BeyondPanaceas:UnderstandingSocial-EcologicalSystems

萬能藥之外：理解社會—生態(tài)系統(tǒng)

ElinorOstrom埃莉諾·奧斯特羅姆IndianaUniversity印第安那大學(xué)ArizonaStateUniversity亞利桑那州立大學(xué)BeyondPanaceas:Understandin1PuttingPeopleandEcologiesTogether:Social-EcologicalSystems

將人與生態(tài)放在一起：社會—生態(tài)系統(tǒng)Difficulttoachieve–givenorganizationofacademictrainingandmostresearchteams難以實現(xiàn)——在現(xiàn)有學(xué)術(shù)訓(xùn)練和多數(shù)研究小組的結(jié)構(gòu)下Essentialforunderstandingdynamicprocessesthatleadto,mitigate,oravoid,ecologicalandhumandisasters

必須理解引發(fā)、減輕或避免生態(tài)和人類災(zāi)難的動態(tài)過程Essentialtomovetowardachievingsustainabilityofbothecologicalandsocialsystems

必須轉(zhuǎn)向?qū)崿F(xiàn)生態(tài)和社會系統(tǒng)兩者皆有的可持續(xù)發(fā)展PuttingPeopleandEcologiesT2SixChallengesforAchievingSustainability(1)

實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的六個挑戰(zhàn)(1)Overcomingthe“PanaceaTrap”

克服“萬能藥陷井”Accepting--ratherthanrejectingcomplexity

接受—而不是拒絕復(fù)雜性Developingamultidisciplinary,multi-tierframeworkforanalyzingsustainableSESs

發(fā)展跨學(xué)科、多層級框架以分析可持續(xù)的社會—生態(tài)系統(tǒng)SixChallengesforAchievingS3SixChallengesforAchievingSustainability(2)

實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的六個挑戰(zhàn)(2)Buildingnestedtheoriesatmultiplescales

建立多重等級的嵌套理論Collectingcomparabledataovertimefortesting

收集用于檢驗的可對比的時間序列數(shù)據(jù)Recognizingthebenefitsofinstitutionaldiversityaswellasbiodiversity

承認(rèn)制度多樣性與生物多樣性一樣是有益的Abigagenda–canprovideonlyanoverviewhere

還有很多內(nèi)容，但這里只能給一個總的概括SixChallengesforAchievingS4Challenge1:ThePanaceaTrap

挑戰(zhàn)1：萬能藥陷井Panaceas–policyadvicefor“the”bestwaytogovernandmanageSESs–assumingthatthereisonesimplecure-allformultipleecologicalproblems

萬能藥，作為治理和管理社會生態(tài)系統(tǒng)的“最好”方法的政策建議，假設(shè)存在一副簡單的能解決所有生態(tài)問題的良方Scholars&policymakersfallintopanaceatrapsevenwhentheyassumeanuncertainworld

學(xué)者和政策制定者都掉進(jìn)了萬能藥陷井，即使當(dāng)他們也知道這是一個未知的世界DerivedfrombasicfailurestorecognizethedifferencesamongSESsindiversesectors,atmultiplespatialscalesandovertime源于認(rèn)知社會—生態(tài)系統(tǒng)不同部門間、多層空間尺度和隨時間變化出現(xiàn)的差異時的根本失敗Challenge1:ThePanaceaTrap

5“TragedyoftheCommons”Debate–ASourceofPanaceas

“公地悲劇”的爭論：萬能藥的起源Hardin(1968)envisionedhelplessresourceusers

哈?。?968）構(gòu)想出無助的資源使用者Topreventresourcedestructionmustimposegovernmentownershiporprivateownership

為了防止資源破壞就必須強制實施

政府所有權(quán)或私人所有權(quán)Communitycontrolnowproposedbysomeasasolutiontoresourcedestruction

現(xiàn)在一些人提議的用以解決資源破壞問題的社區(qū)控制All3panaceas–government,private,orcommunitycontrol--workinsomesettingsandfailinothers--dependonthematchofthespecificinstitutionalarrangementandproblemspecificsaswellashowimplemented

這三個萬能藥——政府、私人或社區(qū)控制——在有些地方成功而有些地方失敗，這取決于特定的制度安排和特定問題是否匹配以及如何實施這些制度“TragedyoftheCommons”Debat6Challenge2:AcceptingRatherthanRejectingComplexity(1)

挑戰(zhàn)2：接受而不是拒絕復(fù)雜性(1)Scientificprogressinvolvesunderstandingcomplex,decomposable,multi-tiersystems

科學(xué)進(jìn)步包括理解復(fù)雜的、可分解的和多層級的系統(tǒng)Interactionsarerarelylinearadditive交互作用很少是線性增加的Cannotassumeawaycomplexityandbesuccessfulinremedyingproblems不能妄想避開復(fù)雜性而能成功的解決問題Challenge2:AcceptingRather7Challenge2:AcceptingRatherthanRejectingComplexity(2)

挑戰(zhàn)2：接受而不是拒絕復(fù)雜性(2)Mustdigintocomplexsystemsthatarepartiallydecomposable

必須深挖可以部分分解的復(fù)雜系統(tǒng)IdentifyapuzzleatonelevelofaSESandrelateittolevelsaboveandbelow識別社會生態(tài)系統(tǒng)中一個層面的難題，然后將其與上下層的問題聯(lián)系起來考慮Coastalsystemsareamongthemostcomplexweneedtounderstand

