外貿(mào)英語900句之運(yùn)輸(2)（四）Whowillbeartheextrafreightcharges?多出的運(yùn)費(fèi)由誰負(fù)擔(dān)?Pleasequoteyourcurrenttariffs.請(qǐng)報(bào)你公司的最新運(yùn)費(fèi)表。FreightforshipmentfromShanghaitoHongkongistobechargedtoyouraccount.從上海到香港的運(yùn)費(fèi)由貴方負(fù)擔(dān)。Thebillofladingshouldbemarkedas"freightprepaid".提單上應(yīng)該注明“運(yùn)費(fèi)預(yù)付”字樣。WordsandPhrasestransportcharge運(yùn)輸費(fèi)cargofreight運(yùn)費(fèi)、 *[[[lcarriage運(yùn)費(fèi)carloadrate整車運(yùn)費(fèi)、*[[[lcarriageexpense運(yùn)費(fèi)carriagefree免收運(yùn)費(fèi)carriagepaid運(yùn)費(fèi)已付carriageforward運(yùn)費(fèi)待付cartage搬運(yùn)費(fèi)cartagenote搬運(yùn)費(fèi)率Liner'sfreighttariff班輪運(yùn)價(jià)表BasicRate基本運(yùn)費(fèi)率HeavyLiftAdditional超重附加費(fèi)OverLengthAdditional超長附加費(fèi)transportationexpenses運(yùn)輸費(fèi)用A.V.(Ad.Val)從價(jià)運(yùn)費(fèi)cashandcarry現(xiàn)付自運(yùn)Freightton運(yùn)費(fèi)噸Weightton重量噸Measurementton尺碼噸(五)Thisisonesetoftheshippingdocumentscoverningtheconsignment.這是一套這批貨的裝運(yùn)單據(jù)。We'llsendyoubyairafullsetofnon-negotiabledocumentsimmediatelyafterthegoodsareloaded.貨一發(fā)運(yùn)，我們就寄給你方一套單據(jù)副本。whenthegoodshavebeenloaded，youcangettheB/Lsignedbythemasterofthevessel.貨裝上船后，你可以得到由船長簽字的提單。We'llsendyoutwosetsoftheShipped，CleanBillofLading我們將寄送兩套已裝運(yùn)清潔提單。WordsandPhrasesafullsetof一整套non-negotiabel未議付的immediately立即地，迅速地master船長two(several)setsof兩(多)套transportdocument運(yùn)輸單據(jù)shippingdocuments裝船單據(jù)Billoflading(B/L)提單OnboardB/L已裝船提單ShippedB/L已裝船提單receivedforShipmentB/L備運(yùn)提單DirectB/L直達(dá)提單TranshipmentB/L轉(zhuǎn)船提單ThroughB/L聯(lián)運(yùn)提單CleanB/L清潔提單UncleanB/L或FoulB/L不清潔提單StraightB/L記名提單OpenB/L不記名提單BearerB/L不記名提單OrderB/L指示提單LongFormB/L全式提單ShortFormB/L簡(jiǎn)式提單OnDeckB/L艙面提單StaleB/L過期提單AnteDatedB/L倒簽提單AdvancedB/L預(yù)借提單FreightatDestinationB/L運(yùn)費(fèi)到付提單FreightprepaidB/L運(yùn)費(fèi)預(yù)付提單toorderto憑某人指定AdditionalWordsandPhrasestransportationfacilities運(yùn)輸設(shè)備transportationinsurance運(yùn)輸保險(xiǎn)transportationpermit運(yùn)輸許可證transportationsystem運(yùn)輸系統(tǒng)transportationtax運(yùn)輸稅transportbycontainer集裝箱運(yùn)輸transportchain運(yùn)輸體系cargoworthy適宜貨運(yùn)cargobyrail鐵路運(yùn)輸cargobyroad公路運(yùn)輸cargomark(shippingmark)貨物裝運(yùn)標(biāo)志cargoreceipt貨運(yùn)收據(jù)timecharte