2023/2/11導(dǎo)游英語聽說教程

2023/2/12UnitThree

TuringJiangsuTravelinJiangsu餐飲服務(wù)—江蘇導(dǎo)游教學(xué)內(nèi)容2023/2/13

FocusonLearning學(xué)習(xí)要點(diǎn)

導(dǎo)游案例TakingTouristsbyMistake導(dǎo)游聽力1.NanjingCity南京市2.Yangzhou揚(yáng)州旅游線路ChinaDiscovery發(fā)現(xiàn)中國之旅情景對(duì)話ZhuozhengGarden拙政園旅游視頻Zhouzhuang周莊導(dǎo)游詞Tongli同里導(dǎo)游閱讀ZhongshanMountain中山導(dǎo)游翻譯Zhouzhuang周莊導(dǎo)游案例PartOne

TipsforTourGuidesCase3

TakingTouristsbyMistake

Mr.LiuZhenghongwasassignedtoreceiveatourgroupformtheUnitedStatesthismorning.HearrivedattheNanjingInternationalAirportontime.Afterallthetouristsdisembarkedtheplane,hedidnotexpectthearrivalofhistourgroup.Hemetthetouristsotherthanhisown.Laterhewastoldthathistouristshavebeenpickedupbyanotherguide.Whathappenedtohim?Howcouldheavoidsuchanincidentinthefuture?Listentothepassageandwritedownintheblanksthereasonswhyhefailedtomeethistourgroupandwhatlessonsheshouldlearnfrom.1.Listencarefully,andfillinthewordsorphrasesyouhavejustheard.

(1)Ifhe_________thetourgroupofanothertravelagency___________,heshouldfirstreporttohisownagencyandhanditovertotheothertravelagency.Meanwhileheshould____________tothetourists.(2)Ifhisowntourgroupremains_____________,heshouldmeetthemimmediatelyandaccomplishtheformalitiesconcerned.(3)Ifthetourgrouphereceivesbelongstothesameagencythatheworksfor,butheisnotsupposedtobetheirguide,hemaymakethebestofthemistake____________________.mistakesforhisgroupdoanapologyattheairportbyactingastheirguides導(dǎo)游聽力2023/2/16PartTwoListeningActivitiesListening

1

NanjingCityrunkadj.樹干的,干線的clustervi.叢生,成群worshipvt.崇拜,尊敬mausoleumn.陵墓pillarn.[建]柱子,棟梁beamn.梁,桁條,橫梁

Jinling金陵QinhuaiRiver秦淮河ConfucianTemple孔廟SunYat-sen孫中山LingguTemple靈谷寺Wuliang(Beamless)Hall無梁殿MingXiaolingMausoleum明孝陵ZhuYuanzhang朱元璋

Directions:Listentothepassageanddecidewhetherthestatementsaretrueorfalse.Ifitistrue,put“T”inthespaceprovidedand“F”ifitisfalse.1.____Nanjingtodaylooksnewduetotheongoingmodernizationdrive.2. ___Asoneofthenation’ssixancientcapitals,itwasthecapitalcityfortenfeudaldynastiesorregimes.3. ______TheQinhuaiRiverisatrunkwaterwayaswellasafamedscenicbeltinNanjing.4.____heentirelayoutofSunYat-senMausoleum,takestheshapeofagiantball.5.______TheLingguTempleisknownforits22-metre-highWuliangHall(BeamlessHall),whichwasconstructedwithwood,pillarorbeam.導(dǎo)游聽力2023/2/110Listening2Yangzhou2023/2/113Yangzhou