海岸系統(tǒng)是我們需要理解的最復(fù)雜的系統(tǒng)之一Challenge2:AcceptingRather8Challenge3:Developinga

Multidisciplinary,Multi-tierFrameworktoAnalyzeSESs

挑戰(zhàn)3：發(fā)展一個跨學(xué)科，多層級的社會生態(tài)系統(tǒng)分析框架

Identifyfourlargeencompassingvariablesatafocallevelthatgenerateinteractionsandoutcomes

確認(rèn)研究層次上產(chǎn)生交互作用和結(jié)果的四大總和變量（資源系統(tǒng)、資源單位、管理系統(tǒng)和使用者）Affectedby,andaffects,largerandsmallerecosystemsaswellassocial,economic,andpoliticalsystems

大的和小的生態(tài)系統(tǒng)，還有社會、經(jīng)濟和政治系統(tǒng)所帶來的影響及其影響結(jié)果Let’slookatthefirsttierofthisframework

讓我們先看看這一框架的第1層Challenge3:Developinga

Mul9AMultitierFrameworkforAnalyzingtheSustainabilityofSocial-EcologicalSystems社會—生態(tài)系統(tǒng)可持續(xù)性分析的多層級框架社會、經(jīng)濟和政策背景（S）相關(guān)的生態(tài)系統(tǒng)（ECO）資源系統(tǒng)管理系統(tǒng)資源單位使用者交互作用結(jié)果反饋直接因果關(guān)系A(chǔ)MultitierFrameworkforAnal10ToAnalyzeSustainableorUnsustainableInteractionsandOutcomes

分析交互作用和結(jié)果是否可持續(xù)Needtodigdownoneortwotiersforseveralofmainfirsttiervariables需要挖掘一到兩層以確定幾個第1層的主要變量Whichvariablesneedtobeunpackeddependsontheproblembeinganalyzed

這些變量需要依據(jù)所分析的問題進(jìn)行拆解Letsdigdownoneleveltoaninitiallistingof2ndtiervariables我們現(xiàn)在挖掘第2層變量的原始列表But–beforelookingatthissecondtiercomposedof50+variables....

但在看含有50個變量以上的第2層之前…ToAnalyzeSustainableorUnsu11All2nd(3rdor4th)TierVariablesAreNotRelevantforEveryStudy

每個研究的所有第2（第3或第4）層變量都是不相關(guān)的Don’tpanic–noneedtostudy50+variables(andtheirsub-variables)toaddressimportantquestionsinsustainabilitysciencesuchasinvolvedinICZM

不要驚慌—我們不需要研究50個還多的變量（還有它們的次變量）來解釋可持續(xù)性科學(xué)例如海岸帶綜合管理（ICZM）中的重要問題Needtoidentifywhichsecond-tier(andpotentially3rdor4thtier)variablesarerelevanttoaparticularquestion

需要確定哪些第2層（和潛在的第3或第4層）變量與所研究的特定問題有關(guān)All2nd(3rdor4th)TierVari12Social,Economic,andPoliticalSettings(S)社會、經(jīng)濟和政治背景（S）S1-Economicdevelopment經(jīng)濟發(fā)展.S2-Demographictrends人口趨勢.S3-Politicalstability政治穩(wěn)定性.S4-Governmentsettlementpolicies政府相關(guān)政策.S5-Marketavailability市場的可利用性.

ResourceSystem(RS)資源系統(tǒng)

GovernanceSystem(GS)管理系統(tǒng)RS1-Sector(e.g.,water,forests,pasture,fish)部門如水林草等RS2-Clarityofsystemboundaries明確系統(tǒng)邊界 RS3-Sizeofresourcesystem資源系統(tǒng)大小RS4-Human-constructedfacilities人造設(shè)施RS5-Productivityofsystem系統(tǒng)的生產(chǎn)力RS6-Equilibriumproperties平衡特性RS7-Predictabilityofsystemdynamics系統(tǒng)動態(tài)的可預(yù)測性RS8-Storagecharacteristics存量特征RS9-Location位置GS1-Governmentorganizations政府機構(gòu)GS2-Non-governmentorganizations非政府組織GS3-Networkstructure網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)GS4-Property-rightssystems產(chǎn)權(quán)體系GS5-Operationalrules管理規(guī)則GS6-Collective-choicerules集體選擇的規(guī)則GS7-Constitutionalrules制度規(guī)則GS8-Monitoringandsanctioningprocesses監(jiān)督和制裁過程

ResourceUnits(RU)資源單位

Users(U)使用者RU1-Resourceunitmobility資源單位移動性RU2-Growthorreplacementrate更新或生長速率RU3-Interactionamongresourceunits資源單位間相互作用RU4-Economicvalue經(jīng)濟價值RU5-Size大小RU6-Distinctivemarkings特色標(biāo)志RU7-Spatialandtemporaldistribution時空分布

U1-Numberofusers使用者數(shù)量U2-Socioeconomicattributesofusers使用者社會經(jīng)濟特性U3-Historyofuse使用歷史U4-Location位置U5-Leadership/entrepreneurship領(lǐng)導(dǎo)層/企業(yè)家U6-Norms/socialcapital標(biāo)準(zhǔn)/社會資本U7-KnowledgeofSES/mentalmodels社會生態(tài)系統(tǒng)知識/精神典范U8-Dependenceonresource對資源的依賴性U9-Technologyused采用的技術(shù)

