47/47教育類相關(guān)詞匯漢英對照博導(dǎo)Ph.D.supervisor;doctoraladvisor博士生Ph.Dcandidate摻水文憑diplomaobtainedbyusingunfairorunlawfulmeans成人中等職業(yè)技術(shù)教育adultsecondaryvocationalandtechnicaleducation成人中等專科學(xué)校secondaryspecialized(technical)schoolforadults成人高考thenationalhighereducationexamsforself-taughtadults成人中等?？茖W(xué)校secondaryspecialized/technicalschoolforadults大學(xué)生創(chuàng)業(yè)universitystudents'innovativeundertaking大專生juniorcollegestudent大專文憑associatedegree貸學(xué)金（助學(xué)貸款）studentloan德才兼?zhèn)鋒avebothpoliticalintegrityandability;peoplewhopossessbothpoliticalintegrityandprofessionalability第二學(xué)位secondBachelor'sdegree點名冊rollbook電大collegecoursesbroadcastontelevision電子詞典electronicdictionary定向招生enrollstudentswhoarepre-assignedtospecificpostsorareas定向生targeted-areastudent高材生topstudent公務(wù)員civilservant歸國留學(xué)生returnedstudents函授大學(xué)correspondenceuniversity計劃內(nèi)招生plannedenrollment教工teachersandstaff交流學(xué)者exchangescholar教書育人impartknowledgeandeducatepeople教務(wù)處dean'soffice教學(xué)法pedagogy;teachingmethod教研室teachingandresearchdivision教育部社政司SocialScienceResearchandIdeologicalWorkDepartmentoftheMinistryofEducation教育亂收費unauthorizedcollectionoffeesbyeducationalinstitutions教育質(zhì)量qualityofeducation借讀生transientstudent機讀形式machine-readableform進(jìn)修班classforfurtherstudies軍訓(xùn)militarytraining(intendedforhighschoolanndcollegestudents）考研takepartintheentranceexamsforpostgraduateschools考研熱t(yī)hecrazeforgraduateschool課件（教師多媒體教學(xué)演示片）courseware課間操exercisebetweenclasses客座教授guestprofessor老三屆juniorandseniorhighschoolgraduatesof1966~1968;schoolleaversof1966~1968老年學(xué)校schoolfortheaged兩院院士academiciansoftheChineseAcademyofSciencesandChineseAcademyofEngineering留學(xué)咨詢consultingonthestudyabroad錄取通知書letterofadmission/acceptanceletter論文答辯(thesis)oraldefense錄取分?jǐn)?shù)線entryscore模擬測試mocktest;simulatedexam評職professionalevaluation普通高等教育regularhighereducation普通高校regularinstitutionsofhigherlearning強化班intensivetrainingclass人才市場thepersonnelmarket三好學(xué)生meritstudent;threegoodstudent(goodinstudy,attitudeandhealth)世界大學(xué)生運動會(大運會）Universiade;collegestudents'athleticsmeet雙向選擇two-wayselection(referringtoemployerandemployeechoosingeachotherinajobmarket)雙學(xué)位doubledegree;twoBachelor'sdegrees思想道德教育ideologicalandmoraleducation特困exceptionalpoverty;specialdifficulty同等學(xué)力havethesameeducationallevel(astheregulargraduateorstudentofcertainacademicqualification)文科liberalarts現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育moderndistanceeducation/learning校園數(shù)字化campusdigitalization校園歌曲campussong校園文化campusculture校訓(xùn)schoolmotto新新人類NewHumanBeing；XGeneration性教育sexeducation巡回報告touringreport學(xué)分credit;academiccredit學(xué)分制academiccreditsystem學(xué)科帶頭人pace-setterinscientificresearch;academicleader學(xué)歷教育educationwithrecordofformalschooling學(xué)前教育preschooleducation學(xué)生處students'affairsdivision學(xué)生減負(fù)alleviatetheburdenonstudents學(xué)時credithours學(xué)術(shù)報告academicreport學(xué)術(shù)講座academicforum學(xué)位制academicdegreesystem學(xué)年academicyear學(xué)生處students'affairsoffice義務(wù)教育compulsoryeducation因材施教teachstudentsaccordingtotheiraptitude應(yīng)屆畢業(yè)生thisyear'sgraduates在職博士生on-jobdoctorate在職研究生on-jobpostgraduates招生就業(yè)指導(dǎo)辦公室enrolmentandvocationguidanceoffice招生辦公室admissionsoffice職業(yè)高中（職高）vocationalhighschool職業(yè)教育和繼續(xù)教育vocationaleducationandcontinuingeducation中專生secondaryspecializedortechnicalschoolstudent助學(xué)行動activitytoassisttheimpoverishedstudents專升本upgradefromjuniorcollegestudenttouniversitystudent;studentswiththediplomaofjuniorcollegetrytoobtaintheundergraduatediplomatthroughself-taughtstudy自費留學(xué)gotostudyabroadatone'sownexpense自費研究生self-supportinggraduatestudent自學(xué)考試self-studyexamination自學(xué)考試教材self-taughtexaminationtextbooks綜合素質(zhì)comprehensivequality

