導(dǎo)入新課在中國古代小說中，才子佳人、英雄救美是一類常見的題材。這和唐代的傳奇有很大的關(guān)系，因為唐代的傳奇是文人真正有意識的創(chuàng)作，其情節(jié)結(jié)構(gòu)比較完整，描寫手法也有顯著的提高，而其內(nèi)容很多就是描寫愛情。今天，我們就一起學(xué)習(xí)傳奇的愛情——《柳毅傳》。導(dǎo)入新課在中國古代小說中，才子佳人、英雄救美是一類常見的題材柳毅傳李朝威柳毅傳學(xué)習(xí)目標1.

了解唐傳奇的特點，培養(yǎng)閱讀淺易文言的能力。

2.

學(xué)習(xí)本文通過曲折的故事情節(jié)和生動的細節(jié)描寫來表現(xiàn)人物個性的寫作技巧。

3.

學(xué)習(xí)傳奇通過幻想反映現(xiàn)實的特點，了解本文反映封建包辦婚姻和封建家長制度迫害婦女的罪惡。

學(xué)習(xí)目標1.

了解唐傳奇的特點，培養(yǎng)閱讀淺易文言的能力。

重點：

分析主要人物柳毅、龍女的形象特征以及小說體現(xiàn)的社會現(xiàn)實的意義。難點：

了解唐傳奇的藝術(shù)特色。重點：

分析主要人物柳毅、龍女的形象特征以及小說體現(xiàn)的社會現(xiàn)解讀文本

閱讀小說要緊緊抓住情節(jié)、人物、和背景三個要素。首先思考以下問題：

1、全文是以什么為線索來展開故事情節(jié)的？

書信。請求傳書，允諾傳書，洞庭傳書，傳書的結(jié)果，組成了完整的故事。

2、情節(jié)曲折是傳奇的鮮明特點，請結(jié)合課文說說哪些方面體現(xiàn)了情節(jié)之奇?

柳毅入龍宮一段，傳書的方式奇特，按照這種方式，果真見到了水府龍宮，見到了人世間沒有的奇景，還見到了神龍世界的奇人。（具體見課文）

3、思考作者這樣構(gòu)思情節(jié)有什么作用。

以書信為線索，又能突出人物性格，龍女托書柳毅，說明龍女不屈服于命運，想方設(shè)法要跳出苦海，尋求幸福；柳毅傳書，表現(xiàn)了急人之難的俠膽義；錢塘君聞訊而怒，食婿除惡，表現(xiàn)了正直剛烈的特點。

４、課文以后的情節(jié)是這樣的：

洞庭君感柳毅之德，設(shè)宴款待。錢塘君提出將龍女許配給柳毅，但因出語傲慢，遭到柳毅的嚴辭拒絕。柳毅辭歸，娶妻屢亡，乃遷居金陵。而龍女于直感柳毅之恩，“誓心求報”，她閉戶剪

發(fā)，斷然拒絕父母欲她許配給濯錦江的小兒子的愿望，后知柳毅在金陵鰥居，乃化名盧氏女，由媒說合，與柳毅終成配偶。夫妻感情甚篤。談起往事，柳毅方知盧氏即龍女。后夫妻徙遷南海，復(fù)歸洞庭。解讀文本