Interactions(I)→Outcomes(O)交互作用——結(jié)果I1-Harvestinglevelsofdiverseusers不同使用者的收獲水平I2-Informationsharingamongusers使用者間的信息共享I3-Deliberationprocesses商議過程I4-Conflictsamongusers使用者間的沖突I5-Investmentactivities投資活動I6-Lobbyingactivities游說活動O1-Socialperformancemeasures社會評價指標(biāo)如效率、公平和(e.g.,efficiency,equity,accountability)可說明性O(shè)2-Ecologicalperformancemeasures生態(tài)評價指標(biāo)如過度捕獲、(e.g.,overharvested,resilience,diversity)彈性和多樣性O(shè)3-ExternalitiestootherSESs對其它社會生態(tài)系統(tǒng)的外部性RelatedEcosystems(ECO)相關(guān)生態(tài)系統(tǒng)ECO1-Climatepatterns氣候.ECO2-Pollutionpatterns污染.ECO3-FlowsintoandoutoffocalSES所研究社會生態(tài)系統(tǒng)的流入和流出.Social,Economic,andPolitica13CanUseFrameworktoBeginAddressing3BroadQuestions

可以利用框架開始分析3個一般性問題Firsttypeofquestion:

Whatpatternsofinteractionsandoutcomes--overuse,conflict,collapse,stability--arelikelytoresultfromusingonesetofrulesforthegovernanceanduseofaparticularresourcesystemanditsunitsinasocioeconomicandpoliticalenvironment?

第一類問題：在一種社會經(jīng)濟和政治環(huán)境中，哪種交互作用和結(jié)果，包括過度利用、沖突、毀壞、穩(wěn)定，有可能源于使用一組規(guī)則管理利用某一特定資源系統(tǒng)及其資源單位？Inotherwords–whichrulesgeneratesustainableoutcomesforparticulartypesofresources?換句話說，哪些規(guī)則會產(chǎn)生某種資源得到可持續(xù)利用的結(jié)果？Whatrulesusedinregardtograsslandsandpastoralinstitutionsgenerateoveruseandcollapseandwhichtendtogenerateadaptiveusepracticesovertime?哪些關(guān)于草原和牧區(qū)制度的規(guī)則會導(dǎo)致過度利用和破壞？哪些又能產(chǎn)生隨時間變化的適當(dāng)利用？CanUseFrameworktoBeginAdd14SecondTypeofQuestion

第二類問題

Foraparticularresourceinaparticularsetting,whatisthelikelyendogenousdevelopmentofdifferentgovernancearrangements,usepatterns,andoutcomeswithorwithoutexternalimposedrulesorfinancing?

對于特定背景下的特定資源，在有或沒有外界強加的規(guī)則或投資條件下，在不同的管理體制、使用方式和結(jié)果中，什么是可能的內(nèi)在發(fā)展？Inotherwords–doweneedtoworryaboutimposinginstitutionsfromtheoutside?換句話說，我們需要擔(dān)心來自于外界的強加制度嗎？Or,arewelltailoredruleslikelytoevolvefromwithininthistypeofsetting?Thisofcoursedependsontheautonomyofpeoplelivinginasettingandtheirhistory.

或者說，在這種環(huán)境下，設(shè)計很好的規(guī)則可能是內(nèi)在進(jìn)化而來的嗎？這當(dāng)然要依賴于居住在這一環(huán)境中的人們的自治，也依賴于他們的歷史。SecondTypeofQuestion

第二類問題15ThirdTypeofQuestion

第三類問題Howrobustandsustainableisaparticularconfigurationofusers,resourcesystem,resourceunits,andgovernancesystemtoexternalandinternaldisturbances?

對于來自外界的和內(nèi)在的干擾，由使用者、資源系統(tǒng)、資源單位和管理系統(tǒng)組成的某一特定結(jié)構(gòu)有多么穩(wěn)固和多大的可持續(xù)性？Inotherwords–whatkindofdisturbancesdoweneedtoworryaboutinthiskindofsetting–populationchange?globalwarming?draught?changesinprices?

換句話說，在這種環(huán)境下，我們需要擔(dān)心什么樣的干擾？人口變化？氣候變暖？干旱？價格變化？All3questionsareintegraltoresearchonpeopleandgrasslandssystems這三個問題對于人與草原系統(tǒng)方面的研究來說都是綜合性的問題。ThirdTypeofQuestion

第三類問題H16Challenge4:BuildingTestableTheories

挑戰(zhàn)4：建立可檢驗的理論

Aframeworkisnotatheory–itidentifiesthevariablesthatareusedormightbeusedinatheory框架并不是理論，它只是用來確認(rèn)理論中用到或可能用到的變量FrameworkhelpsusidentifythetheorythatunderliesGarrettHardin(1968)work框架可以幫助我們確定加勒特·哈丁研究的基礎(chǔ)理論Heenvisioned“apastureopentoall”inwhicheachherderbenefiteddirectlyfromaddinganimalsbuthurtothersimmediatelyandhimselfinthelongrun.

