犐犆犛０１．１４０．２０

犃１４

中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

犌犅／犜２３７３２—２００９

中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文本編碼

犆犺犻狀犪狊狋犪狀犱犪狉犱狋犲狓狋犮狅犱犲

２００９０５０６發(fā)布２００９１１０１實(shí)施

中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局

發(fā)布

中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)

書

犌犅／犜２３７３２—２００９

目次

前言!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ⅰ

引言!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ⅱ

１范圍!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１

２規(guī)范性引用文件!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１

３術(shù)語(yǔ)和定義!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１

４中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文本編碼的編碼結(jié)構(gòu)和句法!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!２

５中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文本編碼和中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文本編碼元數(shù)據(jù)的結(jié)合!!!!!!!!!!!!!!!!!!３

６中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文本編碼的分配與管理!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!３

附錄Ａ（規(guī)范性附錄）中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文本編碼的分配和使用原則!!!!!!!!!!!!!!!!４

附錄Ｂ（規(guī)范性附錄）中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文本編碼體系的管理!!!!!!!!!!!!!!!!!!!５

附錄Ｃ（規(guī)范性附錄）中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文本編碼校驗(yàn)碼的計(jì)算方法!!!!!!!!!!!!!!!!７

附錄Ｄ（規(guī)范性附錄）文本作品注冊(cè)的中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文本編碼元數(shù)據(jù)!!!!!!!!!!!!!!８

附錄Ｅ（資料性附錄）中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文本編碼的功能!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１１

參考文獻(xiàn)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１８

書

犌犅／犜２３７３２—２００９

前言

本標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)ＩＳＯ／ＦＤＩＳ２１０４７《信息與文獻(xiàn)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)文本編碼（ＩＳＴＣ）》的技術(shù)內(nèi)容制定，對(duì)ＩＳＯ／

ＦＤＩＳ２１０４７主要做了以下修改（包括編輯性修改）：

———?jiǎng)h除術(shù)語(yǔ)３．１２“注冊(cè)授權(quán)機(jī)構(gòu)”和３．１３“注冊(cè)辦理機(jī)構(gòu)”；

———?jiǎng)h除附錄Ｂ２“ＩＳＴＣ注冊(cè)授權(quán)機(jī)構(gòu)”和附錄Ｂ３“ＩＳＴＣ注冊(cè)辦理機(jī)構(gòu)”；

———根據(jù)ＧＢ／Ｔ２００００．２—２００１中規(guī)定，將國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)前言改為中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)前言；

———增加引言。在引言中對(duì)制定本標(biāo)準(zhǔn)的意義、作用進(jìn)行說(shuō)明；

———將規(guī)范性引用文件從國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)改為對(duì)應(yīng)的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，并根據(jù)中國(guó)境內(nèi)ＩＳＴＣ注冊(cè)管理的需要

增加有關(guān)內(nèi)容，如：ＧＢ１１６４３公民身份號(hào)碼和ＧＢ１１７１４全國(guó)組織機(jī)構(gòu)代碼編制規(guī)則；

———增加術(shù)語(yǔ)３．１２“國(guó)際ＩＳＴＣ機(jī)構(gòu)”和３．１３“中國(guó)ＩＳＴＣ機(jī)構(gòu)”；

———增加附錄Ｂ．２“中國(guó)ＩＳＴＣ機(jī)構(gòu)”；

———在附錄Ａ．１．１中規(guī)定中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文本作品編碼的注冊(cè)者需根據(jù)中國(guó)ＩＳＴＣ機(jī)構(gòu)的要求提交公

民身份號(hào)碼或組織機(jī)構(gòu)代碼，以備查驗(yàn)；

———在正文及參考文獻(xiàn)中引用的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，凡已有國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的則代之以國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。

本標(biāo)準(zhǔn)的附錄Ａ、附錄Ｂ、附錄Ｃ、附錄Ｄ為規(guī)范性附錄，附錄Ｅ為資料性附錄。

本標(biāo)準(zhǔn)由全國(guó)信息與文獻(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)提出并歸口。

本標(biāo)準(zhǔn)主要起草單位：北京大學(xué)、中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院、文化部文化市場(chǎng)發(fā)展中心、新華通訊社通信技

術(shù)局、中央電視臺(tái)總編室、中央人民廣播電臺(tái)圖書音像資料館、北京創(chuàng)源編碼研究院。

本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：沈正華、邵科、劉植婷、袁力、武國(guó)衛(wèi)、武金鑫、王亞平、石村、季弘、白陽(yáng)。

Ⅰ

犌犅／犜２３７３２—２００９

引言

中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文本編碼是國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)文本編碼系統(tǒng)（ＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔａｎｄａｒｄＴｅｘｔＷｏｒｋＣｏｄｅ，簡(jiǎn)稱ＩＳＴＣ）

的組成部分，它為唯一、持久地識(shí)別中國(guó)境內(nèi)各類文本作品提供了一種國(guó)際通用的編碼方法，ＩＳＴＣ貫

徹國(guó)際圖聯(lián)（ＩＦＬＡ，ＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＦｅｄｅｒａｔｉｏｎｏｆＬｉｂｒａｒｙＡｓｓｏｃｉａｔｉｏｎｓａｎｄＩｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓ）組織專家起草的