教育詞匯系列－課程年一貫課程Grade1-9Curriculum人權(quán)教育HumanRightsEducation三明治課程sandwichcourse生命教育lifeeducation生活倫理道德教育personalandsocialeducation生活課程LifeCurriculum生涯發(fā)展教育CareerDevelopmentEducation由下而上bottom-up由上而下top-down共同核心課程commoncorecurriculum自然與生活科技ScienceandTechnology自學(xué)進(jìn)修selfstudy行動研究actionresearch兩性教育gendereducation協(xié)同教學(xué)teamteaching社會領(lǐng)域SocialStudies英語English個別化教育計畫IndividualizedEducationProgram{=IEP}個別化轉(zhuǎn)銜計畫IndividualizedTransitionPlan{=ITP}家政教育HomeEconomicsEducation能力分班competence-basedclassgrouping;streaming{英}能力指標(biāo){九年一貫各學(xué)習(xí)領(lǐng)域課程綱要的分段能力指標(biāo)}CompetenceIndicatorsofGrade1-9curriculum健康與體育HealthandPhysicalEducation國小英語教學(xué)elementaryschoolEnglishteaching國民中小學(xué)九年一貫課程綱要Grade1-9CurriculumGuidelines國語Mandarin基本能力basiccompetence常態(tài)編班normalclassgrouping教育學(xué)程teachereducationprogram教學(xué)評量instructionalassessment第二外語secondforeignlanguage統(tǒng)整課程integratedcurriculum終身學(xué)習(xí)網(wǎng)路教材theinternetteachingmaterialsforlifelonglearning部編本教科書officialtextbooks鄉(xiāng)土語言dialects資訊教育informationtechnologyeducation精神動員mobilizationofespritdecorps精神教育espritdecorpsed.綜合活動IntegrativeActivities;ComprehensiveActivities網(wǎng)路學(xué)習(xí)web-basedlearning語文LanguageArts遠(yuǎn)距教學(xué)distancelearning;distanceinstruction彈性學(xué)習(xí)節(jié)數(shù)alternativelearningsections數(shù)位學(xué)習(xí)e-Learning數(shù)理學(xué)科mathematicsandsciences數(shù)學(xué)Mathematics課程目標(biāo){九年一貫各學(xué)習(xí)領(lǐng)域課程綱要所揭示者}curriculumgoals課程改革curriculumreform課程理念curriculumrationale課程統(tǒng)整curriculumintegration課程評鑒curriculumevaluation課程綱要curriculumguidelines學(xué)力指標(biāo){教育行政機關(guān)或?qū)W術(shù)機構(gòu)針對學(xué)生實際學(xué)習(xí)成就評量而得之常模性指標(biāo)}academicattainmentindicators學(xué)力測驗academicattainmenttesting學(xué)科能力分組教學(xué)instructionbyacademiccompetence-basedgrouping學(xué)校本位課程發(fā)展school-basedcurriculumdevelopment學(xué)校教學(xué)活動learningactivitiesinschools學(xué)校課程發(fā)展委員會CommitteeofSchoolCurriculumDevelopment學(xué)習(xí)階段learningstages學(xué)習(xí)領(lǐng)域learningareas學(xué)業(yè)能力競賽academiccompetencecontest融入式教學(xué)incorporationteachingmethod環(huán)境教育EnvironmentalEducation藝術(shù)與人文ArtsandHumanitiesinstruction,education教育culture文化primaryeducation初等教育secondaryeducation中等教育highereducation高等教育thethreeR's讀、寫、算schoolyear學(xué)年term,trimester學(xué)季semester學(xué)期schoolday教學(xué)日schoolholidays假期curriculum課程subject學(xué)科discipline紀(jì)律timetable課程表class,lesson課homework家庭作業(yè)exercise練習(xí)dictation聽寫spellingmistake拼寫錯誤(short)course短訓(xùn)班seminar研討班playtime,break課間,休息toplaytruant,toplayhooky逃學(xué),曠課course(ofstudy)學(xué)業(yè)studentbody學(xué)生(總稱)classmate,schoolmate同學(xué)pupil小學(xué)生student大學(xué)生schoolboy男生schoolgirl女生auditor旁聽生swot,grind用功的學(xué)生oldboy老生grant,scholarship,fellowship獎學(xué)金holderofagrant,scholar,fellow獎學(xué)金獲得者schooluniform校服teachingstaff教育工作者(總稱)teachers教師(總稱)primaryschoolteacher小學(xué)老師teacherlecturer大學(xué)老師professor教授schooling教授,授課assistant助教headmaster校長(女性為:headmistress)deputyheadmaster,deputyhead副校長rector校長dean教務(wù)長laboratoryassistant,labassistant實驗員beadle,porter門房,學(xué)校工友gamesmaster,gymteacher,gyminstructor體育教師privatetutor私人教師,家庭教師pedagogue文學(xué)教師(蔑稱)ofschoolage教齡beginningofterm開學(xué)matriculation注冊toenroll,toenroll予以注冊totakelessons(學(xué)生)上課toteach(老師)上課tostudy學(xué)習(xí)tolearnbyheart記住,掌握torevise,togoover復(fù)習(xí)test考試totest考試totakeanexamination,tositanexamination,todoanexamination參加考試convocationnotice考試通知examiner考試者boardofexaminers考試團examinationoral,writtenexamination口試,筆試question問題questionpaper試卷crib夾帶(美作:trot)topassanexamination(或exam),通過考試pass,passinggrade升級prizegiving分配獎品tofallanexamination未通過考試failure未考好torepeatayear留級degree學(xué)位graduate畢業(yè)生tograduate畢業(yè)project,thesis畢業(yè)論文GeneralCertificateofEducation中學(xué)畢業(yè)證書(美作:highschooldiploma)holderoftheGeneralCertificateofEducation中學(xué)畢業(yè)生(美作:holderofahighschooldiploma)doctorate博士學(xué)位doctor博士competitiveexamination答辯考試

教育詞匯系列－教學(xué)人為環(huán)境artificialenvironment三段教學(xué)法threeformallesson-steps;threeformalsteps口述作文oralcomposition口授oralinstruction;oralteaching;verbalinstruction口算oralarithmetic口語表達(dá)oralexpression口頭報告法oralreportmethod小學(xué)學(xué)科primarysubject工作單元unitofwork;workunit中文點字法ChineseBraillemethod五段教學(xué)法fiveformallesson-steps;fiveformalsteps分析教學(xué)analyticinstruction分科教學(xué)departmentalteaching分級；分班classgrouping分組制groupsystem分組教學(xué)groupinstruction分組實驗法brigade-laboratorymethod少年文學(xué)juvenileliterature幻燈片lanternslide心算mentalarithmetic戶外作業(yè)out-doorstudy;out-doorwork戶外運動out-doorsport手工訓(xùn)練manualtraining手工教室manual-trainingroom手語法signlanguage手語術(shù)chirology;dactylogy文化學(xué)科culturesubject文學(xué)科目literarycourse方案課程projectcurriculum日志法diarymethod日課表dailyprogram;dailyschedule;programme;timeschedule主科majorsubject自主學(xué)習(xí)primarylearning出席attendance出席簿attendancebook可教性educability必修學(xué)科requiredsubject本土知識nativeknowledge正反例證法methodofpositiveandnegativecases正式學(xué)科formalsubject正誤例證法methodofrightandwrongcases示范demonstration示范法demonstrationmethod;methodofdemonstration示范教學(xué)demonstrationteaching再教育re-education再發(fā)現(xiàn)法methodofrediscovery同心圓方法concentriccirclemethod同時教學(xué)法simultaneousmethod同時學(xué)習(xí)simultaneouslearning同儕教練peer-coaching年級分組制gradegroupplan成績進(jìn)步表grade-progresstable自由游戲freeplay自行活動教學(xué)法methodofself-activity自我向?qū)elf-direction自修self-culture自習(xí)self-study自然科學(xué)通論Generalscience自然發(fā)音法phoneticmethod作業(yè)指定assignment;lessonassignment作業(yè)單assignmentsheet兒童中心教育child-centerededucation兒童畫children'sdrawing玩具plaything;toy盲人用凸體文字raisedtypefortheblind直接訓(xùn)練directdiscipline直接教學(xué)法directmethodofteaching直觀法intuitivemethod直觀教學(xué)intuitionalinstruction知識科目；資訊學(xué)科informationsubject社會化教學(xué)Socializedteaching初級讀本primer附學(xué)習(xí)accretionlearning;concomitantlearning持續(xù)的課程constantincurricula;curricula-constant指定科目prescribedcourse指定讀物requiredreading指算Fingermanipulation指語Fingerspeech;Fingerlanguage指語字母Fingeralphabet指導(dǎo)的游戲directedplay指導(dǎo)的學(xué)習(xí)directedlearning;directedstudy指導(dǎo)練習(xí)coaching指讀法Fingerreading是非法right-wrongmethod;true-falsemethod;yes-nomethod活動；作業(yè)activity活動分析activityanalysis活動電影kinematography活動課程activitycurriculum活動學(xué)校activityschool相互教學(xué)制mutualsystem研究學(xué)程；研究科目；專題研究科目seminarcourse科目course科目；學(xué)科subject背誦法methodofrecitation胎教antenataltraining乘法表multiplicationtable個別教育individualeducation個別教學(xué)individualinstruction;individualteaching個別閱讀individualreading個案研究[法]casestudymethod家庭作業(yè)homework家庭課業(yè)homelesson恩物Gift時事教學(xué)currenteventsinstruction朗誦oralreading案例分組法case-groupmethod案例法casehistorymethod;casemethod;casestudymethod案例教學(xué)法casemethodofinstruction特殊教育specialeducation特殊教學(xué)法specialdidactics班級教學(xué)classteaching班級經(jīng)營classmanagement;classroommanagement記誦memorization記憶訓(xùn)練memorytraining記憶術(shù)memorysystem;mnemonicsystem;mnemonics討論法methodofdiscussion訓(xùn)育學(xué)didactics做中學(xué)learningbydoing副學(xué)習(xí)associatelearning參考書referencebook問題法problemmethod國定教科書nationaltextbook基本科目；基本學(xué)科fundamentalsubject基本英語basicEnglish基本學(xué)習(xí)basicstudies基礎(chǔ)課程{英語反復(fù)練習(xí)}basalcourse基礎(chǔ)讀物foundationreader專業(yè)訓(xùn)練professionaltraining專業(yè)課程professionalcurriculum強記hypermnesia從生活中學(xué)習(xí)learningthroughliving從經(jīng)驗中學(xué)習(xí)learningbyexperience推廣科目extensioncourse教材materialofinstruction;matterforteaching;subjectmatter;subject-matter教材選擇selectionofsubjectmatter教育電影educationalcinema教室討論classdiscussion教室參觀classvisitation教室課表roomschedule教科書schoolbook;text-book;textbook教案lessonplan教學(xué)日志diaryforinstruction教學(xué)法methodofinstruction;methodofteaching;teachingmethod教學(xué)科目courseofinstruction教學(xué)效能teachingefficiency教學(xué)專業(yè)professionofteaching教學(xué)單元method-wholeofteaching;teachingunit教學(xué)模式modelofteaching啟發(fā)式教學(xué)developmentalmodeofteaching;heuristicmodeofteaching略讀roughreading;skimmingreading設(shè)計問題法projectproblemmethod設(shè)計教學(xué)法projectmethodofteaching;projectteachingmethod部分學(xué)習(xí)法partlearningmethod;partmethod野外實習(xí)fieldpractice博覽法extensivemethod普通教授學(xué)Generaldidactics普通教學(xué)法generalmethodofteaching智能障礙教育educationformentalretardation發(fā)表教學(xué)presentativeinstruction發(fā)表學(xué)科expressivesubject童話nurserytale進(jìn)步測驗progresstest間接訓(xùn)練indirectdiscipline間接教學(xué)法indirectmethodofteaching間接學(xué)習(xí)indirectlearning集中學(xué)習(xí)massedlearning填充法completionmethod新生訓(xùn)練orientationcourse會話法conversationalmethod經(jīng)驗法；實征empiricalmethod補充閱讀collateralreading補充讀物supplementarybook;supplementaryreading試探科目explorationcourse[=exploratorycourse]詰問考試cross-examination跳讀skippingreading游戲法playmethod游戲理論play-theory頓悟?qū)W習(xí)；洞悟?qū)W習(xí)insightlearning嘗試錯誤法methodoftrialanderror;trialanderrormethod團體游戲organizedplay圖示graphicalrepresentation圖示教學(xué)法pictorialmethod;picturemethod圖畫完成測驗picturecompletiontest實地工作fieldwork實地學(xué)習(xí)課fieldlesson實作測驗practicetest實物materialobject實物教學(xué)objectlesson;objectteaching實習(xí)；練習(xí)practice實習(xí)課；練習(xí)課practicelesson實驗教育experimentaleducation實驗教育學(xué)；實驗教學(xué)論Experimentalpedagogy實驗教學(xué)法experimentaldidactics實驗學(xué)校experimentalschool;laboratoryschool演示課demonstrationlesson演講；辯論術(shù)elocution[=oration]精讀detailedreading綜合教學(xué)syntheticinstruction語言矯正班speech-correctionclass說話教學(xué)speaking-instruction輔助班級auxiliaryclass輔助學(xué)校auxiliaryschool輔導(dǎo)算術(shù)remedialarithmetic輔導(dǎo)學(xué)習(xí)法supervisedstudy札記法notebookmethod彈性分組制flexibleshiftinggroupplan彈性升級flexiblepromotion模仿學(xué)習(xí)learningbyimitation練習(xí)法drillmethod;practicemethod練習(xí)極限practicelimit課lesson課程curriculum課程分化curricula-differentiation;differentiatedcurriculum課程表programofstudies;tableofcurriculum課程建構(gòu)constructionofcurriculum課間自習(xí)busywork適性教育adaptivephysicaleducation閱讀法readingmethod閱讀書單readinglist學(xué)年會議gradeforum學(xué)校科目schoolsubject學(xué)習(xí)指導(dǎo)directionoflearning學(xué)習(xí)效率learningefficiency整句教學(xué)法sentencemethod整體學(xué)習(xí)法wholelearningmethod機械記憶rotememory機械教學(xué)roteteaching機械學(xué)習(xí)rotelearning機機學(xué)習(xí)learningbychance獨立閱讀independentreading選習(xí)科electivesubject;optionalsubject選擇題multiple-choicetest隨機教育incidentaleducation隨機教學(xué)法accidentalteachingmethod;incidentalteachingmethod隨機學(xué)習(xí)incidentallearning默寫dictation默讀silentreading嬰兒班babyclass戲劇表演法methodofdramaticexpression營養(yǎng)學(xué)dietetics矯正教育{智能障礙教育}Correctionaleducation;Correctiveeducation聯(lián)想學(xué)習(xí)associativelearning螺旋法spiralmethod講述法methodoftelling講授；教導(dǎo)；教學(xué)instruction講演lecture講演示范法lecture-demonstrationmethod講演法lecturemethod;methodoflecture點字法Braillemethod簡字simplifiedspelling簡明教科書brieftextbook證明法methodofverification難題箱problembox露天教學(xué)班fresh-airclass讀書會readingcircle讀寫算threeR's體育指導(dǎo)員athleticdirector觀念聯(lián)合；聯(lián)想associationofideas觀察法observationmethod教育業(yè)常用詞匯-行政[班]導(dǎo)師classteacher[班]導(dǎo)師制classteachersystem二年級sophomoreclass二年級生{美}sophomore二部制half-timesystem人民學(xué)院people'scollege入學(xué)考試entranceexamination入學(xué)標(biāo)準(zhǔn)；入學(xué)條件admissionrequirements;entrancerequirements三年級{美}juniorclass三年級生{美}junior上課時間classperiod;session大眾教育populareducation大眾教育；平民教育masseducation[=people'seducation]大學(xué)university大學(xué)入學(xué)考試{英}matriculation大學(xué)入學(xué)許可證明matriculationcertificate大學(xué)出版社universitypress大學(xué)生undergraduate大學(xué)自治universityautonomy大學(xué)附設(shè)小學(xué)universityelementaryschool大學(xué)附設(shè)中學(xué)universityhighschool大學(xué)城universitycity大學(xué)訓(xùn)練部門{英}universitytrainingdepartment大學(xué)區(qū)視學(xué)員{法}academyinspector大學(xué)區(qū)總長{法}rectorofacademy大學(xué)推廣教育universityextension大學(xué)推廣課程universityextensioncourse大學(xué)教育universityeducation大學(xué)畢業(yè)生universitygraduate大學(xué)暑期學(xué)校universitysummerschool大學(xué)董事會{美}boardoftrustees大學(xué)董事會{英}boardofregents大學(xué)預(yù)科collegepreparatorydepartment大學(xué)管理部門courtofuniversity大學(xué)學(xué)位universitydegree大學(xué)學(xué)院{英}universitycollege大學(xué)優(yōu)異級課程{英}honorcourse大學(xué)優(yōu)異級學(xué)分{英}honorcredit女子中學(xué)girls'highschool女子學(xué)院women'scollege女童子軍girlscout小學(xué)primaryschool小學(xué)；基礎(chǔ)學(xué)校{英}elementaryschool小學(xué)校長{英}headteacher小學(xué)教育；初等教育primaryeducation小學(xué)實習(xí)教師pupilteacher工人教育workers'education工作坊；研習(xí)會workshop工作室workroom工作限制worklimit工作效率workefficiency工作教育學(xué)Workpedagogics工商管理學(xué)院collegeofbusinessadministration工場學(xué)校factoryschool;worksschool工程教育engineeringeducation工業(yè)教育；實業(yè)教育industrialeducation[=technicaleducation]工業(yè)學(xué)校；實業(yè)學(xué)校industrialschool[=technicalschool]工資制；薪級表salaryschedule;salaryscale工廠藝徒學(xué)校factoryapprenticeschool工學(xué)院engineeringcollege工藝industrialarts不分級教室ungradedroom不分級學(xué)校ungradedschool不分級學(xué)校{義}non-classifiedschool中等教育secondaryeducation中等學(xué)校secondaryschool中間教育{英}intermediateeducation中間教育考試{英}intermediateexamination中間學(xué)校{英}intermediateschool中間學(xué)校{英}；中學(xué){美}middleschool中輟生學(xué)校truantschool中學(xué){美}highschool中學(xué)區(qū)highschooldistrict中學(xué)推廣教育high-schoolextension中學(xué)第一試{英}firstcertificateexamination中學(xué)第二試{英}secondcertificateexamination六三三制{美}six-three-threeplan公民訓(xùn)練trainingforcitizenship公立小學(xué){英，校舍屬地方政府所有者}providedschool公立高級中學(xué){法}lyceum公共游樂(戲)場publicplayground公共圖書館publiclibrary公益服務(wù)教育public-serviceeducation公務(wù)人員考試civilserviceexamination公學(xué){英}publicschool分校branchschool分級；分班；分類classification分級學(xué)校{義}classifiedschool升級advancement;promotion升等考試promotionexamination少年犯罪juveniledelinquency少年法庭juvenilecourt少年監(jiān)獄juvenileprison巴達(dá)維亞制Bataviaplan心理衛(wèi)生中心metalhygieneclinics手工藝學(xué)校handicraftschool文法課程；文法班grammarcourse文法學(xué)校{英中學(xué)；美舊式中學(xué)及小學(xué)}grammarschool文納特卡制{進(jìn)步主義學(xué)校}WinnetkaPlan;Winnetkasystem文理學(xué)院collegeoflettersandscience文學(xué)院collegeofliberalarts;facultyofarts文憑；畢業(