他想象出“向所有人開放的一塊草場”，其中的每個牧民都可以因增加牲畜而直接獲益，但卻直接損害他人利益，并從長遠(yuǎn)來看也損害了自己的利益。Letsreturntothesecondtieroftheframeworkandidentifythevariablesheposited.我們現(xiàn)在轉(zhuǎn)向框架的第2層來確認(rèn)他假定的變量Challenge4:BuildingTestabl17Social,Economic,andPoliticalSettings(S)社會、經(jīng)濟和政治背景S1S2S3-S4-S5-MarketIncentives市場激勵

ResourceSystem(RS)資源系統(tǒng)

GovernanceSystem(GS)管理系統(tǒng)RS1-Sector–pasture部門—草RS2- RS3-RS4-RS5-RS6-RS7-RS8-RS9-GS1-GS2-GS3-GS4-GS5-GS6-GS7-GS8-

ResourceUnits(RU)資源單位

Users(U)使用者RU1-Mobileanimalsonstationarygrasses固定的草上移動的牲畜RU2-RU3-RU4-Fattenedcattlecanbesoldforcash出售育肥牛換取現(xiàn)金

RU5-RU6-Distinctivemarkings特色標(biāo)志RU7-

U1-Largenumberofusers大量使用者U2-U3-U4-U5-U6-U7-Maximizationofshorttermgainsforself個人短期利益最大化U8-U9-

Interactions(I)→Outcomes(O)交互作用—結(jié)果I1-Maximumharvestinglevelsofdiverseusers不同使用者的最大收獲水平I2-I3-I4-I5-I6-O1-O2-Destructionofecologicalsystem生態(tài)系統(tǒng)的破壞O3-RelatedEcosystems(ECO)相關(guān)生態(tài)系統(tǒng)ECO1-ECO2-ECO3-Social,Economic,andPolitica18TheoreticalPredictionfromthisSparseTheorySupported

這一稀缺理論支持的理論假設(shè)

InsettingsmatchingHardin’sspecified2ndtiervariables在與哈丁詳細(xì)描述的第2層變量相匹配的背景中Experimentalstudiesrepeatedlyfoundsevereover-harvestinginthelab(atIU,MIT,&fieldexperimentsinColombia&elsewhere)—經(jīng)驗研究重復(fù)性的發(fā)現(xiàn)在實驗室中發(fā)生嚴(yán)重的過度捕獲（印第安納大學(xué)、麻省理工大學(xué)和在哥倫比亞和其它地方的實地實驗）Changeonevariable–allowcommunicationandnootherchange

變化一個變量—允許溝通且其它變量不變Subjectsinthelabreduceover-harvestingandincreasetheirlong-termbenefitssubstantially實驗室的研究對象減少了過度捕獲并大量的增加他們的長期利益Communicationwithoutenforcementofagreementsisconsidered“cheaptalk”incurrenttheoryandmakesnodifferenceinpredictedoutcomes在現(xiàn)有理論中沒有協(xié)議執(zhí)行的溝通被認(rèn)為是“廉價交談”，對預(yù)測結(jié)果沒有任何影響Substantialtheoreticaldevelopmentoccurringtoaccountfortheseanomalous

正在不斷出現(xiàn)的重要理論發(fā)展正試圖解釋這些反常現(xiàn)象TheoreticalPredictionfromth19RovingBanditsofOceanFisheries

在海洋捕撈業(yè)中漫游的強盜MeettheoreticalconditionssetbyHardin滿足哈丁的理論條件Berkes,etal.,(2006,Science)synthesizeresearchfindingsfromenvironmentssimilartothoseofHardin

伯克斯等(2006,科學(xué))綜合了與哈丁理論類似的環(huán)境方面的研究結(jié)果Fishingfleetsthattargetmarinespeciesnearcoastalwaters,depletethestocksandmoveon

目標(biāo)是捕撈近海岸海洋物種的捕魚船隊耗盡了漁業(yè)資源存量并且仍在繼續(xù)著SoHardin’stheoryhassomesupport,but...

所以哈丁理論還是有些支持，但……RovingBanditsofOceanFisher20FieldStudiesIllustrateImportanceofOtherVariables

案例研究說明其它變量的重要性Creationoflocalpropertyrightssystemsbylocalresourceusers(establishGS4andGS5)由當(dāng)?shù)刭Y源使用者建立的當(dāng)?shù)禺a(chǎn)權(quán)體系（建立管理系統(tǒng)的第4和第5兩個變量）Whennumberoflocalusers(U1)isrelativelysmall,theyhaveahistoryofuse(U3),uselocalknowledge(U7)anddevelopnorms(U6)當(dāng)當(dāng)?shù)厥褂谜邤?shù)量（U1）相對較小時，他們有使用歷史（U3），當(dāng)?shù)厥褂弥R（U7）和發(fā)展規(guī)則（U6）Need3rdtiervariablestoexplainsomeofthepropertysystemsthathaveevolved.需要第3層變量來解釋一部分發(fā)展而來的產(chǎn)權(quán)體系Letusdiginto3rdtiervariablessowecanunderstandbettertheuseofanestedframework現(xiàn)在挖掘第3層變量，這樣我們就能更好的理解嵌套框架的使用FieldStudiesIllustrateImpor21Social,Economic,andPoliticalSettings(S)社會、經(jīng)濟和政治背景S1-Economicdevelopment經(jīng)濟發(fā)展.S2-Demographictrends人口趨勢.S3-Politicalstability政治穩(wěn)定性.S4-Governmentsettlementpolicies政府相關(guān)政策.S5-Marketavailability市場的可利用性.

