Hong Kong Airlines LimitedHong Kong Air Cargo Carrier Limited香港航空有限公司香港貨運航空有限公司F-D-099Hong Kong Airlines MEDHong Kong Airlines LimitedWO NO/工作指令號SEQ NO/序列號WOHA335235_360_280DIC 5235280Training and Qualification/培訓(xùn)和資格Technical Record/技術(shù)記錄DICNONETitleDetailed Inspection of Landing Gear Uplock Units, Door Uplock Units and RollersMcd&Rev/廠家工卡&修訂日期標(biāo)題詳細檢查起落架上位鎖組件，艙門上位鎖組件和滾輪AMM 32-31-00-220-8012015-10-01A/C/飛機號Subtask No/工卡號JC Rev/工卡版本號Workarea/工作區(qū)域Skill/工種Man Hour/工時BLNWAT-323100-220-801HR001004機身/AirframeMINP02:24MP Item/MP號Baseline/依據(jù)MP REV/ MP版本號Station/維修站Threshold/首檢Interval/重復(fù)檢HA33-323000-20-1MPD 323000-20-1,MRB 32.30.00/14ISS 3 REV 0PVG730 CA,2200 CY730 CA,2200 CYAccess Panels/接近蓋板Zones/區(qū)域Written/編寫Approved/批準(zhǔn)NONE123 147 148 7002015-12-302016-01-12TOOLS/工具TOOLS NECESSARY/必須工具ITEM項目P/N件號DESCRIPTION名稱EQTP類型QTY數(shù)量APP適用性Conditions note互換信息及備注198F32204001001COLLAR, SAFETY - DOOR, NLGTO2ALL(必需/Necessary)2460007174PIN - GROUNDLOCK, MLGTO2ALL(必需/Necessary)3D23304000PIN-GROUNDLOCK, NLGTO1ALL(必需/Necessary)498F32104013000SAFETY COLLAR-DOOR MLGTO2ALL(必需/Necessary)TOOLS IF NECESSARY/視情工具ITEM項目P/N件號DESCRIPTION名稱EQTP類型QTY數(shù)量APP適用性Conditions note互換信息及備注PARTS AND MATERIAL/航材NOTE:OPERATOR MUST GET AND INSTALL THE PARTS THAT CORRESPOND TO THE RELATIVE WORKORDER NO.注釋：請工作者嚴格按照工作指令號領(lǐng)取預(yù)定的航材裝機PARTS AND MATERIAL NECESSARY/必須航材ITEM項目P/N件號DESCRIPTION名稱EQTP類型QTY數(shù)量APP適用性Conditions note互換信息及備注1CML08BAA9Non Aqueous CleanerCH1ALL(必需/Necessary)2CML14SBA1Textile_Lint free CottonCH1ALL(必需/Necessary)PARTS AND MATERIALIF NECESSARY/視情航材ITEM項目P/N件號DESCRIPTION名稱EQTP類型QTY數(shù)量APP適用性Conditions note互換信息及備注IMPORTANT NOTE:In the event of any discrepancies between the Chinese instruction and the English instruction, the English procedure should prevail.Record Additional Work/Findings(If Applicable) Reference No. Certificate of Release to Service (* Tick as appropriate # Different crews should perform the work on each of the systems)Certifies that the work specified, except as otherwise specified, was carried out in accordance with HKAR-145and in respect to that work, The aircraft / aircraft components are considered ready for Release to Service. HKA Approval No: AI / 135 / 706 * HKE Approval No: AI /218/1215, JMM 133 * HNAT Approval No.: D.101115, JMM 047* CASL Approval No: AI / 101 / 798 * AMECO Approval No.: D.101131, JMM 001* HNAT- North West Approval No.: D.500023, JMM 049 * HAECO Approval No: DAI / 1 / 853 * SMECO Approval No.: D.400009, JMM 081* HNAT- YN Approval No.: D.4108, JMM 134 * TAECO Approval No.: DAI / 89 / 1295 * CEA Approval No.: D.200002, JMM 112 * HNAT Approval No.: D.3039, JMM 076 * THAECO Approval No.: D.101661, JMM 124 * CEA-Jiangsu Approval No.: D.200047, JMM 117 * SPRING Approval No.: D.200081, JMM 121 * SIAEC Approval No: AWI / 01 * STARCO Approval No.: D.200078,JMM 039* GAMECO Approval No.: D.300001, JMM 006* THAI Approval No.: AI / 147 / 0910 * Other: *Signature:_ Authorization No.:_ Date:_AT-323100-220-801 HR001004 W/O:5235 AC:BLNW頁碼：2 / 12工卡Job card:HA33-323000-20-1TITLEDetailed Inspection of Landing Gear Uplock Units, Door Uplock Units and RollersPerfInsp標(biāo)題詳細檢查起落架上位鎖組件，艙門上位鎖組件和滾輪工作者檢查者Detailed Inspection of Landing Gear Uplock Units, Door Uplock Units and Rollers詳細檢查起落架上位鎖組件，艙門上位鎖組件和滾輪WARNING : MAKE SURE THAT THE SAFETY DEVICES AND THE WARNING NOTICES ARE INPOSITION BEFORE YOU START A TASK ON OR NEAR:- THE FLIGHT CONTROLS- THE FLIGHT CONTROL SURFACES- THE LANDING GEAR AND THE RELATED DOORS- COMPONENTS THAT MOVE.MOVEMENT OF COMPONENTS CAN KILL OR INJURE PERSONS.警 告： 在以下區(qū)域或附近進行工作之前，確保安全裝置和警告牌都已放置到位：- 飛行操作系統(tǒng)- 飛行操縱面- 起落架及相應(yīng)艙門- 可移動部件。此類部件的移動會造成人員傷亡。WARNING : MAKE SURE THAT THE GROUND SAFETY-LOCKS ARE CORRECTLY INSTALLED ON THE LANDING GEAR.THIS PREVENTS UNWANTED MOVEMENT OF THE LANDING GEAR.警 告： 確保起落架上已正確裝好地面安全銷以便防止起落架的意外活動。WARNING : BE CAREFUL WHEN YOU USE CONSUMABLE MATERIALS. OBEY THE MATERIALMANUFACTURERS INSTRUCTIONS AND YOUR LOCAL REGULATIONS.警 告： 使用化工品時要小心。遵守材料廠家說明和當(dāng)?shù)匾?guī)章。1. Job Set-up / 工作準(zhǔn)備A. Safety Precautions / 安全預(yù)警 T (1) Put the SAFETY BARRIER(S) in position.將安全屏障放置到位。(2) Make sure that the ground safety locks are on the landing gear(Ref. TASK 32-00-00-481-801).確保起落架已裝好地面安全銷(參考TASK 32-00-00-481-801)。(3) On the panel 312VU:在面板312VU上：- make sure that the LDG GEAR GRVTY EXTENSION switches are set to OFF position確保LDG GEAR GRVTY EXTENSION的電門設(shè)置在“OFF”位。- put a WARNING NOTICE(S) in position to tell persons not to operate these switches放置警告牌到位禁止操作以上電門。- make sure the landing-gear control-lever is in the DOWN position 確保起落架控制手柄在“DOWN”位。- put a WARNING NOTICE(S) in position to tell persons not to operate the landing gear.放置警告牌到位禁止操作起落架。(4) Put a WARNING NOTICE(S) on the MLG and NLG door levers to tell persons not to close the MLG and NLG doors.在主起落架和前起落架艙門手柄上放置警告牌到位，禁止關(guān)閉主起落架和前起落架艙門。B. Get Access / 接近 T WARNING: MAKE SURE THAT THE TRAVEL RANGES OF THE LANDING GEAR AND DOORS ARE CLEAR. MOVEMENT OF THE LANDING GEAR AND DOORS CAN CAUSE INJURY AND/OR DAMAGE. 警 告：確保起落架和艙門的行程范圍內(nèi)是無阻礙的。否則起落架和艙門的移動會引起損傷或傷害。(1) Open the MLG doors (Ref. TASK 32-12-00-010-801-A).打開主起落架艙門(參考TASK 32-12-00-010-801-A)。(2) Make sure that the safety devices are installed on the MLG doors(Ref. TASK 32-00-00-481-802-A).確保主起落架艙門上已裝好安全裝置(參考TASK 32-00-00-481-802-A)。(3) Open the NLG doors (Ref. TASK 32-22-00-010-801-A).打開前起落架艙門(參考TASK 32-22-00-010-801-A)。