《書目記錄的功能需求》（ＦｕｎｃｔｉｏｎａｌＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒＢｉｂｌｉｏｇｒａｐｈｉｃＲｅｃｏｒｄｓ，簡(jiǎn)稱ＦＲＢＲ）的理念，旨在

建立全球文本作品的編碼標(biāo)識(shí)系統(tǒng)，通過(guò)該系統(tǒng)可以唯一識(shí)別每一部文本作品。國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織（Ｉｎ

ｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎＯｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ）授權(quán)國(guó)際ＩＳＴＣ機(jī)構(gòu)（ＲｅｇｉｓｔｒａｔｉｏｎＡｕｔｈｏｒｉｔｙ）負(fù)責(zé)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)

文本編碼注冊(cè)等事務(wù)的管理。

在網(wǎng)絡(luò)化時(shí)代，文本供應(yīng)鏈“數(shù)字化”的程度不斷提高。無(wú)論文本作品最終采用何種載體形式發(fā)布、

發(fā)表、出版或發(fā)行，都需要在其轉(zhuǎn)變?yōu)榫唧w的載體形式之前就給予一個(gè)國(guó)際范圍內(nèi)唯一的、始終不變的

編碼標(biāo)識(shí)。ＩＳＴＣ可以廣泛應(yīng)用于文本作品的身份辨別、信息檢索、信息交換、信息管理以及權(quán)屬管理

等領(lǐng)域，為文本作品的創(chuàng)建者、授權(quán)代理機(jī)構(gòu)等提供可以在商業(yè)交易中有效管理文本作品有關(guān)信息的

手段。

雖然ＩＳＴＣ是由作者或其授權(quán)代理機(jī)構(gòu)自愿采用的編碼識(shí)別系統(tǒng)，國(guó)際上也沒(méi)有提出強(qiáng)制性的應(yīng)

用要求，但ＩＳＴＣ作為一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)化的工具將為作者、代理人、出版者、零售商、收藏團(tuán)體、圖書館、新聞媒

體以及各類文學(xué)社團(tuán)之間的信息交流提供便利，并減少數(shù)據(jù)在交換時(shí)的錯(cuò)誤和重復(fù)，提高對(duì)文本作品的

使用和管理效率。隨著社會(huì)各方面對(duì)其規(guī)范管理作用認(rèn)識(shí)的逐步加深，它的使用和推廣也會(huì)進(jìn)一步

加強(qiáng)。

ＩＳＴＣ適用于所有虛擬文本對(duì)象，它不用于基于文本作品所形成的各種載體形式。例如：一個(gè)作家

新創(chuàng)作了一部小說(shuō)，在該小說(shuō)進(jìn)入商業(yè)發(fā)布前，他就可以申請(qǐng)注冊(cè)ＩＳＴＣ，通過(guò)這個(gè)在國(guó)際范圍內(nèi)唯一

的、始終不變的編碼標(biāo)識(shí)，使該小說(shuō)的身份在世界范圍內(nèi)得到承認(rèn)，無(wú)論這部小說(shuō)以后將以何種形式發(fā)

表或出版。比如，當(dāng)小說(shuō)正式出版時(shí)，出版社將為這部小說(shuō)的印刷本圖書分配國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)（ＩＳＢＮ）。

文本作品的衍生品可根據(jù)不同情況納入不同的標(biāo)識(shí)系統(tǒng)。如：一位作家創(chuàng)作了一首歌詞，他可以申請(qǐng)國(guó)

際文本作品編碼（ＩＳＴＣ）；歌詞被譜曲后，可以申請(qǐng)國(guó)際音樂(lè)作品編碼（ＩＳＷＣ）；該歌曲的演唱錄音制品，

可被分配國(guó)際音像制品編碼（ＩＳＲＣ）；該歌曲的演唱被制作成ＭＴＶ后，還可申請(qǐng)國(guó)際視聽(tīng)作品編碼

（ＩＳＡＮ）。

Ⅱ

犌犅／犜２３７３２—２００９

中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文本編碼

１范圍

本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文本編碼的結(jié)構(gòu)、分配和使用原則、相關(guān)元數(shù)據(jù)和管理維護(hù)。

本標(biāo)準(zhǔn)適用于所有由詞語(yǔ)組合構(gòu)成的抽象的智力或藝術(shù)創(chuàng)作。

本標(biāo)準(zhǔn)不適用于文本作品的任何物理產(chǎn)品，包括各種印刷型出版物或基于作品內(nèi)容的電子格式。

如打印的文章、電子書等。文本作品的內(nèi)容表達(dá)和載體表現(xiàn)應(yīng)分屬于不同的編碼標(biāo)識(shí)系統(tǒng)。

中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文本編碼與其他標(biāo)準(zhǔn)編碼標(biāo)識(shí)系統(tǒng)之間的關(guān)系將在附錄Ｅ中詳細(xì)說(shuō)明。

注冊(cè)中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文本編碼與版權(quán)登記不具有同一性，自然也不成為文本作品知識(shí)產(chǎn)權(quán)的法律憑證。

２規(guī)范性引用文件

下列文件中的條款通過(guò)本標(biāo)準(zhǔn)的