ResourceSystem(RS)資源系統(tǒng)

GovernanceSystem(GS)管理系統(tǒng)RS1-Sector(e.g.,water,forests,pasture,fish)部門如水林草漁RS2-Clarityofsystemboundaries明確系統(tǒng)邊界 RS3-Sizeofresourcesystem資源系統(tǒng)大小RS4-Human-constructedfacilities人造設(shè)施RS5-Productivityofsystem系統(tǒng)的生產(chǎn)力RS6-Equilibriumproperties平衡特性RS7-Predictabilityofsystemdynamics系統(tǒng)動態(tài)的可預(yù)測性RS8-Storagecharacteristics貯量特征RS9-Location位置GS1-Governmentorganizations政府機構(gòu)GS2-Non-governmentorganizations非政府組織GS3-Networkstructure網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)GS4-Property-rightssystems產(chǎn)權(quán)體系GS5-Operationalrules管理規(guī)則GS6-Collective-choicerules集體選擇的規(guī)則GS7-Constitutionalrules制度規(guī)則GS8-Monitoringandsanctioningprocesses監(jiān)督和制裁過程

ResourceUnits(RU)資源單位

Users(U)使用者RU1-Resourceunitmobility資源單位的移動性RU2-Growthorreplacementrate生長中更新速率RU3-Interactionamongresourceunits資源單位間的交互作用RU4-Economicvalue經(jīng)濟價值RU5-Size大小RU6-Distinctivemarkings特色標(biāo)志RU7-Spatialandtemporaldistribution時空分布

U1-Numberofusers使用者數(shù)量U2-Socioeconomicattributesofusers使用者的社會經(jīng)濟特點U3-Historyofuse使用歷史U4-Location位置U5-Leadership/entrepreneurship領(lǐng)導(dǎo)層/企業(yè)家U6-Norms/socialcapital標(biāo)準(zhǔn)/社會資本U7-KnowledgeofSES/mentalmodels社會生態(tài)系統(tǒng)知識/精神典范U8-Dependenceonresource對資源的依賴性U9-Technologyused采用的技術(shù)

Interactions(I)→Outcomes(O)交互作用——結(jié)果I1-Harvestinglevelsofdiverseusers不同使用者的收獲水平I2-Informationsharingamongusers使用者間的信息共享I3-Deliberationprocesses商議過程I4-Conflictsamongusers使用者間的沖突I5-Investmentactivities投資活動I6-Lobbyingactivities游說活動O1-Socialperformancemeasures社會評價指標(biāo)如效率、公平(e.g.,efficiency,equity,accountability)和可說明性O(shè)2-Ecologicalperformancemeasures生態(tài)評價指標(biāo)如過度捕獲、(e.g.,overharvested,resilience,diversity)彈性和多樣性O(shè)3-ExternalitiestootherSESs對其它社會生態(tài)系統(tǒng)的外部性RelatedEcosystems(ECO)相關(guān)的生態(tài)系統(tǒng)ECO1-Climatepatterns氣候.ECO2-Pollutionpatterns污染.ECO3-FlowsintoandoutoffocalSES所研究的社會生態(tài)系統(tǒng)的流入和流出.Social,Economic,andPolitica223rdLevelVariablesAffectingEffectivenessofDiversePropertyRightsSystems

影響多種產(chǎn)權(quán)體系有效性的第3層變量RS7Predictabilityofsystemdynamics資源系統(tǒng)7系統(tǒng)動態(tài)的可預(yù)測性RS7-aHighlyunpredictablepatches難以預(yù)測的斑塊RS7-bRelativelyevensystemdynamics相對平滑的系統(tǒng)動態(tài)RU1ResourceUnitMobility

資源單位1資源單位移動性RU1-aStationaryResourceUnits固定的資源單位RU1-bMobileResourceUnits移動的資源單位RU6DistinctiveMarkings

資源單位6特色標(biāo)志RU6-aNaturalMarkings自然標(biāo)志RU6-bArtificialMarkings人工標(biāo)志3rdLevelVariablesAffecting23RS7-aPatchyEnvironments

RS(資源系統(tǒng))-a斑塊狀的環(huán)境ClassicstudybyNettingonSwissCommons

耐廷對瑞士公共物品的經(jīng)典研究SwissfarmersknowthedifferencebetweenvalleyfarmlandwithrelativelypredictablesystemdynamicsandAlpinepatchyenvironments瑞士農(nóng)民知道相對可預(yù)測系統(tǒng)內(nèi)的流域耕地與高山的斑塊狀的環(huán)境是不同的StudybyMwangionMasaaipastoralpeoplesMwangi在肯尼亞馬賽牧區(qū)的研究（2006年10月26日講座）StudiesbyKaulandAgrawalonpastoralpeoplesinIndiaKaul和Agrawal在印度對牧民的研究StudybyDuanyonpastoralpeopleinSudanDuany在蘇丹對牧民的研究RS7-aPatchyEnvironments

RS(24BrandingandV-NotchingAlsoIllustrateImportanceof3rdTierVariablesforSustainability