Yangzhou,situatedat(1)___________oftheYangtzeRiverandtheGrandCanal,hasmadeanameforitselfwithawealthofsitesof(2)_______________andelegantgardens.Theseinclude(3)________________(actuallyanaturalwaterwayfeedingmountainrunoffsintotheGrandCanal),GeyuanGarden(whoseforteisartificialrockwork),andLesserPanguGarden.DuringtheirrepeatedvisitstoYangzhou,emperorsKangxiandQianlong(4)___asuccessionofhistoricalsitesonthelandofYangzhou.Thishasprompted(5)__________________toinventthe“EmperorQianlongCruise”,

whichtransportsvisitorstoastringof(6)_____________.CruiseontheancientGrandCanalisanother(7)_______touristprogram.Otherplacesworthseeingare:TianningTemple(8)_______,DamingTemple,MonkJianzhen(9)__________,andMemorialHallof(10)_____YangzhouEccentrics.thejuncturehistoricalinteresttheLeanWestLake left

localattractions

popularlocaltravelagencies

Museum

MemorialHall

Eight2023/2/114PartThreeTourItineraries

ChinaDiscovery

Citiestovisit:Nanjing,Wuxi,Suzhou,ShanghaiQuotation:US$900/p.p.Departuretime:November,2006.TourDescription:The5-daytourwillpresentyouhighlightsoftouristsitesinChina,includingtheoldcapitalcityofNanjing,JiangsuProvincetoenjoythelocalculture;thewatercityofWuxiknownfortheTaihuLake;thegardencityofSuzhou,knownfortheclassicgardenlandscapeandthemoderncityofShanghaiforthefutureofChina.Sothe5-daytourwillacquaintyouwithessenceoftheChinesehistory,culture,natureandpeople.2023/2/116ItineraryDay01ArriveinNanjingbyAirChinaat5o’clockintheafternoon(BeijingTime),meetyourguideandtransfertoNanjingHotel.Welcomedinnerintheevening,acruiseontheQinhuaiRiverandthenightfairattheConfucianTemple.(D)Day02Americanbuffetbreakfastbetween07:00-08:30,andtakeabusridetoWuxi.TakeacruiseontheTaihuLakeanddrivetoZhouzhuang,thefirstwatertowninChinaforsightseeing.(BLD)2023/2/118Day03Leaveyourluggageoutofyourroombefore07:30,andcheckoutofthehotelbefore08:30.MovetoSuzhoubycoachtovisittheZhuozhengGarden,theLiGardenandtheHanshanTemple.Freeintheevening.(BL)Day04 Breakfastbetween07:30-8:30,thentakeabusridetoShanghai.WanderalongtheNanjingRoadandtheBund,andacruiseontheHuangpuRiverintheevening.(BLD)Day05Getreadywithluggageandcarry-onbefore8:00.EnjoythelastminuteexcitementalongtheBundandsetofftotheShanghaiHuangpuInternationalAirportforhome.(B)2023/2/120PartFour

SituationalDialogueZhuozhengGarden拙政園ZhuiyunPeakLanxueTang(OrchidSnowHall)ZhuiyunPeakFurongXieLotusWatersidePavilionTianQuanPavilionHeavenlySpringPavilion2023/2/129PerspectivestyleinSuzhougarden框景對(duì)景借景camouflageviewframeviewYiBuHuanJingPartFiveVideoforTourismZhouzhuang●Therealityofpainting——MemoryofHometown

探油畫《故鄉(xiāng)回憶》現(xiàn)實(shí)印跡●EnjoytheKunquopera,tellthevicissitudesoflife

賞一段昆曲道悲歡離合●Therichman——ShenWansan看沈萬三曾經(jīng)的“富可敵國”●DoastheRomansdo,drinkthegrandmothertea入鄉(xiāng)隨俗，飲一壺地道阿婆茶

TwinBridges

TwinBridgesYonganBridge

ShideBridgeTheBridgeofEternalingPeaceTaiPingBridgeOne-stepBridge

KunquOpera

ShenHallTheAncientPlatformShen’sHouseYeChucangResidenceChenXuTaoistTempleTheMuseumofZhouzhuang2023/2/152Step1:Watchthevideoandwritedownthekeywordsorphrasesinthevideo.Youmayusethekeywordsorphrasesasthereminderswhenyouwatchitthesecondtime.Step2:WatchthevideoagainanddecidewhetherthestatementsareTrueorFalse.1.________ZhouzhuangisanancienttownofKunshancity,Jiangsuprovince,whichliesbetweenShanghaiandSuzhou.2.________ItisreputedasthemostbeautifulwatertowninChinawhichhasdistinctivefeaturesoftherivers,lakes,folkhousesandsmallhills.3.________

