德里克?沃爾柯特——今日英語(yǔ)文學(xué)中最好的詩(shī)人

德雷克·沃爾科特，1992年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、二十世紀(jì)加勒比海最優(yōu)秀的英語(yǔ)詩(shī)人，生于圣盧西亞，早年曾經(jīng)在牙買加金斯敦西印度群島大學(xué)學(xué)習(xí)，曾先后在圣瑪麗學(xué)院和牙買加學(xué)院任教，1981年迄今執(zhí)教于美國(guó)波士頓大學(xué)。他從六十年代初開始引起國(guó)際詩(shī)界的注目，陸續(xù)出版了詩(shī)集十余部；另外著有戲劇四部。

沃爾科特的詩(shī)作盡管富于加勒比海特色，但卻相當(dāng)高度概括了英美文化背景，他被另一位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主約瑟夫·布羅茨基譽(yù)為“我們面前的巨人”。

沃爾科特的詩(shī)是非洲文化、歐洲文化、加勒比文化以及東方文化等多元文化交融下產(chǎn)生的碩果，是他兼容并蓄、博采眾長(zhǎng)的意識(shí)和探索開拓、創(chuàng)新獨(dú)立精神所取得的成就。詩(shī)題材豐富多彩，風(fēng)格新穎多變，形式厚重，韻律和諧。畫家敏銳的洞察力使他得以真實(shí)地描繪自然景物，細(xì)致地觀察社會(huì)生活，迅捷地捕捉細(xì)微感情。感性意象、隱喻的繁富又極大地豐富了他詩(shī)歌的表現(xiàn)力。詩(shī)的簡(jiǎn)潔明晰在一定程度上得益于中國(guó)古詩(shī)對(duì)他的影響。他的史詩(shī)則力圖再現(xiàn)現(xiàn)代人尋找精神家園的歷程，被稱之為二十世紀(jì)最重要的作品之一。

圣盧西亞風(fēng)光《黑八月》作者以“黑八月”來(lái)指代生活中所有黑暗的日子。這么多雨水，這么多生活，正如這黑八月

腫脹的天，我的姐妹——太陽(yáng)

在她的黃房間里抱窩不出。

一切東西都進(jìn)地獄；山嶺冒煙像口大鍋，河流泛濫；可是她

仍然不肯起來(lái)止雨。

她躲在房里賞玩古老東西——

我的詩(shī)、她的照相簿。哪管雷像一摞菜盤從天上摔下來(lái)她也不露面。你不知道嗎，

我愛你，而對(duì)止雨束手無(wú)策？

但我正在慢慢學(xué)會(huì)

愛這陰暗的日子，這冒汽的山，

充滿嗡嗡閑話的蚊子的空氣，

和啜飲苦藥。

愛這陰暗的日子，這冒汽的山，

充滿嗡嗡閑話的蚊子的空氣，

和啜飲苦藥。表達(dá)了他對(duì)生活寬廣深厚的態(tài)度，對(duì)逆境坦然接受、積極面對(duì)，而有這種態(tài)度才能夠更加珍惜美好的事物。所以當(dāng)你——我的姐妹

重新出現(xiàn)，用你體諒的眼

和繁花的額分開雨的珠簾，一切都會(huì)同往常不一樣了，真的

（你看，他們不讓我如我所愿地愛），

因?yàn)椋业慕忝醚?，那時(shí)

我將已學(xué)會(huì)愛黑暗日子同光明日子一樣，

愛黑的雨白的山，

而從前我只愛我的幸福和你。無(wú)論人生、人性、社會(huì)都會(huì)有所謂的“雨季”，都會(huì)有“黑暗的日子”。與其選擇逃避不如積極地去面對(duì)。我將已學(xué)會(huì)愛黑暗日子同光明日子一樣，

愛黑的雨白的山，

而從前我只愛我的幸福和你。

最后一節(jié)是詩(shī)的升華，反映了詩(shī)人的生活態(tài)度，不是以廉價(jià)的樂(lè)觀給人以安慰，而是表達(dá)出對(duì)生活寬廣深厚的接受，對(duì)逆境坦然的接受、積極的面對(duì)，而有這種態(tài)度才能夠更加珍惜美好的事物。Somuchrain,somuchlifeliketheswollensky

ofthisblackAugust.Mysister,thesun,

broodsinheryellowroomandwon'tcomeout.