商標(biāo)和環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)也說明了可持續(xù)性第3層變量的重要性Todayisnottheoccasionforathoroughenumerationof3rdlevelvariables今天不能徹底列舉第3層變量Nosingletalkcoulddothis單靠一次講座無法說清楚Purposehereistoillustratetheimportanceofspecificattributesofresourceunitsthatfacilitatedesignofonetypeofpropertysystemversusanother

這里的目的就是說明資源單位的特定品質(zhì)的重要性，這些品質(zhì)與其它品質(zhì)相比更能促進(jìn)對產(chǎn)權(quán)體系的設(shè)計Mustdevelopthisframeworkfurther&developandteststheoriesofself-organizationandmulti-levelgovernance

必須更進(jìn)一步發(fā)展這一框架，發(fā)展和檢驗自我組織和多層級管理的理論BrandingandV-NotchingAlsoI25Challenge5:ComparableOver-timeDataforTestingTheories

挑戰(zhàn)5：用以檢驗理論的可對比的時間序列數(shù)據(jù)Abigchallengeexacerbatedbydisciplinarywallsanddiversecompetingtheories這是一個被學(xué)科間界限和多種相互競爭的理論強化了的挑戰(zhàn)Lackofacommontaxonomyofcorevariablesrelatedbothtoresourcesandgovernancesystems缺少與資源和管理體系兩者都相關(guān)的核心變量的統(tǒng)一分類HugenumbersofcasestudiesandlargeNstudies–butcurrentlylittleaccumulationofscientificknowledge

大量的案例研究和大樣本研究——但目前科學(xué)知識的積累卻很少DofindimmensevarietyamongtheinstitutionsrelatedtosustainableSESsascontrastedtofailedsystems要尋找與可持續(xù)的社會生態(tài)系統(tǒng)相關(guān)的無限多種類的制度與失敗的系統(tǒng)做對比Challenge5:ComparableOver-t26Challenge6:RecognizetheValueofInstitutionalDiversity

挑戰(zhàn)6：承認(rèn)制度多樣性的價值Panaceathinkingfocusesonextremelysimplifiedpolicysolutions:governmental,private,communalownership萬能藥想法的焦點是尋找極其簡單的政策解決方案：政府的、私人的、社區(qū)的所有權(quán)Empiricalresearchfindsvastnumbersofspecificrulesusedinsustainablesystemstiedtospecificvariablesofaresourcesystem&itsunits經(jīng)驗研究發(fā)現(xiàn)大量的可持續(xù)系統(tǒng)中的特定規(guī)則都是與資源系統(tǒng)及其資源單位的特定變量對應(yīng)的Scientistsnowrecognizeandwanttoprotectbiologicaldiversity科學(xué)家現(xiàn)在承認(rèn)并試圖保護(hù)生物多樣性Toachievesustainabilitywemustrecognizeandunderstandinstitutionaldiversityratherthantryingtoeliminateitas“tooconfusing”為了實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，我們必須承認(rèn)和理解制度多樣性，而不能就因為它“太讓人迷惑”而總想要消除它Challenge6:RecognizetheVa27WeMustOvercomeTheseChallenges!

我們必須克服這些挑戰(zhàn)！Ourecologicalandsocialworldsneeds

我們的生態(tài)和社會領(lǐng)域需要：Acoherent,systematicframework一個連貫的系統(tǒng)的框架Theoriesdeveloped&testedatmultipletiers在多層級上的理論發(fā)展和檢驗EmpiricalstudiesthatcumulateevidenceabouttheinteractionsandoutcomesofcomplexSESsandwhichvariablesmakeadifferenceforaparticularconstellationofvariables積累在復(fù)雜社會生態(tài)系統(tǒng)中對交互作用和結(jié)果的證據(jù)的經(jīng)驗研究，這些變量對于特定的變量群具有重要影響Scientistsfrommultipledisciplinesworkingonthisagenda

來自多學(xué)科的科學(xué)家都在從事這些方面的研究Wecandoit!我們可以做到！WeMustOvercomeTheseChallen28YourSuggestionsAppreciated

歡迎大家提問YourSuggestionsAppreciated

歡29BeyondPanaceas:UnderstandingSocial-EcologicalSystems

萬能藥之外：理解社會—生態(tài)系統(tǒng)

ElinorOstrom埃莉諾·奧斯特羅姆IndianaUniversity印第安那大學(xué)ArizonaStateUniversity亞利桑那州立大學(xué)BeyondPanaceas:Understandin30PuttingPeopleandEcologiesTogether:Social-EcologicalSystems

將人與生態(tài)放在一起：社會—生態(tài)系統(tǒng)Difficulttoachieve–givenorganizationofacademictrainingandmostresearchteams難以實現(xiàn)——在現(xiàn)有學(xué)術(shù)訓(xùn)練和多數(shù)研究小組的結(jié)構(gòu)下Essentialforunderstandingdynamicprocessesthatleadto,mitigate,oravoid,ecologicalandhumandisasters

必須理解引發(fā)、減輕或避免生態(tài)和人類災(zāi)難的動態(tài)過程Essentialtomovetowardachievingsustainabilityofbothecologicalandsocialsystems

必須轉(zhuǎn)向?qū)崿F(xiàn)生態(tài)和社會系統(tǒng)兩者皆有的可持續(xù)發(fā)展PuttingPeopleandEcologiesT31SixChallengesforAchievingSustainability(1)

實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的六個挑戰(zhàn)(1)Overcomingthe“PanaceaTrap”