閱讀小說要緊緊抓住情節(jié)、人物、和背景三個要素。首先簡敘情節(jié)1

遇龍女，受重托（1——10）受托

2

入龍宮，傳家書（11——14）傳書

3

錢塘努，龍女復(fù)（15——19）雪恥

4

主賓歌，同慶賀（20——26）慶賀

5

善意逼，嚴詞拒（27——30）逼婚

6

娶龍女，終成仙（31——41）團圓簡敘情節(jié)1

遇龍女，受重托（1——10）受托

一、通假字1不數(shù)十步，回望女與羊，俱亡所見矣。

“亡”通“無”，沒有。2景從云合,而見一人,披紫衣,執(zhí)青玉。

“景”通“影”，影子3饗德懷恩,詞不悉心。4從此已去，勿復(fù)如是！已去：以后?！耙选蓖ā耙浴薄梆嫛蓖ā跋怼?受一、通假字“饗”通“享”,受二、句式1.今日見辱問于長者。見…于：被。辱問：降低身份來問。譯文：今天被長者降低身份來問。2.而夫婿樂逸,為婢仆所惑，日以厭薄。為…所：被。日：名為狀，一天天。以：相當(dāng)于“而”，表修飾關(guān)系。3.洞庭君安在哉？（洞庭君在安哉？）譯文：洞庭君在哪里？二、句式四、詞類活用：

名詞做狀語：日以厭薄東望愁泣景從云合

名詞做動詞：客于涇陽風(fēng)鬟雨鬢

意動用法：毅怪視之而能急之

使動用法：夫乃止毅三.雙音詞：

舅姑（公婆）歔欷（xūxī，哀嘆抽泣）信耗（書信、消息）尺書（書信）神祇（qí，神靈）繾綣（qiǎnquǎn，纏綿深厚的情意）四、詞類活用：

名詞做狀語：日以厭薄東望愁泣五、重要字詞五、重要字詞

第1段第1段1.念鄉(xiāng)人有客于涇陽者，遂往告別。念：想到。遂：就。

譯文：想到有個在涇陽客居的同鄉(xiāng)人，就前往（向他）告別。2.鳥起馬驚，疾逸道左；疾：快速。逸：奔跑。

譯文：群鳥飛起，馬受驚，向道邊快速奔跑。

1.念鄉(xiāng)人有客于涇陽者，遂往告別。

第2段第2段3.毅怪視之，乃殊色也。怪：驚異。譯文：柳毅驚異地看著她，竟然是個非常美麗的女人。4.毅詰之曰：“子何苦而自辱如是？”詰：追問。譯文：柳毅追問她說：“你為什么煩惱，竟然使自己委屈到這種地步呢？3.毅怪視之，乃殊色也。5.賤妾不幸，今日見辱問于長者。見…于：被。

譯文：我很不幸，今日承蒙長者降低身份來下文。6.幸一聞焉。幸：希望

譯文：希望（您）聽一聽啊。

5.賤妾不幸，今日見辱問于長者。7.而夫婿樂逸，為婢仆所惑，日以厭薄。為…所：被。?。狠p視。

譯文：然而丈夫喜歡玩樂，被女仆人迷惑。8.既而將訴于舅姑；既而：不久。

譯文：不久把（這件事）告訴公婆。

7.而夫婿樂逸，為婢仆所惑，日以厭薄。9.言訖，歔欷流涕，悲不自勝。

訖：完結(jié)。涕：眼淚。勝：承受，禁得起。

譯文：話說完，哀嘆流淚，悲痛得不能自己承受。10.兒涕而去。（《促織》）

涕：啼哭。11.沛公不勝杯杓。勝：承受、禁得起。12.未卜將以為可乎？卜：占卜以為：認為譯文：沒有占卜兇吉，您會認為行嗎？9.言訖，歔欷流涕，悲不自勝。14.信耗莫通，心目斷盡，無所知哀。

無所：沒有……的辦法，沒有辦法……

譯文：音信不通，心用盡，眼望穿，也沒有辦法（使家里）知道（我的）悲苦。15.是何可否之謂乎？

是：這。賓前句，“之”為提賓標志，“謂何可否”，說什么可以不可以。

譯文：這還說什么可以不可以呢？14.信耗莫通，心目斷盡，無所知哀。9.言訖，歔欷流涕，悲不自勝。

訖：涕：勝：10.兒涕而去。（《促織》）

涕：11.沛公不勝杯杓。勝：12.未卜將以為可乎？卜：以為：14.信耗莫通，心目斷盡，無所知哀。

無所：15.是何可否之謂乎？

是：9.言訖，歔欷流涕，悲不自勝。16.吾行塵間，寧可致意耶？寧可：哪里能。致：表達，傳達。譯文：我行走在塵世間，哪里能傳達你的意思呢？17.唯恐道途顯晦，不相通達，致負誠托，又乖懇愿。

