1、歡迎閱讀結(jié)構(gòu)類(Structurecategory):中義(Chinese)英文(English)+義(Chinese)英文(English)向上抽孔Upextrude（折彎上）加強(qiáng)肋Rib向下抽孔Downextrude墊腳Locator抽孔Extrusion穿孔（通孔）Throughhole色拉孔Countersink(Abbr.=Csink)底孔Pilothole沉頭孔Counterbore(Abbr.=Cbore)定位孑LLocatinghole1中心沖Centermark(NCT)異形孔Cutout噴點(diǎn)Centerpoint(Laser)通風(fēng)孔（散熱孔）Vent一反折壓平Heming避

2、位孔Clearance向上抽引，抽凸Updrawforming(Or:Upemboss)段差Offset向下抽引，抽凸Downdraw,forming(Or:Downemboss)卡槽Cardguide凸點(diǎn)Bump(Dimple)抽芽孔Threadedextrusionhole(or:Extrudeandtap)接地標(biāo)志Groundsymbol自攻牙Self-tap(FormthreadorSwirl)半剪Half-shear攻牙Tap(thread)壓線Score1!i,工藝槽，狄縫Relief(Slot)印字Mark(Stamp)異形小折Finger抽橋Drawbridge標(biāo)簽定位壓印La

3、bellocatormark掛鉤Hook全周壓毛邊Allroundburr半沖孔Springslice焊點(diǎn)Weldingpoint墨印(P/N)Inkstamp(P/N)箭頭符號(hào)Arrowsymbol插孔Jack壓“L印“L”mark凹坑？Droppit(Or:dent)?壓毛邊？Coin/Deburr.五金類(Hardwarecategory):中義(Chinese)英文(English)+義(Chinese)英文(English)圓棒RoundBar彈簧螺釘Captivescrew(Spring-loadedscrew螺母Nut銷釘Pin平頭螺母Nutflush鍛銅靜電導(dǎo)片Gasket,b

4、ecu,EMI自鎖螺母Nutself-clenching自攻螺絲Selftappingscrew(Or:Selfthreadingscrew)螺柱Standoff靜電導(dǎo)片EMIGasket螺栓Bolt泡棉靜電導(dǎo)片Gasket,foam,EMI螺絲Screw靜電導(dǎo)軌EMIrail平頭螺絲Flatheadscrew把手Ejector圓頭螺釘Button-headscrew墊片Washer拉釘Rivet彈簧Spring平頭拉釘Flatheadrivet標(biāo)準(zhǔn)件Standardparts圓頭拉釘Domeheadrivet(Or:closed-endrivet)定位銷？Dowelpin?散熱器？Heats

5、ink?三.表面處理類(Finishcategory):中義(Chinese)英文(English)+義(Chinese)英文(English)表面處理Finish陽性化處理Anodize烤漆Coat(orpaint)陽性氧化？Anodicoxidation?粉末烤漆Powderpaint后鍍鋅處理Zincpostplate電鍍Plating銘酸鹽處理Chromate絲印Silkscreen(Or.Padprint)鍍竦Nickelplating拉絲Linegrinding(Or:Brush)鈍化Passivate非電解鍍（化學(xué)鍍）Electrolessplating不烤漆區(qū)Freeofpai

6、ntarea外觀Cosmetic烤漆保護(hù)Paintingmasking鍍是錫BrightTinPlating鍍鋅Zincplating噴沙Sandblasting四.圖面注解類(Notesondrawing):中義(Chinese)英文(English)+義(Chinese)英文(English)數(shù)控程序和相同NCProgramissameas-裝拉釘用Forrivet-請(qǐng)用舊模具Pleaseuseoldtooling-裝螺絲用Forscrew-每片料下4個(gè)單件4pcs/sheet(4pcspersheet)抽釧用Forstaking毛刺面向上Burrup工件對(duì)稱Symmetricalpart

7、未注明的Unmarked工件不對(duì)稱Unsymmetricalpart折彎系數(shù)Foldingfactor折彎線共線Samebendingline正（反）面印字MarkfromNearside(Farside)外徑OutsideDiameter(Abbr.OD)代號(hào)Mark內(nèi)徑InsideDiameter(Abbr.ID)剖視圖A-ASectionA-A高度Height面視圖ADetailAC向視圖ViewfromC比例4:1SCAL4:1寬度Width數(shù)量Quantity(Qty.)Or.Amount長(zhǎng)度Length備注Remark打磨平齊GrindFlush規(guī)格大小Specification(

8、Abbr.Spec.)拉絲方向Brushdirection打印字模Stampletter細(xì)砂紙F(tuán)ineGrain機(jī)械釧合至Mechanicallystaketo#220號(hào)以上砂紙GrainNumber#220ogreater件數(shù)，片數(shù)Piece(Abbr.PCS)多美外觀規(guī)格-RefertocosmeticSPEC-幾處Places(Abbr.PLS)除非另外指明Unlessotherwisespecified注*號(hào)的尺寸Dimensionsmarkedwith“*”“*代表“*”Denotes-五.制程類(Processcategory):中義(Chinese)英文(English)+義(C