克服“萬能藥陷井”Accepting--ratherthanrejectingcomplexity

接受—而不是拒絕復(fù)雜性Developingamultidisciplinary,multi-tierframeworkforanalyzingsustainableSESs

發(fā)展跨學(xué)科、多層級框架以分析可持續(xù)的社會—生態(tài)系統(tǒng)SixChallengesforAchievingS32SixChallengesforAchievingSustainability(2)

實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的六個挑戰(zhàn)(2)Buildingnestedtheoriesatmultiplescales

建立多重等級的嵌套理論Collectingcomparabledataovertimefortesting

收集用于檢驗的可對比的時間序列數(shù)據(jù)Recognizingthebenefitsofinstitutionaldiversityaswellasbiodiversity

承認(rèn)制度多樣性與生物多樣性一樣是有益的Abigagenda–canprovideonlyanoverviewhere

還有很多內(nèi)容，但這里只能給一個總的概括SixChallengesforAchievingS33Challenge1:ThePanaceaTrap

挑戰(zhàn)1：萬能藥陷井Panaceas–policyadvicefor“the”bestwaytogovernandmanageSESs–assumingthatthereisonesimplecure-allformultipleecologicalproblems

萬能藥，作為治理和管理社會生態(tài)系統(tǒng)的“最好”方法的政策建議，假設(shè)存在一副簡單的能解決所有生態(tài)問題的良方Scholars&policymakersfallintopanaceatrapsevenwhentheyassumeanuncertainworld

學(xué)者和政策制定者都掉進(jìn)了萬能藥陷井，即使當(dāng)他們也知道這是一個未知的世界DerivedfrombasicfailurestorecognizethedifferencesamongSESsindiversesectors,atmultiplespatialscalesandovertime源于認(rèn)知社會—生態(tài)系統(tǒng)不同部門間、多層空間尺度和隨時間變化出現(xiàn)的差異時的根本失敗Challenge1:ThePanaceaTrap

34“TragedyoftheCommons”Debate–ASourceofPanaceas

“公地悲劇”的爭論：萬能藥的起源Hardin(1968)envisionedhelplessresourceusers

哈丁（1968）構(gòu)想出無助的資源使用者Topreventresourcedestructionmustimposegovernmentownershiporprivateownership

為了防止資源破壞就必須強制實施

政府所有權(quán)或私人所有權(quán)Communitycontrolnowproposedbysomeasasolutiontoresourcedestruction

現(xiàn)在一些人提議的用以解決資源破壞問題的社區(qū)控制All3panaceas–government,private,orcommunitycontrol--workinsomesettingsandfailinothers--dependonthematchofthespecificinstitutionalarrangementandproblemspecificsaswellashowimplemented

這三個萬能藥——政府、私人或社區(qū)控制——在有些地方成功而有些地方失敗，這取決于特定的制度安排和特定問題是否匹配以及如何實施這些制度“TragedyoftheCommons”Debat35Challenge2:AcceptingRatherthanRejectingComplexity(1)

挑戰(zhàn)2：接受而不是拒絕復(fù)雜性(1)Scientificprogressinvolvesunderstandingcomplex,decomposable,multi-tiersystems

科學(xué)進(jìn)步包括理解復(fù)雜的、可分解的和多層級的系統(tǒng)Interactionsarerarelylinearadditive交互作用很少是線性增加的Cannotassumeawaycomplexityandbesuccessfulinremedyingproblems不能妄想避開復(fù)雜性而能成功的解決問題Challenge2:AcceptingRather36Challenge2:AcceptingRatherthanRejectingComplexity(2)

挑戰(zhàn)2：接受而不是拒絕復(fù)雜性(2)Mustdigintocomplexsystemsthatarepartiallydecomposable

必須深挖可以部分分解的復(fù)雜系統(tǒng)IdentifyapuzzleatonelevelofaSESandrelateittolevelsaboveandbelow識別社會生態(tài)系統(tǒng)中一個層面的難題，然后將其與上下層的問題聯(lián)系起來考慮Coastalsystemsareamongthemostcomplexweneedtounderstand

海岸系統(tǒng)是我們需要理解的最復(fù)雜的系統(tǒng)之一Challenge2:AcceptingRather37Challenge3:Developinga

Multidisciplinary,Multi-tierFrameworktoAnalyzeSESs

挑戰(zhàn)3：發(fā)展一個跨學(xué)科，多層級的社會生態(tài)系統(tǒng)分析框架

Identifyfourlargeencompassingvariablesatafocallevelthatgenerateinteractionsandoutcomes

確認(rèn)研究層次上產(chǎn)生交互作用和結(jié)果的四大總和變量（資源系統(tǒng)、資源單位、管理系統(tǒng)和使用者）Affectedby,andaffects,largerandsmallerecosystemsaswellassocial,economic,andpoliticalsystems

大的和小的生態(tài)系統(tǒng)，還有社會、經(jīng)濟和政治系統(tǒng)所帶來的影響及其影響結(jié)果Let’slookatthefirsttierofthisframework

讓我們先看看這一框架的第1層Challenge3:Developinga

Mul38AMultitierFrameworkforAnalyzingtheSustainabilityofSocial-EcologicalSystems社會—生態(tài)系統(tǒng)可持續(xù)性分析的多層級框架社會、經(jīng)濟和政策背景（S）相關(guān)的生態(tài)系統(tǒng)（ECO）資源系統(tǒng)管理系統(tǒng)資源單位使用者交互作用結(jié)果反饋直接因果關(guān)系A(chǔ)MultitierFrameworkforAnal39ToAnalyzeSustainableorUnsustainableInteractionsandOutcomes