致：致使，使。乖：違背。

譯文：只恐怕路途有明暗之分，（二者）不相互連通，致使我辜負你真誠的委托，又違背你懇切的心愿。16.吾行塵間，寧可致意耶？18.負載珍重，不復(fù)言矣。脫獲回耗，雖死必謝！脫：假設(shè)連詞，如果。

譯文：旅途辛勞，好好保重，請不要再說什么了。如果能帶回音訊，即使死了，也一定感謝您。

18.負載珍重，不復(fù)言矣。脫獲回耗，雖死必謝！

第3段第3段19.洞庭之陰，有大橘樹焉。陰：水的南面，山的北面。譯文：洞庭的南面，有大橘樹。20.幸君子書敘之外，悉以誠心之話倚托，千萬無渝！幸：希望。悉：全部。渝：改變。

譯文：希望君子（通過）書信敘述之外，還要多用內(nèi)心誠懇的話依靠（對方）代辦，千萬不要改變（諾言）。19.洞庭之陰，有大橘樹焉。21.女遂于襦間解書，再拜以進。再：兩次。譯文：龍女于是在短襖里解開書信，拜兩次把（它）送上。22.毅深為之戚。戚：憂愁。

譯文：柳毅深深地為她憂愁。

21.女遂于襦間解書，再拜以進。23.他日歸洞庭，幸勿相避。他日：以后。幸：希望。相：用在及物動詞前，表示動作偏指一方，“我”。譯文：以后回到洞庭，希望不要回避我。

23.他日歸洞庭，幸勿相避。

第4段第4段24.俄有武夫出于波間，再拜請曰……

俄：一會兒。再：兩次。請：問。譯文：一會兒有武士從波浪間出來，（向柳毅）拜了兩次問道……

25.貴客將自何所至也？將：方，剛才。譯文：貴客剛才是從什么地方來的？區(qū)分再：兩次。復(fù)：再次。24.俄有武夫出于波間，再拜請曰……區(qū)分再：兩26.走謁大王耳。走：前往、前去、來。謁：拜見、拜訪。譯文：前去拜見大王罷了。27.毅如其言，遂至其宮。如：按照。譯文：柳毅按照他的話做，終于到了那座宮殿。26.走謁大王耳。28.客當(dāng)居此以伺焉。居：在。伺：守候。譯文：客人應(yīng)該停在這里來守候大王。29.諦視之，則人間珍寶，畢盡于此。諦：仔細。畢：全部。譯文：仔細地看它，竟然人間的珍寶，全部集中在這里。30.奇秀深杳，不可殫言。殫：盡，完。譯文：（宮殿）奇特秀麗而深遠，不能夠說完。28.客當(dāng)居此以伺焉。

第5段第5段

31.為夫婿所薄，舅姑不念。為……所：被。?。罕杀?。念：體恤譯文：被夫婿鄙薄，公婆不體恤（她）。

32.悲泗淋漓，誠怛人心。

泗：鼻涕，此處指眼淚。誠：的確，確實。怛：使……傷痛。譯文：十分悲傷，淚流不止，的確使人心里感到傷痛。33.憑軒涕泗流。

涕：眼淚。泗：鼻涕。34.老父之罪，不能鑒聽。鑒：審查，看。譯文：我的罪過，不能看清楚聽明白32.悲泗淋漓，誠怛人心。35.時有宦人密侍君者。

定語后置句，正確語序為：“時有密侍君之宦人”譯文：當(dāng)時有個秘密地侍奉洞庭君的宦人。36.寡人之愛弟。昔為錢塘長，今則致政矣。致政：辭官，卸職。譯文：是我的弟弟。從前做錢塘長，現(xiàn)在已經(jīng)辭職官了。35.時有宦人密侍君者。

