犐犆犛０１．１１０

犃１２

中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

犌犅／犜９９６９—２００８

代替ＧＢ９９６９．１—１９９８

工業(yè)產(chǎn)品使用說(shuō)明書(shū)總則

犌犲狀犲狉犪犾狆狉犻狀犮犻狆犾犲狊犳狅狉狆狉犲狆犪狉犪狋犻狅狀狅犳犻狀狊狋狉狌犮狋犻狅狀狊犳狅狉

狌狊犲狅犳犻狀犱狌狊狋狉犻犪犾狆狉狅犱狌犮狋狊

２００８１１１３發(fā)布２００９０５０１實(shí)施

中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局

發(fā)布

中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)

書(shū)

犌犅／犜９９６９—２００８

目次

前言!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ⅰ

１范圍!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?

２規(guī)范性引用文件!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?

３基本要求!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?

４編制要求!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!２

４．１文字、語(yǔ)言!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!２

４．２表述的原則!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!２

４．３圖、表、符號(hào)、術(shù)語(yǔ)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!２

４．４目次（索引表）!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!２

４．５印制!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!３

４．６文本!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!３

４．７安全警示!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!３

４．８內(nèi)容編排!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!３

附錄Ａ（規(guī)范性附錄）使用說(shuō)明書(shū)主要內(nèi)容!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!４

書(shū)

犌犅／犜９９６９—２００８

前言

本標(biāo)準(zhǔn)參考ＩＳＯ／ＩＥＣ３７號(hào)指南：１９９５《消費(fèi)品使用說(shuō)明》（英文版）對(duì)ＧＢ９９６９．１—１９９８進(jìn)行修訂。

本標(biāo)準(zhǔn)代替ＧＢ９９６９．１—１９９８《工業(yè)產(chǎn)品使用說(shuō)明書(shū)總則》。

本標(biāo)準(zhǔn)與ＧＢ９９６９．１—１９９８相比主要變化如下：

———第１章增加了“本標(biāo)準(zhǔn)也可適用于其他形式的使用說(shuō)明”；

———３．１修改為“使用說(shuō)明書(shū)是交付產(chǎn)品的必備部分”；

———第３章增加３．２“使用說(shuō)明書(shū)內(nèi)容應(yīng)簡(jiǎn)明、準(zhǔn)確、易于閱讀和理解；使用說(shuō)明書(shū)不應(yīng)用來(lái)掩蓋設(shè)

計(jì)上的缺陷”；

———３．４與ＧＢ９９６９．１—１９９８中３．３相比，刪除“對(duì)涉及環(huán)境和能源的產(chǎn)品”；

———３．７與ＧＢ９９６９．１—１９９８中３．６相比，增加了“使用說(shuō)明書(shū)應(yīng)清晰地指明產(chǎn)品，說(shuō)明該產(chǎn)品的

型號(hào)、樣式或種類，不應(yīng)因一種型號(hào)與其改進(jìn)型之間或兩種不同的型號(hào)之間（不論這種不同有

多?。蛲恍吞?hào)下不同規(guī)格之間的混淆而導(dǎo)致使用者手中的使用說(shuō)明與實(shí)際使用的產(chǎn)品

不符”；

———３．１０與ＧＢ９９６９．１—１９９８中３．９相比，增加了“版本”；

———３．１２與ＧＢ９９６９．１—１９９８中３．１１相比，刪除了“安裝”；

———３．１３與ＧＢ９９６９．１—１９９８中３．１２相比，修改為“實(shí)行產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)編號(hào)的產(chǎn)品，應(yīng)在使用說(shuō)明書(shū)