分析交互作用和結(jié)果是否可持續(xù)Needtodigdownoneortwotiersforseveralofmainfirsttiervariables需要挖掘一到兩層以確定幾個第1層的主要變量Whichvariablesneedtobeunpackeddependsontheproblembeinganalyzed

這些變量需要依據(jù)所分析的問題進(jìn)行拆解Letsdigdownoneleveltoaninitiallistingof2ndtiervariables我們現(xiàn)在挖掘第2層變量的原始列表But–beforelookingatthissecondtiercomposedof50+variables....

但在看含有50個變量以上的第2層之前…ToAnalyzeSustainableorUnsu40All2nd(3rdor4th)TierVariablesAreNotRelevantforEveryStudy

每個研究的所有第2（第3或第4）層變量都是不相關(guān)的Don’tpanic–noneedtostudy50+variables(andtheirsub-variables)toaddressimportantquestionsinsustainabilitysciencesuchasinvolvedinICZM

不要驚慌—我們不需要研究50個還多的變量（還有它們的次變量）來解釋可持續(xù)性科學(xué)例如海岸帶綜合管理（ICZM）中的重要問題Needtoidentifywhichsecond-tier(andpotentially3rdor4thtier)variablesarerelevanttoaparticularquestion

需要確定哪些第2層（和潛在的第3或第4層）變量與所研究的特定問題有關(guān)All2nd(3rdor4th)TierVari41Social,Economic,andPoliticalSettings(S)社會、經(jīng)濟和政治背景（S）S1-Economicdevelopment經(jīng)濟發(fā)展.S2-Demographictrends人口趨勢.S3-Politicalstability政治穩(wěn)定性.S4-Governmentsettlementpolicies政府相關(guān)政策.S5-Marketavailability市場的可利用性.

ResourceSystem(RS)資源系統(tǒng)

GovernanceSystem(GS)管理系統(tǒng)RS1-Sector(e.g.,water,forests,pasture,fish)部門如水林草等RS2-Clarityofsystemboundaries明確系統(tǒng)邊界 RS3-Sizeofresourcesystem資源系統(tǒng)大小RS4-Human-constructedfacilities人造設(shè)施RS5-Productivityofsystem系統(tǒng)的生產(chǎn)力RS6-Equilibriumproperties平衡特性RS7-Predictabilityofsystemdynamics系統(tǒng)動態(tài)的可預(yù)測性RS8-Storagecharacteristics存量特征RS9-Location位置GS1-Governmentorganizations政府機構(gòu)GS2-Non-governmentorganizations非政府組織GS3-Networkstructure網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)GS4-Property-rightssystems產(chǎn)權(quán)體系GS5-Operationalrules管理規(guī)則GS6-Collective-choicerules集體選擇的規(guī)則GS7-Constitutionalrules制度規(guī)則GS8-Monitoringandsanctioningprocesses監(jiān)督和制裁過程

ResourceUnits(RU)資源單位

Users(U)使用者RU1-Resourceunitmobility資源單位移動性RU2-Growthorreplacementrate更新或生長速率RU3-Interactionamongresourceunits資源單位間相互作用RU4-Economicvalue經(jīng)濟價值RU5-Size大小RU6-Distinctivemarkings特色標(biāo)志RU7-Spatialandtemporaldistribution時空分布

U1-Numberofusers使用者數(shù)量U2-Socioeconomicattributesofusers使用者社會經(jīng)濟特性U3-Historyofuse使用歷史U4-Location位置U5-Leadership/entrepreneurship領(lǐng)導(dǎo)層/企業(yè)家U6-Norms/socialcapital標(biāo)準(zhǔn)/社會資本U7-KnowledgeofSES/mentalmodels社會生態(tài)系統(tǒng)知識/精神典范U8-Dependenceonresource對資源的依賴性U9-Technologyused采用的技術(shù)

Interactions(I)→Outcomes(O)交互作用——結(jié)果I1-Harvestinglevelsofdiverseusers不同使用者的收獲水平I2-Informationsharingamongusers使用者間的信息共享I3-Deliberationprocesses商議過程I4-Conflictsamongusers使用者間的沖突I5-Investmentactivities投資活動I6-Lobbyingactivities游說活動O1-Socialperformancemeasures社會評價指標(biāo)如效率、公平和(e.g.,efficiency,equity,accountability)可說明性O(shè)2-Ecologicalperformancemeasures生態(tài)評價指標(biāo)如過度捕獲、(e.g.,overharvested,resilience,diversity)彈性和多樣性O(shè)3-ExternalitiestootherSESs對其它社會生態(tài)系統(tǒng)的外部性RelatedEcosystems(ECO)相關(guān)生態(tài)系統(tǒng)ECO1-Climatepatterns氣候.ECO2-Pollutionpatterns污染.ECO3-FlowsintoandoutoffocalSES所研究社會生態(tài)系統(tǒng)的流入和流出.Social,Economic,andPolitica42CanUseFrameworktoBeginAddressing3BroadQuestions

可以利用框架開始分析3個一般性問題Firsttypeof