第6段第6段37.毅恐蹶仆地。蹶、仆：跌倒。譯文：柳毅很害怕，跌倒在地上。38.毅良久稍安，良久：很久。稍：稍微。譯文：柳毅很久才略微安定了一些。

37.毅恐蹶仆地。

第7段第7段39.俄而祥風(fēng)慶云，融融怡怡。俄而：一會兒，不久。譯文：不一會兒風(fēng)和云美，和和美美的樣子。40.迫而視之。

迫：走進。

譯文：走進來看她。41.須臾，又聞怨苦，久而不已。怨：怨恨。已：停止。譯文：一會兒，卻聽見怨恨、痛苦（的聲音），過了很久也沒有停止。39.俄而祥風(fēng)慶云，融融怡怡。

第8段第8段42.有頃，君復(fù)出，與毅飲食。有頃：一會兒，不久。譯文：不久，洞庭君再次出來。43.毅起，趨拜之。

趨：向前行走。

譯文：柳毅站起來，向前走拜見他。44.入而徐趨，至而自謝。（《觸龍…》）

趨：向前行走。謝：道歉。42.有頃，君復(fù)出，與毅飲食。

45.然后回告兄曰：向者辰發(fā)靈虛。向：從前。向者：從前。譯文：這樣之后轉(zhuǎn)過頭報告兄長說：從前，辰時從靈虛殿出發(fā)。46.然而剛腸激發(fā)，不遑辭候。不遑：來不及。遑：閑暇。

譯文：但是剛烈的性情激動奮發(fā)，來不及辭別問候。

柳毅：錢塘君：龍女：洞庭君：見義勇為，俠義正直，磊落堅毅性格剛烈，疾惡如仇，剛直勇猛，魯莽，敢于承擔(dān)責(zé)任。除惡過程中濫殺無辜。美麗善良，溫柔婉順，具有反抗情神，追求自由與愛情老成持重，沉郁六、人物形象柳毅：見義勇為，俠義正直，磊落堅毅性格剛烈，疾惡如仇，剛直勇中國古代小說的發(fā)展歷程：1.萌生期——上古至兩漢：神話傳說（神話、寓言、史傳文學(xué)、“野史”傳說、宗教故事等）。2.發(fā)展期——魏晉南北朝：“志怪”“志人”小說（筆記小說）3.成熟期——（1）唐代傳奇（文言短篇小說）（成熟標志）（2）宋元話本（宋代話本）（白話小說）（3）明代擬話本4.高峰期——明清：古典長篇小說中國古代小說的發(fā)展歷程：（1）唐代傳奇（文言短篇小說）（成41有了堅定的意志，就等于給雙腳添了一對翅膀。2一個人的價值在于他的才華，而不在他的衣飾。3生活就像海洋，只有意志堅強的人，才能到達彼岸。4讀一切好的書，就是和許多高尚的人說話。5最聰明的人是最不愿浪費時間的人。6不要因為怕被玫瑰的刺傷到你，就不敢去摘玫瑰。7大多數(shù)人想要改造這個世界，但卻罕有人想改造自己。8命運把人拋入最低谷時，往往是人生轉(zhuǎn)折的最佳期。誰若自怨自艾，必會坐失良機！1有了堅定的意志，就等于給雙腳添了一對翅膀。導(dǎo)入新課在中國古代小說中，才子佳人、英雄救美是一類常見的題材。這和唐代的傳奇有很大的關(guān)系，因為唐代的傳奇是文人真正有意識的創(chuàng)作，其情節(jié)結(jié)構(gòu)比較完整，描寫手法也有顯著的提高，而其內(nèi)容很多就是描寫愛情。今天，我們就一起學(xué)習(xí)傳奇的愛情——《柳毅傳》。導(dǎo)入新課在中國古代小說中，才子佳人、英雄救美是一類常見的題材柳毅傳李朝威柳毅傳學(xué)習(xí)目標1.

