1、大學(xué)俄語(yǔ)1教學(xué)大綱課程編碼課程類別通識(shí)基礎(chǔ)課課程名稱大學(xué)俄語(yǔ)1英文名稱CollegeRussian1建議修讀學(xué)期第1學(xué)期總學(xué)時(shí)數(shù)56學(xué)時(shí)其中：實(shí)驗(yàn)/實(shí)踐學(xué)時(shí)實(shí)驗(yàn)學(xué)時(shí)實(shí)踐學(xué)時(shí)（課內(nèi)訓(xùn)練學(xué)時(shí)）14學(xué)時(shí)其他學(xué)時(shí)預(yù)修課程初高中俄語(yǔ)知識(shí)考核方式過(guò)程性評(píng)價(jià)+終結(jié)性評(píng)價(jià)適用專業(yè)全校19級(jí)公共俄語(yǔ)大綱執(zhí)筆人大綱審批人一、課程目標(biāo)通過(guò)本課程學(xué)習(xí)，使學(xué)生具備卜列素養(yǎng)與能力：1. 課程目標(biāo)1:聽(tīng)力理解能力（支撐畢業(yè)要求：溝通能力；跨文化交際能力）2. 課程目標(biāo)2：閱讀能力及讀文章能力（支撐畢業(yè)要求：溝通能力；跨文化交際能力）3. 課程目標(biāo)3：翻譯能力（支撐畢業(yè)要求：溝通能力：跨文化交際能力）4. 課程目標(biāo)4：寫作能

2、力（支撐畢業(yè)要求：溝通能力；跨文化交際能力）二、課程目標(biāo)與畢業(yè)要求的對(duì)應(yīng)關(guān)系畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)課程目標(biāo)溝通能力；跨文化交際能力聽(tīng)日常簡(jiǎn)單的會(huì)話30個(gè)左右單詞或60左右單詞的短文，能夠正確選擇答案及歸納大意、口頭轉(zhuǎn)述。課程目標(biāo)1溝通能力；跨文化交際能力借助工具書閱讀俄語(yǔ)文章，掌握中心大意，理解主要事實(shí)和有關(guān)細(xì)節(jié)。能讀憧工作、生活中常見(jiàn)的應(yīng)用文體的材料，能在閱讀中使用有效的閱讀方法。課程目標(biāo)2溝通能力；跨文化交際能力能理解正確并翻譯難度高的俄語(yǔ)文章，能借助工具書進(jìn)行俄漢互譯，譯文達(dá)意，無(wú)重大的理解和語(yǔ)言表達(dá)錯(cuò)誤。課程目標(biāo)3溝通能力；跨文化交際能力運(yùn)用學(xué)過(guò)的語(yǔ)言知識(shí)，半小時(shí)內(nèi)能寫出語(yǔ)句通順、內(nèi)容完整、問(wèn)

3、題得當(dāng)?shù)?0個(gè)單詞字左右的短文。課程目標(biāo)4三、教學(xué)內(nèi)容、重難點(diǎn)和課時(shí)安排教學(xué)內(nèi)容重難點(diǎn)支撐課程目標(biāo)內(nèi)容一1、詞匯1（1學(xué)時(shí)）2、重點(diǎn)詞匯與語(yǔ)法（1學(xué)時(shí)）共8課16學(xué)時(shí)讀音及構(gòu)詞法單詞的意義及用法2、3、4、內(nèi)容二講解課文內(nèi)容及翻譯（1學(xué)時(shí)）共8課8學(xué)時(shí)文章結(jié)構(gòu)及翻譯2、3、內(nèi)容三1、練習(xí)題（1學(xué)時(shí)）2、閱讀練習(xí)（1學(xué)時(shí)）共8課16學(xué)時(shí)漢譯俄文章內(nèi)容的理解2、3、4、內(nèi)容四1、AXUHPOBAHHJI共8課16學(xué)時(shí)聽(tīng)對(duì)話及短文的鍛煉反應(yīng)能力1四、課程教學(xué)方法課堂講授、小組討論、習(xí)題練習(xí)等。五、課程教學(xué)評(píng)價(jià)方法總評(píng)成績(jī)構(gòu)成（100%）=出勤（10%）+課堂表現(xiàn)（10%）+作業(yè)（5%）+測(cè)試（5%）

4、+期末考試（70%）課程教學(xué)目標(biāo)考核內(nèi)容出勤課堂表現(xiàn)作業(yè)測(cè)試期末考試10%10%5%5%70%課程目標(biāo)1聽(tīng)力322214課程目標(biāo)2課文及練習(xí)題中的語(yǔ)法單詞、閱讀231235課程目標(biāo)3課文翻譯及練習(xí)題的翻譯題322110.5課程目標(biāo)4寫作2310.5注：分目標(biāo)達(dá)成度計(jì)算方法為：分目標(biāo)平均成績(jī)/分目標(biāo)總分*100%課程總體目標(biāo)達(dá)成度計(jì)算方法為：學(xué)生平均成績(jī)/總分*100%六、課程學(xué)習(xí)資源I.選用教材教材名稱編者出版社出版時(shí)間是否馬工程教材備注全新大學(xué)俄綜合教程1（修訂版）何紅梅總主編高等教育出版社2007.7否2.主要參考書目（1）全新大學(xué)俄綜合教程1（修訂版）教學(xué)參考書高等教育出版社（2）新編大