In1984,ChenYifeipaintedapictureofDoubleBridgeandnameditMemoriesofHometown.Zhouzhuangbecamefamousovernight4.________ThehallofShen’sResidencebuiltduringtheMingDynastyisaprivateresidencewhichclearlyillustratesthelifestyleoftherichatthattime.

LadiesandGentlemen!TongliwasoriginallynamedFutu.Itisawellpreservedwatertownwithahistoryofmorethan1,000years.TheTownislocatedontheeasternshoreofTaihuLake,just18kilometersfromSuzhouCity.Tongliisasmalltown,only63squarekilometersinareaandhasapopulationofover33thousand.Itissmall,butitispopularforitswaterscape.Truetoitsreputation,TongliisareallywonderfuldestinationwhereyoucanenjoyamarvelousholidayorexperiencetraditionalChineseculture.

PartSix:TourCommentary

Tongli景點(diǎn)講解TongliTongliTongli景點(diǎn)閱讀citizens;outer;private;alone;posts;uprising;skillful

PartSeven

ReadingsZhongshanMountain紫霞湖2023/2/160

2023/2/161TombPassage2023/2/162MausoleumGate2023/2/163MausoleumGate

2023/2/164TabletPavilion2023/2/165SacrificialHall2023/2/166CoffinChamber

ZhongshanMountainZhongshanMountainwascalledJinlinMountaininancienttimes,anditgotthe(1)___________nameintheQinDynasty.ItisalsocalledPurpleMountainintheEasternJinDynastybecausepurplecloudswereoftenfoundhovering(2)___________itspeaks.Thegloriousmountainwindslikea(3)___________intheeastofNanjingCity.Itcoversanareaof31squarekilometersandhasthehighestpeakatthe(4)_____________of448m.bothinChinaandintheworld.presentoverdragonelevation2023/2/168ZhongshanMountainboastsrichhistoricsitesandscenicspotsofNanjing,suchasthestatelyMausoleumofDr.SunYat-sen,the(5)______________MingxiaolingTomb,thevividly-shapedsculpturesalongtheSacredAvenue,the(6)____________PlumBlossomHill,thesereneLingguTemple,the(7)____________ZixiaLakeandtherecently-completedBaimaStoneSculpturePark.ThenaturalsceneryofZhongshanMountainlooksmoreattractive.Ithasbecomeoneofthefamoustourist(8)____________bothinChinaandintheworld.magnificentfragrantmirror-likeresorts1.ZhouzhuangTown(周莊鎮(zhèn))islocated38kilometerssoutheastofSuzhouCity，33kilometerssouthwestofKunshanCity(昆山市).Withahistoryofmorethan900years,itisjustlikeapearlsetnearthebankofDianshanLake(淀山湖).周莊鎮(zhèn)位于蘇州城東南38公里，昆山市境內(nèi)西南33公里，宛如一顆燦爛明珠鑲嵌在淀山湖畔，已有九百余年的歷史PartEightTranslation

Zhouzhuang2.TherivercourseofthetowntakestheshapeofChineseCharacter“#”(呈井字型).Houseswereallbuiltalongtheriver.Oversixtypercentofdwelling-housesoutofalmostonethousandwerebuiltintheMingorQingdynasties.

古鎮(zhèn)區(qū)內(nèi)河道呈“井”字型，民居依河筑屋，依水成街。鎮(zhèn)上近千戶人家明清建筑占百分之六十以上。3.Overtheriverare14bridgesbuiltintheYuan,MingandQ