了解唐傳奇的特點，培養(yǎng)閱讀淺易文言的能力。

2.

學(xué)習(xí)本文通過曲折的故事情節(jié)和生動的細節(jié)描寫來表現(xiàn)人物個性的寫作技巧。

3.

學(xué)習(xí)傳奇通過幻想反映現(xiàn)實的特點，了解本文反映封建包辦婚姻和封建家長制度迫害婦女的罪惡。

學(xué)習(xí)目標1.

了解唐傳奇的特點，培養(yǎng)閱讀淺易文言的能力。

重點：

分析主要人物柳毅、龍女的形象特征以及小說體現(xiàn)的社會現(xiàn)實的意義。難點：

了解唐傳奇的藝術(shù)特色。重點：

分析主要人物柳毅、龍女的形象特征以及小說體現(xiàn)的社會現(xiàn)解讀文本

閱讀小說要緊緊抓住情節(jié)、人物、和背景三個要素。首先思考以下問題：

1、全文是以什么為線索來展開故事情節(jié)的？

書信。請求傳書，允諾傳書，洞庭傳書，傳書的結(jié)果，組成了完整的故事。

2、情節(jié)曲折是傳奇的鮮明特點，請結(jié)合課文說說哪些方面體現(xiàn)了情節(jié)之奇?

柳毅入龍宮一段，傳書的方式奇特，按照這種方式，果真見到了水府龍宮，見到了人世間沒有的奇景，還見到了神龍世界的奇人。（具體見課文）

3、思考作者這樣構(gòu)思情節(jié)有什么作用。

以書信為線索，又能突出人物性格，龍女托書柳毅，說明龍女不屈服于命運，想方設(shè)法要跳出苦海，尋求幸福；柳毅傳書，表現(xiàn)了急人之難的俠膽義；錢塘君聞訊而怒，食婿除惡，表現(xiàn)了正直剛烈的特點。

４、課文以后的情節(jié)是這樣的：

洞庭君感柳毅之德，設(shè)宴款待。錢塘君提出將龍女許配給柳毅，但因出語傲慢，遭到柳毅的嚴辭拒絕。柳毅辭歸，娶妻屢亡，乃遷居金陵。而龍女于直感柳毅之恩，“誓心求報”，她閉戶剪

發(fā)，斷然拒絕父母欲她許配給濯錦江的小兒子的愿望，后知柳毅在金陵鰥居，乃化名盧氏女，由媒說合，與柳毅終成配偶。夫妻感情甚篤。談起往事，柳毅方知盧氏即龍女。后夫妻徙遷南海，復(fù)歸洞庭。解讀文本

閱讀小說要緊緊抓住情節(jié)、人物、和背景三個要素。首先簡敘情節(jié)1

遇龍女，受重托（1——10）受托

2

入龍宮，傳家書（11——14）傳書

3

錢塘努，龍女復(fù)（15——19）雪恥

4

主賓歌，同慶賀（20——26）慶賀

5

善意逼，嚴詞拒（27——30）逼婚

6

娶龍女，終成仙（31——41）團圓簡敘情節(jié)1

遇龍女，受重托（1——10）受托

一、通假字1不數(shù)十步，回望女與羊，俱亡所見矣。

“亡”通“無”，沒有。2景從云合,而見一人,披紫衣,執(zhí)青玉。

“景”通“影”，影子3饗德懷恩,詞不悉心。4從此已去，勿復(fù)如是！已去：以后?！耙选蓖ā耙浴薄梆嫛蓖ā跋怼?受一、通假字“饗”通“享”,受二、句式1.今日見辱問于長者。見…于：被。辱問：降低身份來問。譯文：今天被長者降低身份來問。2.而夫婿樂逸,為婢仆所惑，日以厭薄。為…所：被。日：名為狀，一天天。以：相當(dāng)于“而”，表修飾關(guān)系。3.洞庭君安在哉？（洞庭君在安哉？）譯文：洞庭君在哪里？二、句式四、詞類活用：