5、學(xué)俄語(yǔ)1高等教育出版社（3）俄漢大辭典商務(wù)印書（4）現(xiàn)代漢俄詞典外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社七、課程學(xué)習(xí)建議1. 充分有效做好復(fù)習(xí)與預(yù)習(xí)。2. 主動(dòng)閱讀外文期刊，保證一定的閱讀量，多練習(xí)聽(tīng)力。3. 通過(guò)網(wǎng)絡(luò)或電視了解俄羅斯人的習(xí)慣及語(yǔ)言表達(dá)，提高跨文化交際能力。4. 善于分析和總結(jié)，溫故而知新。八、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)課程目標(biāo)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)90-10080-8970-7960-690-59優(yōu)良中及格不及格1.聽(tīng)日常簡(jiǎn)單的會(huì)話或30左右單詞和60個(gè)單詞的短文，能夠正確選擇答案及歸納大意、口頭轉(zhuǎn)述。聽(tīng)力練習(xí)答對(duì)18個(gè)以上答對(duì)14-17個(gè)答對(duì)1310個(gè)答對(duì)98個(gè)答對(duì)。7個(gè)2.運(yùn)用語(yǔ)言知識(shí)和背景從文章中獲取信息，掌握主旨和大意

6、，掌握文章中出現(xiàn)的詞匯和語(yǔ)法內(nèi)容。根據(jù)自己判斷能夠準(zhǔn)確讀出沒(méi)學(xué)過(guò)的單詞，完全理解文章內(nèi)容根據(jù)自己判斷能夠準(zhǔn)確讀出沒(méi)學(xué)過(guò)的單詞，大概理解文章內(nèi)容根據(jù)自己判斷能夠讀出沒(méi)學(xué)過(guò)的單詞，理解三分之二左右的文章內(nèi)容不能夠判斷沒(méi)學(xué)過(guò)的單詞的讀音，理解一半左右的文章內(nèi)容不能夠判斷沒(méi)學(xué)過(guò)單詞的讀音，基本沒(méi)有理解文章內(nèi)容3.借助工具書將日文譯成漢語(yǔ)，理解正確，譯文達(dá)意。理解準(zhǔn)確，譯文流暢，無(wú)錯(cuò)別字。理解大體準(zhǔn)確，譯文基本通順?；纠斫?，譯文欠缺通順?；緵](méi)有理解，譯文不通順。完全沒(méi)有理解，譯文不知所云能夠用正確的書寫形式、詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)寫出完整的句子，80個(gè)單詞，并且把所聞所見(jiàn)所想等信息寫清楚。作文切題，內(nèi)容完整

7、，層次分明，語(yǔ)句通順，上下文連接自然，表達(dá)基本沒(méi)有錯(cuò)誤。作文切題，內(nèi)容完整，個(gè)別語(yǔ)句稍欠通順，上下文連接稍欠自然，俄語(yǔ)表達(dá)有少量錯(cuò)誤。作文切題，內(nèi)容欠完整，俄語(yǔ)表達(dá)有較多錯(cuò)誤，其中有少量初級(jí)錯(cuò)誤°作文基本切題，內(nèi)容不完整，俄語(yǔ)表達(dá)有大量的初級(jí)錯(cuò)誤。不具備基本的俄語(yǔ)表達(dá)能力，通篇不知所云。九、附表:教學(xué)進(jìn)度安排周次講授實(shí)驗(yàn)/實(shí)踐其它計(jì)劃教學(xué)內(nèi)容實(shí)驗(yàn)課內(nèi)訓(xùn)練教學(xué)內(nèi)容教學(xué)方法教學(xué)i標(biāo)第1周第2周第3周第4周31ypOK1HoBbiecnoBaTckct:Mry課堂講授、小組討論、習(xí)題練習(xí)2/3第5周31rpaMMamKaynpa»<HeHMeAyifpoBaHiienncb

8、MO課堂講授、小組討論、習(xí)題練習(xí)2/3第6周31ypoK2HoBbiec/iOBaTeKcnKaKpoccnsiHecoGnpaiOTCHnoSenaTbHaOnnMnuaae課堂講授、小組討論、習(xí)題練習(xí)1/4第7周31PpaMMaTiiKaynpaH<HeHneAyanpoBaHnenucbMoypoK3HoBbiecnoBa課堂講授、小組討論、習(xí)題練習(xí)2/3第8周31Tckct:PtiSanbKaFpaMMaTMKaynpajKHCHMeAyaiipoBaHiienncbMO課堂講授、小組討論、習(xí)題練習(xí)1/4第9周31ypoK4HoBbiec/ioBaTeKcnMo/ia課堂講授、小

9、組討論、習(xí)題練習(xí)2/3第10周31PpaMMaTiiKayiipaxKHemieAyanpoBannenucbMo課堂講授、小組討論、習(xí)題練習(xí)1/4第11周31ypOK5HoBbiec/ioBaTeKcnPyccKanKyxH»rpaMMamKaynpaHeHJie課堂講授、小組討論、習(xí)題練習(xí)2/3/第12周31Ay,nMpoBaHMenWCbMOypoK6HoBbiec/iOBa課堂講授、小組討論、習(xí)題練習(xí)1/4第13周31Tckct:KmhobpocciiflHFpaMMaTMKaynpaKHeHiieAymipoBaHMenncbMO課堂講授、小組討論、習(xí)題練習(xí)2/3第14周31ypoK7HoBbiec/iOBaTckct:XlBopuoBaHimoniaAb課堂講授、小組討論、習(xí)題練習(xí)1/4第15周31ynpajKHCHMeAyjiMpoBaHMenncbMO