上標(biāo)注有效的產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)編號(hào)”；

———第４章標(biāo)題修改為“編制要求”；

———第４章中，依據(jù)ＧＢ５２９６．１—１９９７《消費(fèi)品使用說(shuō)明總則》，對(duì)４．１、４．４進(jìn)行了修改；

———?jiǎng)h除了ＧＢ９９６９．１—１９９８中４．５．２；

———４．５．３與ＧＢ９９６９．１—１９９８中４．５．４相比，刪除了“出口產(chǎn)品的使用說(shuō)明書(shū)，應(yīng)在企業(yè)名稱前

加‘中華人民共和國(guó)’字樣”；

———４．６．１修改為“使用說(shuō)明書(shū)的開(kāi)本幅面，可采用Ａ４或其他幅面尺寸”；

———４．７中的“警告”修改為“警示”；

———４．８．１增加“在保證安全和正確使用的前提下”；

———增加第Ａ．２章“安全使用注意事項(xiàng)”；

———第Ａ．９章與ＧＢ９９６９．１—１９９８附錄ＡＡ．８相比，增加“ｃ）突發(fā)事件時(shí)的應(yīng)急措施”；

———第Ａ．１３章與ＧＢ９９６９．１—１９９８附錄ＡＡ．１２相比，標(biāo)題“其他”改為“環(huán)保及其他”，刪除“生

產(chǎn)廠保證、售后服務(wù)事項(xiàng)、聯(lián)系方法等”和“需要向用戶說(shuō)明的其他事項(xiàng)”，并增加了“有關(guān)處置、

處理方面的規(guī)定”。

本標(biāo)準(zhǔn)的附錄Ａ是規(guī)范性附錄。

本標(biāo)準(zhǔn)由全國(guó)服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)提出并歸口。

本標(biāo)準(zhǔn)起草單位：中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院、寧波富達(dá)電器股份有限公司。

本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：柳成洋、曹俐莉、盧麗麗、李涵、汪文雯、王世川。

本標(biāo)準(zhǔn)所代替標(biāo)準(zhǔn)的歷次版本發(fā)布情況為：

———ＧＢ９９６９．１—１９９８；

———ＧＢ９９６９．１—１９８８。

Ⅰ

犌犅／犜９９６９—２００８

工業(yè)產(chǎn)品使用說(shuō)明書(shū)總則

１范圍

本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了工業(yè)產(chǎn)品使用說(shuō)明書(shū)（以下簡(jiǎn)稱使用說(shuō)明書(shū)）的基本要求和編制方法。

本標(biāo)準(zhǔn)適用于編制非消費(fèi)品的工業(yè)產(chǎn)品使用說(shuō)明書(shū)。

本標(biāo)準(zhǔn)也可適用于其他形式的使用說(shuō)明。

注：編制消費(fèi)品使用說(shuō)明書(shū)按ＧＢ５２９６．１—１９９７《消費(fèi)品使用說(shuō)明總則》執(zhí)行。

２規(guī)范性引用文件

下列文件中的條款通過(guò)本標(biāo)準(zhǔn)的引用而成為本標(biāo)準(zhǔn)的條款。凡是注日期的引用文件，其隨后所有

的修改單（不包括勘誤的內(nèi)容）或修訂版均不適用于本標(biāo)準(zhǔn)，然而，鼓勵(lì)根據(jù)本標(biāo)準(zhǔn)達(dá)成協(xié)議的各方研究

是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本適用于本標(biāo)準(zhǔn)。

ＧＢ５２９６．１—１９９７消費(fèi)品使用說(shuō)明總則

３基本要求

３．１使用說(shuō)明書(shū)是交付產(chǎn)品的必備部分。

３．２使用說(shuō)明書(shū)內(nèi)容應(yīng)簡(jiǎn)明、準(zhǔn)確、易于閱讀和理解；使用說(shuō)明書(shū)不應(yīng)用來(lái)掩蓋設(shè)計(jì)上的缺陷。

３．３使用說(shuō)明書(shū)應(yīng)明確給出產(chǎn)品用途和適用范圍，并根據(jù)產(chǎn)品的特點(diǎn)和需要給出主要結(jié)構(gòu)、性能、型

號(hào)、規(guī)格和正確吊運(yùn)、安裝、使用、操作、維修、保養(yǎng)和貯存等方法，以及保護(hù)操作者和產(chǎn)品的安全措施。

詳細(xì)內(nèi)容見(jiàn)附錄Ａ。若需要，可提供安裝、維修使用說(shuō)明書(shū)。

３．４使用說(shuō)明書(shū)應(yīng)提供必要的保護(hù)環(huán)境和節(jié)約能源方面的內(nèi)容。

３．５對(duì)易燃、易爆、有毒、有腐蝕性、有放射性等性質(zhì)的產(chǎn)品，使用說(shuō)明書(shū)應(yīng)包括注意事項(xiàng)、防護(hù)措施和

發(fā)生意