名詞做狀語：日以厭薄東望愁泣景從云合

名詞做動詞：客于涇陽風(fēng)鬟雨鬢

意動用法：毅怪視之而能急之

使動用法：夫乃止毅三.雙音詞：

舅姑（公婆）歔欷（xūxī，哀嘆抽泣）信耗（書信、消息）尺書（書信）神祇（qí，神靈）繾綣（qiǎnquǎn，纏綿深厚的情意）四、詞類活用：

名詞做狀語：日以厭薄東望愁泣五、重要字詞五、重要字詞

第1段第1段1.念鄉(xiāng)人有客于涇陽者，遂往告別。念：想到。遂：就。

譯文：想到有個在涇陽客居的同鄉(xiāng)人，就前往（向他）告別。2.鳥起馬驚，疾逸道左；疾：快速。逸：奔跑。

譯文：群鳥飛起，馬受驚，向道邊快速奔跑。

1.念鄉(xiāng)人有客于涇陽者，遂往告別。

第2段第2段3.毅怪視之，乃殊色也。怪：驚異。譯文：柳毅驚異地看著她，竟然是個非常美麗的女人。4.毅詰之曰：“子何苦而自辱如是？”詰：追問。譯文：柳毅追問她說：“你為什么煩惱，竟然使自己委屈到這種地步呢？3.毅怪視之，乃殊色也。5.賤妾不幸，今日見辱問于長者。見…于：被。

譯文：我很不幸，今日承蒙長者降低身份來下文。6.幸一聞焉。幸：希望

譯文：希望（您）聽一聽啊。

5.賤妾不幸，今日見辱問于長者。7.而夫婿樂逸，為婢仆所惑，日以厭薄。為…所：被。?。狠p視。

譯文：然而丈夫喜歡玩樂，被女仆人迷惑。8.既而將訴于舅姑；既而：不久。

譯文：不久把（這件事）告訴公婆。

7.而夫婿樂逸，為婢仆所惑，日以厭薄。9.言訖，歔欷流涕，悲不自勝。

訖：完結(jié)。涕：眼淚。勝：承受，禁得起。

譯文：話說完，哀嘆流淚，悲痛得不能自己承受。10.兒涕而去。（《促織》）

涕：啼哭。11.沛公不勝杯杓。勝：承受、禁得起。12.未卜將以為可乎？卜：占卜以為：認為譯文：沒有占卜兇吉，您會認為行嗎？9.言訖，歔欷流涕，悲不自勝。14.信耗莫通，心目斷盡，無所知哀。

無所：沒有……的辦法，沒有辦法……

譯文：音信不通，心用盡，眼望穿，也沒有辦法（使家里）知道（我的）悲苦。15.是何可否之謂乎？

是：這。賓前句，“之”為提賓標志，“謂何可否”，說什么可以不可以。

譯文：這還說什么可以不可以呢？14.信耗莫通，心目斷盡，無所知哀。9.言訖，歔欷流涕，悲不自勝。

訖：涕：勝：10.兒涕而去。（《促織》）

涕：11.沛公不勝杯杓。勝：12.未卜將以為可乎？卜：以為：14.信耗莫通，心目斷盡，無所知哀。

無所：15.是何可否之謂乎？

是：9.言訖，歔欷流涕，悲不自勝。16.吾行塵間，寧可致意耶？寧可：哪里能。致：表達，傳達。譯文：我行走在塵世間，哪里能傳達你的意思呢？17.唯恐道途顯晦，不相通達，致負誠托，又乖懇愿。

