學案（36）高中英語必備-外刊精讀（36）WinterOlympics'extremelysuccessful'世界盛贊：北京冬奧會“非常成功”?。ㄎ恼翪hinaDaily）導讀:北京2022年冬奧會“非常成功”，組織者克服困難，非常稱職地舉辦了盛會，展現(xiàn)了“前所未有的團結和輝煌”，值得稱贊。Step1劃分句子成分1.找核心動詞4.找非謂語動詞2.找核心主語或名詞5.介詞或介詞短語3.找核心賓語或表語6.連詞TheBeijing2022WinterOlympicswere"extremelysuccessful",withorganizersdeservingpraiseforovercomingdifficultiesandhostingthegalaverycompetentlyandshowcasing"unityandsplendoronanunprecedentedscale",saidanAustralianobserver.ColinMackerras,aSinologistandemeritusprofessoratGriffithUniversityinAustralia,saidtheOlympicsshowed"Chinaatitsmostconfident,competentintermsofmanagementandtechnology,andbrilliantculturallyandeconomically".About2,900athletesfrom91nationalandregionalOlympiccommitteesparticipatedintheGames,enablingBeijingtobethefirstcityevertohostbothsummerandwintereditionsoftheOlympics.NotonlyhasChinabeensuccessfulinimplementingitsCOVID-19measuresduringtheGames,butalsooverall."BeijinghasjustheldanextremelysuccessfulWinterOlympicsandstrengthenedrelationshipswithcountrieslikeRussia,PakistanandArgentina,withheadsofstatevisitingBeijingfortheGames."PresidentXiJinpingandhisRussiancounterpartVladimirPutin,whoattendedtheGames'openingceremonyonFeb4,hadsignednumerouseconomicagreementsonbehalfoftheircountries.Step2詞匯驛站（注：帶“*”的單詞均為超綱詞，其他詞均為高考考綱詞匯）1.Beijing2022WinterOlympics2022年北京冬奧會2.extremelyadv.極度，非常3.organizern.組織者；承辦單位4.deservev.值得，應受5.praisev.（尤指公開地）贊美，表揚；（用語言或音樂）贊美（上帝）6.overcomev.克服，解決；征服，戰(zhàn)勝7.*galan.盛會，慶典8.*competentlyadv.勝任地；適合地9.*showcasen.展示（本領、優(yōu)點等）的場合；（商店、博物館等的）玻璃陳列柜v.展示，展現(xiàn)10.unityn.團結，統(tǒng)一；整體性，統(tǒng)一性；三一律（指戲劇在時間、地點和情節(jié)三點上的統(tǒng)一性）；統(tǒng)一體11.splendorn.壯麗，壯觀；美景，讓人印象深刻的事物12.unprecedentedscale史無前例的規(guī)模13.Australianadj.澳大利亞的，澳大利亞人的n.澳大利亞人14.observern.觀察者，目擊者；觀察家，評論員；（會議等的）觀察員15.*Sinologistn.漢學家，研究中國文化者16.*emeritusadj.（尤指大學教師）退休后保留頭銜的，名譽退休的n.名譽退休者17.*GriffithUniversity格里菲斯大學18.*competentadj.能干的，能勝任的；合格的，過得去的；精神正常的，智力無缺陷的；有決定權的；有法定資格的19.intermsof依據(jù)；按照；在……方面；以……措詞20.managementn.經(jīng)營，管理，安排；管理人員，管理層；（成功的）處理手段，（有效的）處理能力21.brilliantadj.巧妙的，使人印象深的；成功的，輝煌的；聰穎的，技藝高超的；明亮的，鮮艷的22.culturallyadv.從文化角度，文化意義上23.economicallyadv.經(jīng)濟地；在經(jīng)濟上；節(jié)儉地24.Olympiccommittees奧委會25.participatev.參加，參與26.editionn.版本，版次；一集，一期27.*implementv.執(zhí)行，貫徹；為……提供工具n.工具，器具28.COVID-19abbr.2019冠狀病毒?。╟oronavirusdisease2019）29.measuren.措施，辦法v.測量30.overalladj.總的，全面的；所有的，包括一切的adv.全部，總共；總的說來，大體上31.strengthenv.使（情感、決心等）更強烈，使（關系）更加緊密；鞏固（地位），加強（實力）32.Russian.俄羅斯33.Pakistann.巴基斯坦（南亞國家名）34.Argentinan.阿根廷（位于拉丁美洲）35.*counterpartn.