Unit2TextACollegelifeintheinternetage2016-10-2Para1scholarship(n)學問，學術(shù)研究frontier(n)前沿、新領(lǐng)域electronic(n)電子設(shè)備，電子學electronicengineer電子工程師fleet(n)agroupofvehicles,planes,boats,ortrains,esp.車隊、船隊、機群Survivorsweretakentoahospitalinafleetofambulance.幸存者被救護車送往醫(yī)院。?transform(vt)轉(zhuǎn)化（into）這個大學的校長表示，他們正竭盡全力把他們的學校建設(shè)成為全國的一流大學。Thepresidentoftheuniversitysaidthattheyweretryingtheirbesttotransformtheiruniversityintoatopschoolinthecountry.第一段譯文大學校園長久以來都是學術(shù)之地，也是新技術(shù)的前沿。現(xiàn)在隨著手提電腦和智能手機的大量出現(xiàn)，加上每天24小時不間斷的網(wǎng)絡(luò)連接，大學校園正在轉(zhuǎn)而進入電子設(shè)備的新時代。Para2typical(a)典型的Noticethesentencesinthetextthatarerelativelylong,whichistypicalofanewsreport.注意這篇文章中的句子比較長，這在新聞報道中是很典型的。Access（n）享用權(quán)；享用機會Studentsandfacultyintheuniversityhavefreeaccesstothecomputerlab.大學的學生和教職員工可以免費使用那個機房。instant-massage(v)發(fā)送即時消息lessthaninteresting一點也沒有意思lessthanhonest一點也不誠實lessthanhelpful一點也沒有幫助betiredto依附于某物我們的經(jīng)濟和進出口緊密相關(guān)。Oureconomyiscloselytiedtoimportandexport.text

(v)發(fā)短信textafriend第二段譯文在典型的現(xiàn)代校園里，每棟建筑和大部分室內(nèi)外公共區(qū)域都提供無線互聯(lián)網(wǎng)接入，學生可以把手提電腦帶到任何地方。課堂上，她用手提電腦記筆記，有時如果教授的課一點都沒有意思，她就會給朋友發(fā)送即時消息或電子郵件。在寢室，她甚至會給近在咫尺的室友發(fā)送即時消息。她離不開智能手機，甚至對住在樓上的朋友也要發(fā)短信；在從上一堂課去下一堂課的路上她也要用智能手機聽音樂。Para324/7:ifwesaysomethinghappens24/7,wemeanthatithappensallthetime,orwithoutstopping.Forexample:Ourstoresopen24/7;wedon’tevencloseonChristmasandThanksgiving.ever-:describesomethingthatcontinuallydoessomething.Forexample:theever-increasingdemandforoil對石油需求的不斷增大theever-changingcountryside不斷變化的農(nóng)村anever-lastingmemory永久的記憶accessible:easytoobtainoruse易得到的；易使用的Hehasmadesomeattemptstomakeoperaaccessibletoawiderpublic.他做了一些嘗試，想讓歌劇能有更多的觀眾。第三段譯文歡迎來體驗21世紀的大學生活：通過源源不斷的信息流，學生之間、師生之間以及學生和課堂作業(yè)之間建立了電子化的聯(lián)系，一天24小時，一周7天，從不間斷。在許多學校，無線互聯(lián)網(wǎng)連接覆蓋了校園的各個角落，大學整體上也因此成為了世界上互聯(lián)網(wǎng)最普及的地方。fingertip:theendofyourfinger指尖boundless：withoutalimitorend無限的Healwayshasboundlessenergyandenthusiasm.

他總有無窮無盡的精力和熱情。response(n)答復，回復means(n)方法、手段Homeworkshouldnotbeusedasameansofcontrollingchildren.engineering(n)工程、工程設(shè)計、工科major(n)專業(yè)、主修某專業(yè)的學生sheisahistory,butshereallylikesengineering.她是歷史專業(yè)的學生，但她真正喜歡的是工科。feellike…1)可接that引導的從句，有時that可省略。意思是“感覺好像…”例如：Alicefeltlike(that)shewasinaverynicedream.愛麗絲覺得她好像在做一個美夢。2)可接sth或doingsth，表示“想要做某事”Doyoufeellikeanotherdrink?Hedidn’t