(4) Make sure that the safety devices are installed on the NLG doors(Ref. TASK 32-00-00-481-802-A).確保前起落架艙門上已裝好安全裝置(參考TASK 32-00-00-481-802-A)。(5) Put an ACCESS PLATFORM 3M (10 FT)- ADJUSTABLE in the applicableposition at the MLG, at zone 147, 148.在主起落架區(qū)域147, 148處放置合適工作梯到位。(6) Put an ACCESS PLATFORM 5M (16 FT)- ADJUSTABLE in the applicableposition at the NLG, at zone 123.在前起落架區(qū)域123處放置合適工作梯到位。C. Clean the Inspection Area T 清潔檢查區(qū)域(1) Use Miscellaneous (Material No. 14SBA1) made moist with Cleaners(Material No. 08BAA9) to clean and dry:使用沾有清潔劑CML08BAA9的擦拭布CML14SBA1來清潔并擦干以下區(qū)域：- the inspection areas around the MLG uplocks, door uplocks and rollers 主起落架上位鎖，艙門上位鎖和滾輪附近的檢查區(qū)域- the inspection areas around the NLG uplock, door uplock and rollers.前起落架上位鎖，艙門上位鎖和滾輪附近的檢查區(qū)域。2. Procedure (Ref. Fig. 601/TASK 32-31-00-991-017-A)工作程序 (參考Fig. 601/TASK 32-31-00-991-017-A)A. Detailed Inspection of Landing Gear Uplock Units, Door Uplock Units and Rollers詳細檢查起落架上位鎖組件，艙門上位鎖組件以及滾輪(1) Use a LIGHT SOURCE - HIGHPOWER and a MAGNIFYING GLASS POWER 05X to do the T detailed inspection of gear uplock, door uplock units and rollers.使用一個大功率的光源和放大鏡05X來對起落架上位鎖，艙門上位鎖及滾輪進行詳細檢查。(2) Do an inspection of the NLG uplock and door uplock as follows: T DIC 按以下步驟檢查前起落架上位鎖和艙門上位鎖：(a) Examine the NLG uplock, door uplock and their related mountingbrackets for damage, cracks and corrosion.檢查前起落架上位鎖，艙門上位鎖及其相對應(yīng)的裝配支架是否有損傷，裂紋和腐蝕。(b) Examine the uplock hooks for wear.檢查上位鎖鎖鉤是否有磨損。(c) Examine the protective finish of the NLG uplock, door uplock andtheir related mounting brackets for damage.檢查前起落架上位鎖，艙門上位鎖及其相對應(yīng)的裝配支架的保護涂層是否有損傷。(d) Examine the hydraulic connections to the uplock actuator-assemblies for damage, corrosion and oil leaks.檢查上位鎖作動筒組件的液壓連接是否有損傷，腐蝕和油液滲漏。(e) Examine the proximity sensors for damage.檢查臨近傳感器是否有損傷。(f) Examine the proximity sensor cables and electrical connectors fordamage.檢查臨近傳感器鋼索和電接頭是否有損傷。(g) Make sure the identification plates and labels are correctly attached on the NLG uplock and door uplocks.確保前起落架上位鎖和艙門上位鎖上的標(biāo)牌和標(biāo)簽連接正常。 (h) If damage is found, refer to the CMMs that follow for damage limts and repair procedures: - NLG uplock Ref. CMM 323326 - NLG door uplock Ref. CMM 323327 如果發(fā)現(xiàn)損傷，參考CMM損傷限制和修理程序： - NLG上位鎖Ref. CMM 323326 - NLG艙門上位鎖Ref. CMM 323327(3) Do an inspection of the NLG uplock roller and the door uplock roller as follows: T DIC 按以下步驟檢查前起落架上位鎖滾輪和艙門上位鎖滾輪：(a) Examine the NLG uplock roller and the door uplock roller for signs of damage, wear, cracks and corrosion.檢查前起落架上位鎖滾輪和艙門上位鎖滾輪是否有損傷，磨損，裂紋和腐蝕等跡象。(b) Make sure that the NLG uplock roller and the door uplock roller turn freely and there is no blockage.確保前起落架上位鎖滾輪和艙門上位鎖滾輪轉(zhuǎn)動自由無阻且無堵塞。(c) Examine the protective finish of the drag stay lower and upperarm for damage, cracks and corrosion.