Everythinggoestohell;themountainsfume

likeakettle,riversoverrun;still,

shewillnotriseandturnofftherain.

Sheisinherroom,fondlingoldthings,

mypoems,turningheralbum.Evenifthunderfalls

likeacrashofplatesfromthesky,

shedoesnotcomeout.

Don'tyouknowIloveyoubutamhopeless

atfixingtherain?ButIamlearningslowlyDarkAugustbyDerekWalcott原文欣賞tolovethedarkdays,thesteaminghills,

theairwithgossipingmosquitoes,

andtosipthemedicineofbitterness,

sothatwhenyouemerge,mysister,

partingthebeadsoftherain,

withyourforeheadofflowersandeyesofforgiveness,

allwithnotbeasitwas,butitwillbetrue

(youseetheywillnotletmelove

asIwant),because,mysister,then

Iwouldhavelearnttoloveblackdayslikebrightones,

Theblackrain,thewhitehills,whenonce

Ilovedonlymyhappinessandyou.《海上遇難者》饑餓的眼睛吞沒了一小片帆

海景。

地平線無(wú)窮地穿過(guò)它。

行為增加狂亂。我躺下，

飄過(guò)一株棕櫚樹的影子，

惟恐我自己的腳印增加。

吹動(dòng)的沙，細(xì)如煙縷，

厭煩，移動(dòng)沙丘。

拍岸浪花如兒童厭倦它的城堡。

鹽的綠藤帶著黃色喇叭花，

一張網(wǎng)，緩慢移過(guò)虛無(wú)。

虛無(wú)：用來(lái)充滿白蛉之頭的狂怒。

一個(gè)老人的快感：

早晨：沉思的流露，思考著

枯葉，自然的詳圖。

陽(yáng)光下，狗糞

結(jié)殼，如同珊瑚發(fā)白。

我們?cè)谕恋刂薪Y(jié)束，從土地中開始。

起源，在我們自己的臟腑里。

如果我傾聽，我就能聽見珊瑚肉在建筑，

沉默被兩片海浪拍擊。

劈開一只海虱，我就劈開雷霆。

神一般被消滅的神的頭顱，藝術(shù)

與自我，我放棄

死去的暗喻：杏樹那葉片一般的心，

如同一只黃色堅(jiān)果的腐朽的成熟大腦

孵化出

它那海虱、白蛉和蛆蟲的喧嘩，

綠酒瓶的真理被沙堵塞，

貼上標(biāo)簽，一艘遇難的船，抓攫釘住的海木，白得像一個(gè)人的手。《珊瑚》這珊瑚在外形回響著

它那蛀空的手。它那立即的空缺沉重。如同浮石，

如同你那捧在我雙手中的乳房。

海的寒意，它的乳頭如同沙子粗糙，

它的毛孔像你的，閃耀著帶鹽的汗水。

空缺的軀體轉(zhuǎn)移重量，

而你光滑的軀體，不像別的軀體，

創(chuàng)造準(zhǔn)確的空缺，如同這塊

放在一張放著發(fā)白的禮物的

桌子上的石頭。它使我的手敢于

要求情侶們的手從不了解的東西：

另一個(gè)人的軀體的本質(zhì)。珊瑚《西班牙港花園中的夜》夜，我們黑色的夏天，把她的微笑

簡(jiǎn)化成一個(gè)村莊；她接受尼格羅人

那不可滲透的面具，如同汗水變得隱秘，

她的小巷因剝?nèi)サ哪迪牃ぁ?/p>

金桔之煤、西瓜的火盆而充溢著氣味。

貿(mào)易和手鼓給她加熱。

地獄之火或妓院：越過(guò)帕克街，

一浪水手的面龐形成浪峰，隨海的磷光而消失：夜的匣子

如同螢火蟲在她濃密的頭發(fā)中閃爍。

盲目于車的前燈，聾聵于計(jì)程車的喇叭，

她從廉價(jià)瀝青油的閃耀中揚(yáng)起她的臉

朝向白色星星，如同城市，閃耀的霓虹

亮成那她將會(huì)成為的壞女人。

當(dāng)白日破曉，印地安人推著載滿

砍去頂端的椰子的雙輪車掉頭返家。

西班牙港《愛之后的愛》那樣的時(shí)刻將會(huì)來(lái)臨

懷著喜悅

你將迎接自己的到來(lái)

相對(duì)一笑

在你自己的門前，在你