1、七年級上冊重點必背古代詩歌四首原文（一）七年級上冊重點必背古代詩歌四首原文（一）如夢令常記溪亭日暮宋代：李清照常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。譯文應是常常想起一次郊游，一玩就到日暮時分，沉醉在其中不想回家。一直玩到?jīng)]了興致才乘舟返回，卻迷途進入藕花池的深處。怎么才能把船劃出去，不小心，卻驚起了一群的鷗鷺。譯文二經(jīng)常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候，被美景陶醉而流連忘返。游興滿足了，天黑往回劃船，不小心劃進了荷花池深處。劃呀，劃呀，驚動滿灘的水鳥，都飛起來了。譯文三曾記得一次溪亭飲酒到日暮，喝得大醉回家找不著了道路。興盡之后很晚才往回劃船，卻

2、不小心進入了荷花深處。怎么渡，怎么渡？（最終）驚起水邊滿灘鷗鷺。七年級上冊重點必背古代詩歌四首原文（二）過松源晨炊漆公店宋代：楊萬里莫言下嶺便無難，賺得行人錯喜歡。（錯喜歡一作：空喜歡）正入萬山圈子里，一山放過一山攔。（放過一作：放出）譯文不要說從山嶺上下來就沒有困難，這句話騙得前來爬山的人白白地歡喜一場。當你進入到崇山峻嶺的圈子里以后，你剛攀過一座山，另一座山立刻將你阻攔。注釋松源、漆公店：地名，在今皖南山區(qū)。莫言：不要說。賺得：騙得?？障矚g：白白的喜歡。攔：阻攔，阻擋。七年級上冊重點必背古代詩歌四首原文（三）夜雨寄北唐代：李商隱君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時

3、。譯文您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。注釋1 .寄北：寫詩寄給北方的人。詩人當時在巴蜀（現(xiàn)在四川省），他的親友在長安，所以說“寄北”O(jiān)這首詩表達了詩人對親友的深刻懷念。2 .君：對對方的尊稱，等于現(xiàn)代漢語中的“您”。3 .歸期：指回家的日期。4 .巴山：指大巴山，在陜西南部和四川東北交界處。這里泛指巴蜀一帶。5 .秋池：秋天的池塘。6 .何當：什么時候。7 .共：副詞，用在謂語前，表示動作行為是由兩個或幾個施事者共同發(fā)生的?？勺g為“一起o8 .剪西窗燭：剪燭，剪去燃焦的燭芯，使燈光明亮。這里形容深夜秉燭長談?！拔鞔霸捰辍薄拔鞔凹魻T”用作成語，所指也不限于夫婦，有時也用以寫朋友間的思念之情。9.卻話：回頭說，追述。七年級上冊重點必背古代詩歌四首原文（四）天凈沙秋思元代：馬致遠枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。譯文天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。凄寒的夜色里，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。注釋枯藤：枯萎的枝蔓?；桫f：黃昏時歸巢的烏鴉。昏：傍晚。人家：農(nóng)家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。古道：已經(jīng)廢棄不堪再用的古老驛道（路）或年代久遠的驛道。西風