檢查阻力桿上下臂的保護涂層是否有損傷，裂紋和腐蝕。 (d) If damage is found, refer to the CMMs that follow for damage limts and repair procedures: - NLG uplock rollers Ref. CMM 322310 - NLG door uplock rollers Ref. CMM 528234 如果發(fā)現(xiàn)損傷，參考CMM損傷限制和修理程序： - NLG上位鎖滾輪Ref. CMM 322310 - NLG艙門上位鎖滾輪Ref. CMM 528234(4) Do an inspection of the MLG uplocks and door uplocks as follows: T DIC 按以下步驟檢查主起落架上位鎖和艙門上位鎖：(a) Examine the MLG uplocks, door uplocks and their related mountingbrackets for damage, cracks and corrosion.檢查主起落架上位鎖，艙門上位鎖及其相應(yīng)的裝配支架是否有損傷，裂紋和腐蝕。(b) Examine the uplock hooks and guide plates for damage, wear,cracks and corrosion.檢查上位鎖鎖鉤和導(dǎo)板是否有損傷，磨損，裂紋和腐蝕。(c) Examine the protective finish of the MLG uplocks and door uplocksfor damage.檢查主起落架上位鎖和艙門上位鎖的保護涂層是否有損傷。(d) Examine the hydraulic connections to the uplock actuatorassemblies for damage, corrosion and oil leaks.檢查上位鎖作動筒組件的液壓連接是否有損傷，腐蝕和油液滲漏。(e) Examine the strut assemblies for damage, cracks and corrosion.檢查撐桿組件是否有損傷，裂紋和腐蝕。(f) Examine the proximity sensors for damage.檢查臨近傳感器是否有損傷。(g) Examine the proximity sensor cables and electrical connectors fordamage.檢查臨近傳感器鋼索和電接頭是否有損傷。(h) Make sure the identification plates and labels are correctlyattached on the MLG uplocks and door uplocks.確保主起落架上位鎖和艙門上位鎖的標(biāo)牌和標(biāo)簽連接正常。(i) Examine the bonding straps for damage and corrosion.檢查搭接線是否有損傷和腐蝕。 (j) If damage is found, refer to the CMMs that follow for damage limts and repair procedures: - MLG uplock Ref. CMM 323325 - MLG door uplock Ref. CMM 323328 如果發(fā)現(xiàn)損傷，參考CMM損傷限制和修理程序： - MLG上位鎖Ref. CMM 323325 - MLG艙門上位鎖Ref. CMM 323328(5) Do an inspection of the MLG uplock rollers and door uplock rollers as follows: T DIC 按以下步驟來檢查主起落架上位鎖滾輪和艙門的上位鎖滾輪：NOTE: To get access to the MLG uplock rollers, it can be necessaryto move the access platform.注 釋：需要移動工作梯來接近主起落架上位鎖滾輪。(a) Examine the MLG uplock rollers and the adjacent area fordamage, wear, cracks and corrosion.檢查主起落架上位鎖滾輪及其鄰近區(qū)域是否有磨損，裂紋和腐蝕。(b) Examine the protective finish of the MLG uplock rollers andthe adjacent area for cracks and corrosion.檢查主起落架上位鎖滾輪及其鄰近區(qū)域的保護涂層，是否有裂紋和腐蝕。(c) Examine the MLG door uplock rollers for damage, wear, cracks and corrosion.檢查主起落架艙門上位鎖滾輪是否有損傷，磨損，裂紋和腐蝕。(d) Make sure that the MLG uplock rollers and the door uplock rollers turn freely and there is no blockage.確保主起落架上位鎖滾輪和艙門上位鎖滾輪轉(zhuǎn)動自由無阻且無堵塞。(e) Examine the MLG door around the uplock roller mounting-bracketsfor delamination of the door structure, damage and cracks.檢查主起落架艙門上位鎖滾輪裝配支架附近區(qū)域是否有艙門結(jié)構(gòu)的分層，損傷和裂紋。 (f) If damage is found, refer to the CMMs that follow for damage limts and repair procedures: - MLG uplock rollers Ref. CMM 321202or Ref.CMM321171or Ref.CMM321261 - MLG door uplock rollers