9、hinese)英文(English)折彎內(nèi)圓角InternalBendRadius點(diǎn)焊Spotwelding印字MarkpartNO.(StamppartNO.)縫焊Seamwelding按照制造說明安裝Install-PerManufacturesinstruction氯焊Argonwelding重點(diǎn)尺寸CriticalDimension抽釧Staking隨制造日期變化DatechangesaccordingtoactualManufacturedate拉釧Riveting壓釧五金件Press(install)hardware機(jī)加工Machining下料Blank(Blanking)Mill

10、ing刻蝕Engrave(or:Etch)油壓機(jī)Hydraulicmachine前加工Prep拉釘槍Rivetgun理刀File理毛刺Tofileburr鉆孔Drill螺絲起子ScrewdriverTox釧合Toxing鎖緊(螺絲)Fasten打磨Grind砂紙Sandpaper折彎Bending毛刺面Burrside后定規(guī)Backgauge去毛刺Deburr折床Pressbrake模具，工具Tooling折彎線Bendingline攻牙機(jī)Tappingmachine釧釘機(jī)HardwareinsertionMachine點(diǎn)焊機(jī)Spotweldmachine沖壓Stamping銳邊Sharped

11、ge擴(kuò)孔Enlargehole去銳邊Removesharpedges二次加工Secondoperation壓釧Press-in治具Fixture/Gauge翻邊釧Flare-in(NeedCsink)制程控制ProcessControl浮動(dòng)釧合Float-in(Needwasher)組裝Assembly軸肘式釧接Togglelock沖頭Punch沖裁方向Punchdirection用螺絲實(shí)配來檢查色拉孔Csinktobemeasurusingamatingscrewasagaugee(1螺絲頭須與裝配而半齊Headofscrewmusts|tflushwithmatingsurface置于Lo

12、cateon-檢驗(yàn)Inspection(Or:Check)六.可制作性報(bào)告(DFMReport):中義(Chinese)英文(English)+義(Chinese)英文(English)變形Deform(n.Deformation)確認(rèn)Confirm(n.Confirmation)扭曲變形Tweak展開干涉Unfoldinginterference彈性變形Elasticdeformation?組裝干涉Assemblyinterference可接收的Acceptable間隙配合？Clearancefit?可接收的規(guī)格AcceptanceSpec.在自由狀態(tài)下Infreestate需開工藝槽Nee

13、dcuttingrelief建義Suggestion折彎內(nèi)尺寸太小Insidebendingdimensionistooshort解決辦法Solution抽形太高Formingistoohigh目前刀具規(guī)格Currenttoolingspec.Oravailabletooling孔離折線太近Theholeistooclosetothebendingline生銹Rust(Or.Corrosion)尺寸公差Dimensionaltolerance間隙Gap平面度Flatness間隙過大Excessivegap垂直度Straightness斷裂(Be)broken,Or.(Be)cracked平行度

14、Parallelism錯(cuò)位Mismatch傾斜的Slant偏離Deviate(n.Deviation)太窄Toonarrow太弱Tooweak縮減Reduce刮傷Scratch對(duì)齊Align(n.Alignment)制造Fabricate(n.Fabrication)樣品Prototype功能Function量產(chǎn)Production修改Modify像素Feature忽略Forget(todo)Sth.(IgnoreSth)縮短，（使）變短Shorten延長(zhǎng)，（使）變長(zhǎng)Lengthen縮短2mmShortenby2mm七.其他類(Miscellaneous):中義(Chinese)英文(Engl

15、ish)+義(Chinese)英文(English)材料Material正面Nearside料厚Thickness(abbr.THK)反而Farside電鍍鋅板Electro-GalvanizedSteel(abbr.EG)向上（下）移動(dòng)MoveUpward(Downward)不銹鋼StainlessSteel(abbr.SUSorSS)見放大圖ASeedetailA冷軋鋼板Coolrollsteel(abbr.CRS)夕卜（內(nèi)）表面Exterior(Interior)surfaceJ1|熱浸鍍鋅鋼板Hot-dipzinccoatedsteel(orGalvanizedIron.Abbr.GI

16、)貼紙Labeling熱軋鋼板SPHC鐵材零件Sheetmetalparts馬口鐵SPTE(OrTin)塑料零件Plasticparts鋁,鋁合金Aluminum(alloy)卡尺Caliper熱鍍鋁鋼板Aludip包裝Packing黃銅Copper電子干擾ElectricalMagneticInterference(EMI)宵銅Bronze材料活單Billofmaterial(Abbr.BOM)鍛銅Becu供貨商標(biāo)識(shí)VendoridentificationRollmaterial工程變更通知EngineeringChangeNotice(abbr.ECN)圖而Drawing(abbr.DWG)工程改動(dòng)要求EngineeringChangeOrder(abbr.ECO)廢料Wastematerials未標(biāo)注的Undimensioned工程圖ProcedureDWG料號(hào)PartNumber(Abbr.P/N)棧板Pallet版次Revision(Abbr.Rev.)單位Unit供參考ForyourInformation(Abbr.FYI)公制（枸U）Metric大約位丁指示位置Approximatelywheresho