yè)證書diploma文藝競賽literarycontest比較法comparativemethod;methodofcomparison比較教育comparativeeducation水產(chǎn)教育fisherieseducation世界語Esperanto主任督學(xué)inspector-general主班；自己的教室{美}homeroom代課教師substituteteacher冬季學(xué)校winterschool功績制meritsystem北達(dá)文制NorthDenverPlan半日制學(xué)校half-dayschool可調(diào)式座椅adjustableseat可調(diào)式課桌adjustabledesk四年級seniorclass四年級生{美}senior外部考試{英}externalexamination外部畢業(yè)生{英}externalgraduate外部學(xué)位{英}externaldegree平民學(xué)校commonschool幼兒師資培育學(xué)校kindergartentrainingschool幼兒教育infanteducation幼兒學(xué)校{英}infantschool幼稚園kindergarten幼稚園教育kindergarteneducation幼稚園教員kindergartner未檢定教師uncertificatedteacher正規(guī)教育formaleducation母姊會mothers'meeting母校almamater民間中學(xué)；人民高中；民眾高等學(xué)校{丹麥}folkhighschool;people'shighschool生命科學(xué)院schooloflifeandhealthsciences生產(chǎn)教育productiveeducation田徑比賽trackandfieldathletics示范學(xué)校demonstrationschool交換教授exchangeprofessors休閑教育educationofleisure休會；休息recess全職生full-timestudent共通入學(xué)考試；統(tǒng)一入學(xué)考試commonentranceexamination名譽教授honoraryprofessor合作教育cooperativeeducation合作學(xué)校{美}cooperativeschool合格證照教師certificatedteacher地方大學(xué){英}provincialuniversity地方公立中等學(xué)校{英}councilsecondaryschool{countrysecondaryschool}地方公立學(xué)校{英}councilschool{countryschool}多元技術(shù)學(xué)校polytechnicschool多級制gradedsystem安全教育safetyeducation州考試制度stateexaminationsystem州教育委員會{美}stateboardofeducation州教育廳{美}statedepartmentofeducation州教育廳長{美}commissionerofeducation年級{英}；年級{美}form年級主任；班主任；年級教師{女，英}formmistress年級主任；班主任；年級教師{男，英}formmaster年級制{英}formsystem成人夜校nightschoolforadult成人教育adulteducation成人學(xué)校adultschool成熟考試maturityexamination成績報告卡{美}reportcard扣留；拘禁；處罰學(xué)生放學(xué)后留校detention托兒中心；托兒所daycarecenter托兒所；育嬰所crèche有輔導(dǎo)職責(zé)之校長{美}supervisingprincipal考試；檢查examination考試制度examinationsystem自治self-government行會學(xué)校gildschool;guildschool住校生residentstudent免除；豁免exemption免費教育；義務(wù)教育freeeducation免費學(xué)校；窮人學(xué)校{美}freeschool免費學(xué)額{免學(xué)費入學(xué)員額，英}freeplace;specialplace助學(xué)金；學(xué)生補助studentaid男女混合教育co-education男舍監(jiān)housemaster私立學(xué)校privateschool私立學(xué)校{日}non-providedschool育幼院infant-asylum育兒課程maternalcourse育嬰院；育兒室；托兒所nursery走讀生；通學(xué)生extern;non-residentstudent身體檢查；體格檢查physicalexamination巡回教育展覽會travelingeducationalexhibition巡回教師travelingteacher巡回博物館travelingmuseum巡回圖書館travelinglibrary例證；范例；楷模exemplification兒童法庭children'scourt兒童博物院children'smuseum兒童圖書館children'slibrary兒童福利childwelfare兒童劇場children'stheater函授學(xué)校correspondenceschool制服uniform受公款補助學(xué)校{英}aidedschool受刑人教育educationofprisoner夜校eveningschool;Nightschool孤兒院orphanasylum;orphanschool孤兒教育educationoforphan宗教教育religiouseducation性教育sexeducation所；會；社；館；學(xué)院；研究所institute招待所；小旅館；大學(xué)生宿舍hostel林間學(xué)校forestschool;schoolinwoods;woodsschool林業(yè)教育forestryeducation波特蘭制{科學(xué)重點學(xué)校；美}PortlandPlan法律教育laweducation;legaleducation法學(xué)院collegeoflaw;lawcollege;lawschool社會服務(wù)訓(xùn)練socialservicetraining社會科學(xué)socialscience社會教育socialeducation社會教育學(xué)Socialpedagogy社會導(dǎo)引socialguidance社會遺傳socialheredity社團學(xué)校{美}corporationschool初級中學(xué){美}juniorhighschool初級技藝學(xué)校{英}juniortechnicalschool初等教育elementaryeducation青年運動youthmovement非正式教育informaleducation非宗教教育seculareducation保育學(xué)校{英}nurseryschool室內(nèi)活動indoorplay客觀測驗objectiveexamination指導(dǎo)教師preceptor;tutor政治教育politicaleducation星期學(xué)校Sundayschool研究工作researchwork研究生graduatestudent;post-graduatestudent;researchstudent研究所graduateschool;post-graduateschool研究班；專題討論會seminar研究學(xué)者researchscholar研究機構(gòu)researchinstitution科技學(xué)院technicalcollege科學(xué)研究所scientificinstitute科學(xué)教育scientificeducation紀(jì)念日memorialday美術(shù)學(xué)校fineartsschool;schooloffinearts軍事訓(xùn)練militarytraining軍事訓(xùn)練營militarytrainingcamp軍事教育militaryeducation軍事學(xué)校militaryschool軍事學(xué)院militaryacademy降級；降等degrade音樂教育musiceducation音樂學(xué)校；音樂廳musicconservatory兼任教師part-timeteacher夏令營summercamp娛樂時間recreationperiod家政教育；家事教育homeeconomicseducation;householdeducation家政學(xué)校home-economicsschool家庭教育familyeducation;homeeducation家庭教師privateinstructor;privateteacher家庭訪問homevisiting家庭與學(xué)校聯(lián)誼社homeandschoolclub家庭衛(wèi)生domestichygiene家庭聯(lián)絡(luò)卡homecard師資培育normaltraining;teachertraining;trainingofteacher師范教育normaleducation師范學(xué)校normalschool師范學(xué)院collegeofpreceptors師范學(xué)院{美}teacherscollege捐資學(xué)校endowedschool旁聽生auditor;guest-pupil旅行學(xué)校travelschool校內(nèi)生internalstudent校外活動extra-schoolactivity校地schoolspace校地；校址schoolground[=schoolland;schoolsites]校舍schoolhouse校舍管理主任buildingsuperintendent校舍調(diào)查buildingsurvey校長；院長rector校長{大學(xué)}chancellor;president校長{中小學(xué)，美}headmaster;principal校風(fēng)；學(xué)校精神schoolspirit校務(wù)會議schoolsynod校規(guī)schoolrule校際體育競賽inter-collegiateathletics;interscholasticathletics校歷schoolcalendar消遣閱讀recreationreading海外教育overseaseducation海軍教育navaleducation特殊教室specialclassroom特殊學(xué)生specialstudent特殊學(xué)校specialschool班長；監(jiān)督生；長官prefect班級組織classorganization班級圖書區(qū)classroomlibrary班會classmeeting班導(dǎo)師home-roomteacher秘書教育secretarialeducation級友；同班同學(xué)classmate航空學(xué)校aerialnavigationschool;aviationacademy航海教育；海事教育nauticaleducation訓(xùn)練學(xué)院trainingcollege退休制度retirementsystem退學(xué)withdrawalfromschool逃學(xué)truancy院際體育競賽{校內(nèi)}；院內(nèi)體育競賽{校內(nèi)}intermuralathletics;intramuralathletics高級中學(xué){美}seniorhighschool高級學(xué)院{美}seniorcollege高等師范學(xué)校{法}highernormalschool高等教育highereducation高等學(xué)士學(xué)位{英}honorsdegree停學(xué)suspension假日holiday假日班；假日課程holidaycourse假期vacation假期學(xué)校vacationschool健康教育healtheducation副校長{大學(xué)，英、美}vicechancellor副校長{大學(xué)}vicepresident區(qū)；科；部；系department參觀教學(xué)educationalexcursion商船學(xué)校mercantilemarineschool商業(yè)教育businesseducation;commercialeducation商學(xué)院collegeofcommerce問卷；問題征答questionnaire問卷法questionnairemethod國防教育educationfornationaldefense國家獎學(xué)金nationalscholarship國際教育internationaleducation基礎(chǔ)學(xué)校{德}foundationschool婦女學(xué)校women'sschool寄宿學(xué)校boardschool;boardingschool?？茖W(xué)校{臺灣}；初級學(xué)院{美}juniorcollege專業(yè)考試professionalexamination專業(yè)教育professionaleducation專業(yè)預(yù)備教育preprofessionaleducation專業(yè)學(xué)校professionalschool強迫入學(xué)局attendancebureau;bureauofattendance強迫就學(xué)compulsoryattendance;forcedattendanceatschool推廣班extensionclass教育education教育文獻(xiàn)educationalliterature教育年鑒；教育年刊educationalyearbook教育百科全書encyclopediaofeducation教育行政educationaladministration教育行政人員educationaladministrator教育局{美}officeofeducation教育局長{美}superintendent教育制度educationalsystem;systemofeducation教育委員會{英}；教育委員會{美}boardofeducation教育法令educationaldecree教育法案；教育草案educationalbill教育社會學(xué)Educationalsociology教育宣導(dǎo)educationalpropaganda教育指導(dǎo)；教育指南educationalguide教育政策educationalpolicy教育研究educationalresearch教育研究局bureauofeducationalresearch教育研究所{德}pedagogicalinstitute教育研討室pedagogyseminary教育科學(xué)scienceofeducation教育捐款；教育基金educationalendowment教育效率educationalefficiency教育病理學(xué)Educationalpathology;Pedagogicalpathology教育財政educationalfinance教育專家educationalexpert教育統(tǒng)計學(xué)Educationalstatistics教育設(shè)備；教育設(shè)施educationalplant教育部ministryofeducation教育部長ministerofeducation;ministerofpublicinstruction教育部長{美}secretaryofeducation教育博物館educationalmuseum教育期刊educationaljournal;educationalperiodical教育稅schooltax教育評論educationalcriticism教育階梯educationalladder教育會議educationalconference教育經(jīng)費支出；教育開支educationalexpenditure教育資料educationaldata教育圖書館educationallibrary;pedagogicallibrary教育學(xué)Paideutics;Pedagogics;Pedagogy教育學(xué)系departmentofeducation;educationaldepartment教育學(xué)院collegeofeducation;schoolofeducation教育學(xué)院{德}pedagogicalacademy教育機會educationalopportunity教育雜志educationalmagazine教育辭典educationaldictionary教育權(quán)[利]educationalright教室classroom;lectureroom;recitationroom;teachingroom教員工作負(fù)擔(dān)teacher'sload教員聘約teacher'sagreement教員檢定certificationofteachers教師公會teachers'guild教師手冊teacher'smanual教師任期teachertenure教師考試teachers'examination教師研習(xí)所{美}teachers'institute教師評等制teacherratingscale教師資格qualificationofteacher教師證照teacher'scertificate;teacher'slicense教務(wù)長{美大學(xué)}；院長{英大學(xué)}provost教授、教員；系、科、學(xué)院faculty教授休假sabbaticalleave教學(xué)費用expenseofinstruction教學(xué)實習(xí)practiceteaching條件式升級conditionalpromotion;烹調(diào)學(xué)校；烹飪學(xué)校cookingschool理學(xué)院collegeofscience;scienceschool畢業(yè)graduation畢業(yè)生graduate畢業(yè)生集會convocationofgraduates畢業(yè)典禮；開始Commencement畢業(yè)要求標(biāo)準(zhǔn)；畢業(yè)要件graduationrequirements畢業(yè)榮譽試{英}tripos畢業(yè)證書diplomaofgraduation移民教育immigranteducation統(tǒng)計法statisticalmethod統(tǒng)計學(xué)Statistics統(tǒng)整教學(xué)；整合教學(xué)integratedinstruction組織架構(gòu)；組織圖表organizationchart終身任期lifetenure終身證書lifecertificate;permanentcertificate被欺侮；受辱{美}hazing訪問教師visitingteacher貧民學(xué)校pauperschool;povertyschool;raggedschool通俗講演popularlecture速成班expressclass部分時制教育part-timeeducation部分時制學(xué)生part-timestudent勞工大學(xué)workers'university勞動學(xué)院laborcollege單軌制singleschoolsystem;singletracksystem;unitaryschoolsystem單班學(xué)校oneclassschool;oneroomschool;oneteacherschool;singleroomschool寒假wintervacation就業(yè)考試placementexamination就業(yè)證照workcertificate就學(xué)schoolattendance就學(xué)督促員attendanceofficer普通教育commoneducation;generaleducation暑假summervacation暑期學(xué)校summerschool期末考試finalexamination朝會morningexercise殘障教育crippleeducation殘障學(xué)校crippleschool;schoolfordefective;schoolforthephysicallydisabled殖民地教育colonialeducation測驗；隨堂小考quiz無限任期indefinitetenure登記；入學(xué)；注冊enrollment;registration短期課程shortcourse;shorttermcourse童子軍boyscout等級尺度；績點量表pointscale視察inspection注冊員registrar注冊簿；登錄；注冊register評議會{大學(xué)}senate;universitycouncil貿(mào)易教育tradeeducation貿(mào)易學(xué)校tradeschool集權(quán)制centralizedsystem集體教育collectiveeducation黑人學(xué)校{美}coloredschool園藝學(xué)校gardeningschool填鴨式教育；死記硬背cramming感化院reformatory感化教育reformeducation;reformatoryeducation感化學(xué)校reformschool新生；一年級學(xué)生；新手freshman[=novice]新生班freshmanclass新生周freshmanweek新聞學(xué)教育Journalisticeducation照片廊；圖像畫廊picturegallery督促就學(xué)委員會schoolattendancecommittee督促就學(xué)員schoolattendanceofficer督學(xué)inspector督導(dǎo)員supervisor經(jīng)認(rèn)可之大學(xué)accrediteduniversity經(jīng)認(rèn)可之教員accreditedteacher經(jīng)認(rèn)可之學(xué)校accreditedschool經(jīng)認(rèn)可之學(xué)院accreditedcollege義務(wù)教育compulsoryeducation義教年齡compulsoryschoolage圣巴巴拉制SantaBarbaraPlan補助費；補助金grants補習(xí)班crammingschool補習(xí)課程；輔助課程supplementarycourse補償compensation解散；退學(xué)；驅(qū)除dismissal;exclusionfromschool;expulsion試用probation試用年probationaryyear試用教師probationaryteacher試用教師Probationaryteacher試用證明probationarycertificate農(nóng)民學(xué)校peasantschool農(nóng)村教育ruraleducation農(nóng)村學(xué)校；鄉(xiāng)村學(xué)校ruralschool農(nóng)場學(xué)校farmschool農(nóng)業(yè)教育agricu