喜福會(huì) 折射的中美文化的沖突與融合 開(kāi)題報(bào)告 本科畢業(yè)論文開(kāi)題報(bào)告書(shū) 中文題目：喜福會(huì)折射的中美文化的沖突與融合 英文題目： “S 生姓名： 號(hào)： 級(jí)：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 指導(dǎo)教師： 文 (設(shè)計(jì) )題目 喜福會(huì)折射的中美文化的沖突與融合 選題目的和意義 美籍華裔女作家譚恩美 (美籍華裔文壇上的一顆新星。 1989 年，她發(fā)表處女作喜福會(huì) (此書(shū)一問(wèn)世便成為熱賣(mài)世界的暢銷(xiāo)書(shū)，在美國(guó)掀起了一股華裔文學(xué)熱，為華裔作品進(jìn)入美國(guó)主流文學(xué)做出貢獻(xiàn)。此書(shū)不僅向美國(guó)人展示了來(lái)自神秘東方的傳統(tǒng)的中國(guó)文化，而且其用四對(duì)母女之間的感情沖突淋漓盡致地演繹出了中美文化的巨大沖突。近年來(lái)，國(guó)內(nèi)外的專(zhuān)家學(xué)者都對(duì)喜福會(huì)這一華裔文學(xué)小說(shuō)做過(guò)深入的研究，但大多數(shù)的研究都僅僅側(cè)重于母女關(guān)系和單純的文化沖突的研究。鑒于此，本文作者對(duì)喜福會(huì)中文化的碰撞與交融做出深刻而全面的分析，其中包括家庭教育、人 生觀、價(jià)值觀以及東西方人受各自傳統(tǒng)文化熏陶等。其次的一點(diǎn)是 ,本課題并沒(méi)有單單來(lái)揭露東西方文化的碰撞這一方面，在中國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力、綜合國(guó)力不斷強(qiáng)大，全球化的趨勢(shì)不斷加強(qiáng)的情況下，東西方的文化漸漸地融合在一起，本文又將東西方文化融合的一面展現(xiàn)出來(lái)，體現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)意義和強(qiáng)大的社會(huì)價(jià)值。 本課題在國(guó)內(nèi)外的研究狀況和及發(fā)展趨勢(shì)： 從 20 世紀(jì)起 , 特別是自 20 世紀(jì) 70 年代以來(lái) , 一批知識(shí)界、文學(xué)界的華裔精英人物不僅躋身于美國(guó)的 “主流文化 ” 圈 , 而且以他們的才智和作品使生活在美國(guó)的華人群體及他們身后的悠久的中國(guó)文化傳 統(tǒng)逐步凸現(xiàn)出來(lái)。因此 , 今天 , 中美文化之間的關(guān)系問(wèn)題己越來(lái)越成為中美文學(xué)界、批評(píng)界所關(guān)注的熱點(diǎn)問(wèn)題之一。小說(shuō)喜福會(huì)( 便是近些年來(lái)美國(guó)華裔作家對(duì)中美文化之間的關(guān)系進(jìn)行探索的一個(gè)范本。美國(guó)人類(lèi)學(xué)家、空間關(guān)系學(xué)的創(chuàng)始人愛(ài)德華 霍爾認(rèn)為， “雖然世界各國(guó)的文化具有千差萬(wàn)別，但大多數(shù)文化還是具有明顯的傾向性的 ”，因此他把文化大致分為 “高背景文化與低背景文化 ”，朱漱真 (2008 年 )出版的 “中美文化的沖突與融合對(duì)喜福會(huì)文化的解讀 ”就是利用霍爾的觀點(diǎn)來(lái)分析研究的。 998),在 “A 文中對(duì)此片文章做了建設(shè)性的比較。 小說(shuō)從東方 西方、自我 他者兩個(gè)方面構(gòu)建了一個(gè)東西方文化從二元對(duì)立到二元消解的文化發(fā)展景觀。自新中國(guó)成立以來(lái)，我們可以意識(shí)到中國(guó)本身也包含了部分美國(guó)文化，而美國(guó)文化也包含了部分中國(guó)文化。同時(shí)，我們也可以看到中西文化由沖突碰撞到融合的發(fā)展前景。 主要研究?jī)?nèi)容： 一 引言 二 文獻(xiàn)綜述 : 國(guó)外研究現(xiàn)狀和國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀 三 文化的沖突與融合：定義、產(chǎn)生的背景、特征的對(duì)比 四 中美文化沖 突與融合在喜福會(huì)中的體現(xiàn) 五 結(jié)語(yǔ) 完成論文的條件、方法及措施： 通過(guò)大學(xué)英語(yǔ) 精讀課本第五冊(cè)獲取了本課題并觀看了相關(guān)的影視資料 ; 在圖書(shū)管搜集并查閱大量的相關(guān)資料：有關(guān) “家庭教育 ”和 “東西方文化 ”的書(shū)籍 ; 利用相關(guān)的專(zhuān)業(yè)網(wǎng)站，瀏覽專(zhuān)門(mén)的網(wǎng)頁(yè)來(lái)獲取有用的信息，做好讀書(shū)筆記 ;例如：中國(guó)知網(wǎng)、百度文庫(kù)等 ; 搞一些具體的訪(fǎng)談活動(dòng)，同部分學(xué)生和家長(zhǎng)面對(duì)面的做一些關(guān)于家庭教育方面的專(zhuān)訪(fǎng)。 附錄： 喜福會(huì)折射的中美文化的沖突與融合 1 引言 2 文獻(xiàn)綜述 外研究現(xiàn)狀 內(nèi)研究現(xiàn)狀 3 作品簡(jiǎn)介及其文化的沖突與融合 福會(huì)簡(jiǎn)介及其主題思想 化的沖突與融合的定義及產(chǎn)生的背景 會(huì)背景 化背景 西方文化特征的對(duì)比 綱五常 ”與 “自由平等 ” 神主義 ”與 “物質(zhì)主義 ” 體主義 ”與 “個(gè)人主義 ” 4 中美文化沖突在喜福會(huì)中的體現(xiàn) 庭教育：管制束縛與自由發(fā)展 值觀念：中國(guó)家庭中的長(zhǎng)幼尊 卑與美國(guó)家庭中的人人平等 言表達(dá)：中國(guó)式謙