1、銀行術(shù)語-中英文對照 abs 資產(chǎn)擔(dān)保證券（asset backed securities的英文縮寫） accelerated depreciation 加速折舊 acceptor accommodation paper accounts payable accounts receivable accredited investors accredit value accrediting accrual basis accrued interest ace acid test ratio acquisition across the board acting in concert active

2、 assets active capital actual market actual price actual useful life actuary adb adr ads ad valorem ad valorem stamp duty 承兌人；受票人； 接受人 融通票據(jù)；擔(dān)保借據(jù) 應(yīng)付帳款 應(yīng)收帳款 合資格投資者；受信投資人 指符合美國證券交易委員(sec)條例，可參與一般美國非公開(私募)發(fā)行的部份機構(gòu)和高凈值個人投資者。 自然增長值 本金增值 適用于多種工具，指名義本金在工具（如上限合約、上下限合約、掉期和互換期權(quán)）的期限內(nèi)連續(xù)增長。 應(yīng)計制；權(quán)責(zé)發(fā)生制 應(yīng)計利息 美國商品交易所

3、酸性測驗比率；速動比率 收購 全面一致；全盤的 一致行動；合謀 活動資產(chǎn)；有收益資產(chǎn) 活動資本 現(xiàn)貨市場 現(xiàn)貨價 實際可用年期 精算師；保險統(tǒng)計專家 亞洲開發(fā)銀行 (asian development bank的英文縮寫) 美國存股證；美國預(yù)托收據(jù)；美國存托憑證 (參見american depository receipt欄目） 美國存托股份 (american depository share的英文縮寫) 從價；按值 從價印花稅 adjudicator adjustable rate mortgage (arm) admitted value advance 審裁員 調(diào)息按揭 認可值 墊款

4、affiliated company after date after-hours dealing after-market after-tax profits afternoon session age dependency (ratio) agency account aging analysis of accounts agm agreement alert message all-or-none order allocation allottee allotment allowance alpha (market alpha) alternative investment americ

5、an chamber of commerce american commodities exchange 關(guān)聯(lián)公司；聯(lián)營公司 發(fā)票后，出票后 收市后交易 后市 股市 指某只新發(fā)行股票在定價和配置后的交易市場。市場參與者關(guān)注的是緊隨的后市情況，即頭幾個交易日。有人把后市定義為股價穩(wěn)定期，即發(fā)行結(jié)束后的30天。也有人認為后市應(yīng)指穩(wěn)定期過后的交易市況。然而，較為普遍的是把這段時期視為二級市場。 稅后盈利/利潤 午市（股市） 年齡撫養(yǎng)比率 代理戶口；代客戶買賣戶口 帳齡分析 周年大會 (annual general meeting的英文縮寫) 協(xié)議；協(xié)定 訊息提示 整批委托 分配；配置 獲配發(fā)人 配股

6、 備抵（會計） 阿爾法；預(yù)期市場可得收益水平 另類投資 美國商會 美國商品交易所 american depository receipt 美國存股證；美國預(yù)托收據(jù)；美國存托憑證 股市 指由負責(zé)保管所存托外國股票的存托銀行所發(fā)行一種表明持有人擁有多少外國股票(即存托股份)的收據(jù)。adr一般以美元計價和進行交易，及被視為美國證券。對很多美國投資者而言，買賣adr比買賣adr所代表的股票更加方便、更流動、成本較低和容易。大部份預(yù)托收據(jù)為adr；但也可以指全球預(yù)托收(gdr) ，歐洲預(yù)托收據(jù)(edr) 或國際預(yù)托收據(jù)(idr) 。從法律和行政立場而言，所有預(yù)托收據(jù)具有同樣的意義。 american d

7、epository share (ads) american stock exchange american style option 美國存托股份 美國證券交易所 美式期權(quán) 美式期權(quán)的持有人有權(quán)在期權(quán)期限內(nèi)的任何時候執(zhí)行期權(quán)，包括到期前和到期日。 美國證券交易所 amex amortizable intangibles 可攤銷的無形資產(chǎn) amortization amsterdam stock exchange annual general meeting 周年大會 (agm) annualized annual report anticipatory breach antimonopoly

8、 act antitrust apec appeals panel appreciation appropriation arbitrage 年度化；按年計 年報；年度報告 預(yù)期違約 反壟斷法 反壟斷 亞太區(qū)經(jīng)濟合作會議；亞太經(jīng)合會 (asia pacific economic cooperation的英文縮寫) 上訴委員會 財產(chǎn) 增值；漲價 撥款；經(jīng)費；指撥金額 套利；套匯；套戥 指通過同時買賣兩種等同工具或證券，但買入價比賣出價低廉而獲得的保證或無風(fēng)險利潤。 arbitration 仲裁 攤銷 阿姆斯特丹證券交易所 arms length transaction 公平交易 arrears

9、articles of association asean 欠款；積欠款項 公司章程；組織細則 東盟；東協(xié)；亞細安 (參見association of south east asian nations欄目) asian bank syndication 亞洲銀團市場 market asian developmel asset backed securities 資產(chǎn)擔(dān)保證券（簡稱“abs”） asset management asset stripping asset swap 資產(chǎn)管理 資產(chǎn)剝離；拆賣資產(chǎn) 資產(chǎn)掉期；資產(chǎn)互換 一種由現(xiàn)金信用工具和掉期組成的一籃子工具，這種互換將非票面值工具（

10、債券或貸款）的現(xiàn)金流轉(zhuǎn)換為票面值（浮動利率）結(jié)構(gòu)。資產(chǎn)掉期通常將固定利率債券轉(zhuǎn)換為票面值浮動利率債券。但交叉貨幣資產(chǎn)掉期也十分常見，它們將現(xiàn)金流從一種貨幣轉(zhuǎn)換為另一種貨幣。 assignment method 轉(zhuǎn)讓方法；指定分配方法 association of south east 東南亞國家聯(lián)盟（東盟）；東南亞國家協(xié)會（東協(xié)）；亞細安 asian nations (asean) asean目前有10個成員國，包括：菲律賓、馬來西亞、泰 國、汶萊、新加坡、印度尼西亞、越南、緬甸、寮國和柬埔寨。 asx at-the-close order at-the-money at-the-money

11、option auckland stock exchange 澳大利亞證券交易所 收市盤 平價 期權(quán)執(zhí)行價格被設(shè)定為與基礎(chǔ)工具的現(xiàn)行市場價格相同。 平價期權(quán)；等價期權(quán) 奧克蘭證券交易所 auction market austerity measures authorized capital authorized fund authorized representative australian options market australian stock exchange 競價市場 緊縮措施 法定股本；核準資本 認可基金 授權(quán)代表 澳大利亞期權(quán)交易所 澳大利亞證券交易所 back-door listing back-end load back office back to back fx agreement balance of payments balance of trade balance sheet balance sheet date balloon maturity balloon payment bank, banker, banking bank for international settlements (bis) bankruptcy base day base rate basel capital accord basis point (bp) 破產(chǎn)