對應的人（或事物）；（法律文件的）副本36.openingceremony開幕式37.signn.指示牌，標志；跡象，征兆；示意動作，手勢；手語動作；符號，記號38.numerousadj.眾多的，許多的39.agreementn.協(xié)議，協(xié)定，契約；共識40.onbehalfof代表，為了Step3盡享原文TheBeijing2022WinterOlympicswere"extremelysuccessful",withorganizersdeservingpraiseforovercomingdifficultiesandhostingthegalaverycompetentlyandshowcasing"unityandsplendoronanunprecedentedscale",saidanAustralianobserver.ColinMackerras,aSinologistandemeritusprofessoratGriffithUniversityinAustralia,saidtheOlympicsshowed"Chinaatitsmostconfident,competentintermsofmanagementandtechnology,andbrilliantculturallyandeconomically".About2,900athletesfrom91nationalandregionalOlympiccommitteesparticipatedintheGames,enablingBeijingtobethefirstcityevertohostbothsummerandwintereditionsoftheOlympics.NotonlyhasChinabeensuccessfulinimplementingitsCOVID-19measuresduringtheGames,butalsooverall."BeijinghasjustheldanextremelysuccessfulWinterOlympicsandstrengthenedrelationshipswithcountrieslikeRussia,PakistanandArgentina,withheadsofstatevisitingBeijingfortheGames."PresidentXiJinpingandhisRussiancounterpartVladimirPutin,whoattendedtheGames'openingceremonyonFeb4,hadsignednumerouseconomicagreementsonbehalfoftheircountries.Step4單詞自測（注：帶“*”的單詞均為超綱詞，其他詞均為高考考綱詞匯）1.Beijing2022WinterOanizern.4.deservev.5.praisev.6.overcomev.7.*galan.8.*competentlyadv.9.*showcasen.10.unityn.11.splendorn.12.unprecedentedscale13.Australianadj.14.observern.15.*Sinologistn.16.*emeritusadj.17.*GriffithUniversity18.*ermsof20.managementn.21.brilliantadj.22.culturallyadv.23.economicallyadv.24.Olympiccommittees25.participatev.26.editionn.27.*implementv.28.COVID-19abbr.29.measuren.30.overalladj.31.strengthenv.32.Russian.33.Pakistann.34.Argentinan.35.*counterpartn.36.openingceremony37.signn.38.numerousadj.39.agreementn.40.onbehalfofStep5原文翻譯TheBeijing2022WinterOlympicswere"extremelysuccessful",withorganizersdeservingpraiseforovercomingdifficultiesandhostingthegalaverycompetentlyandshowcasing"unityandsplendoronanunprecedentedscale",saidanAustralianobserver.一名澳大利亞觀察員表示，北京2022年冬奧會“非常成功”，組織者克服困難，非常稱職地舉辦了盛會，展現(xiàn)了“前所未有的團結和輝煌”，值得稱贊。ColinMackerras,aSinologistandemeritusprofessoratGriffithUniversityinAustralia,saidtheOlympicsshowed"Chinaatitsmostconfident,competentintermsofmanagementandtechnology,andbrilliantculturallyandeconomically".澳大利亞格里菲斯大學名譽教授、漢學家馬克林表示，奧運會顯示出“中國在管理和技術方面最自信、最有能力，在文化和經(jīng)濟上也很輝煌”。About2,900athletesfrom91nationalandregionalOlympiccommitteesparticipatedintheGames,enablingBeijingtobethefirstcityevertohostbothsummerandwintereditionsof