致：致使，使。乖：違背。

譯文：只恐怕路途有明暗之分，（二者）不相互連通，致使我辜負你真誠的委托，又違背你懇切的心愿。16.吾行塵間，寧可致意耶？18.負載珍重，不復(fù)言矣。脫獲回耗，雖死必謝！脫：假設(shè)連詞，如果。

譯文：旅途辛勞，好好保重，請不要再說什么了。如果能帶回音訊，即使死了，也一定感謝您。

18.負載珍重，不復(fù)言矣。脫獲回耗，雖死必謝！

第3段第3段19.洞庭之陰，有大橘樹焉。陰：水的南面，山的北面。譯文：洞庭的南面，有大橘樹。20.幸君子書敘之外，悉以誠心之話倚托，千萬無渝！幸：希望。悉：全部。渝：改變。

譯文：希望君子（通過）書信敘述之外，還要多用內(nèi)心誠懇的話依靠（對方）代辦，千萬不要改變（諾言）。19.洞庭之陰，有大橘樹焉。21.女遂于襦間解書，再拜以進。再：兩次。譯文：龍女于是在短襖里解開書信，拜兩次把（它）送上。22.毅深為之戚。戚：憂愁。

譯文：柳毅深深地為她憂愁。

21.女遂于襦間解書，再拜以進。23.他日歸洞庭，幸勿相避。他日：以后。幸：希望。相：用在及物動詞前，表示動作偏指一方，“我”。譯文：以后回到洞庭，希望不要回避我。

23.他日歸洞庭，幸勿相避。

第4段第4段24.俄有武夫出于波間，再拜請曰……

俄：一會兒。再：兩次。請：問。譯文：一會兒有武士從波浪間出來，（向柳毅）拜了兩次問道……

25.貴客將自何所至也？將：方，剛才。譯文：貴客剛才是從什么地方來的？區(qū)分再：兩次。復(fù)：再次。24.俄有武夫出于波間，再拜請曰……區(qū)分再：兩26.走謁大王耳。走：前往、前去、來。謁：拜見、拜訪。譯文：前去拜見大王罷了。27.毅如其言，遂至其宮。如：按照。譯文：柳毅按照他的話做，終于到了那座宮殿。26.走謁大王耳。28.客當(dāng)居此以伺焉。居：在。伺：守候。譯文：客人應(yīng)該停在這里來守候大王。29.諦視之，則人間珍寶，畢盡于此。諦：仔細。畢：全部。譯文：仔細地看它，竟然人間的珍寶，全部集中在這里。30.奇秀深杳，不可殫言。殫：盡，完。譯文：（宮殿）奇特秀麗而深遠，不能夠說完。28.客當(dāng)居此以伺焉。

第5段第5段

31.為夫婿所薄，舅姑不念。為……所：被。?。罕杀?。念：體恤譯文：被夫婿鄙薄，公婆不體恤（她）。

32.悲泗淋漓，誠怛人心。

泗：鼻涕，此處指眼淚。誠：的確，確實。怛：使……傷痛。譯文：十分悲傷，淚流不止，的確使人心里感到傷痛。33.憑軒涕泗流。

涕：眼淚。泗：鼻涕。34.老父之罪，不能鑒聽。鑒：審查，看。譯文：我的罪過，不能看清楚聽明白32.悲泗淋漓，誠怛人心。35.時有宦人密侍君者。

定語后置句，正確語序為：“時有密侍君之宦人”譯文：當(dāng)時有個秘密地侍奉洞庭君的宦人。36.寡人之愛弟。昔為錢塘長，今則致政矣。致政：辭官，卸職。譯文：是我的弟弟。從前做錢塘長，現(xiàn)在已經(jīng)辭職官了。35.時有宦人密侍君者。

第6段第6段37.毅恐蹶仆地。蹶、仆：跌倒。譯文：柳毅很害怕，跌倒在地上。38.毅良久稍安，良久：很久。稍：稍微。譯文：