1Unit15

ContractsandDocuments合同和單據(jù)

|ContractandConfirmation

|Page3SalesContractContentsofSalesContract1.NameandaddressoftheSellerandBuyer;2.Thewillingnessandguaranteeofbothsidestocarryoutthecontract;3.Name,model,quality,quantity,packingetc.ofthegoods;4.Price;5.Termsofpayment;6.Timeofshipment;7.Shippingterms;4ContentsofSalesContract8.Portofloadingandportofdestination;9.insurance;10.ThedocumentsrequiredbytheBuyer;11.quality/quantitydiscrepancyandclaim;12.Forcemajeure;13.Arbitration;14.remarks;15.signature.5ASampleSalesContract合同范本7簽約日期合同號碼簽約地點賣方名稱買方名稱開頭語譯文8商品名稱商品數(shù)量商品單價合同總額溢短裝條款運輸標志譯文中華外貿(mào)學習網(wǎng)9保險條款裝運港和目的港裝運日期、分運和轉(zhuǎn)船譯文10支付條款檢驗條款索賠條款譯文11不可抗力條款仲裁條款買賣雙方簽字譯文121314中華外貿(mào)學習網(wǎng)15中華外貿(mào)學習網(wǎng)16L/C信用證Itisawrittenundertaking

issuedbyabank(the

issuingbank開證行)totheseller(beneficiary受益人)attherequestandinaccordancewiththeinstructionsofthebuyer(theapplicant)toeffectpayment(thatis,bymakingapayment,orby

acceptingornegotiating

billofexchange)uptoastatedsumofmoney,withinaprescribedtimelimitandagainststipulateddocuments.17PartiestoL/CApplicantoropener申請人Beneficiary收益人Issuing/opening/establishingBankAdvisingbank通知行Transmittingbank轉(zhuǎn)遞Confirmingbank保兌行Negotiatingbank議付行Payingbank付款行Acceptingbank承兌行Reimbursingbank償付ContentsofL/CNameandaddressoftheissuingbankTypeofthecreditNameandaddressofthebeneficiaryAmountofthecreditanditscurrencyExpirydateofthecreditanditsplacetobeexpiredNameandaddressoftheapplicantL/CnumberanddateofissueDraweranddraweeaswellastenor期限ofthedraftDescription,quantity,unitprice,specification,priceterms,packing,shippingmark,etc.ContentsofL/CPartialshipmentpermitted/notpermittedTransshipmentallowed/notallowedPortofshipmentandportofdischargeLatestdateforshipmentandthelatestdateforpresentationofdocumentsInstructionstotheadvisingbank,negotiatingbankorpayingbankOtherspecialtermsandconditionsTheundertakingclauseoftheissuingbankTheindication“ThiscreditissubjecttoUCP500”ASampleL/C信開信用證開證日期信用證號碼信用