愛麗絲夢(mèng)游仙境話劇中英文劇本角色(愛麗絲Alice/wendy、兔子Rabbit/Angel、公爵夫人Duchess/Amiee、皇后Queen/Sharphy、國(guó)王King/william、貓cat/Niko、愛麗絲姐姐Alicesister/sandy)Scene1場(chǎng)景1：N:Itwasanicesunnyday.Aliceandhersisterwerereadingabook.

陽光明媚。愛麗絲和姐姐在看書。

suddenly，arabbitcameout….當(dāng)他們?cè)谟懻撃潜緯臅r(shí)候，突然有只兔子跑出來…Rabbit:Ohdear!Ishallbelate!（然后開始跑了）

兔子：天啊！我會(huì)遲到的！

ALS:Wow！What’sthat?What’sthat?Arabbitwithawatch?It’snice！

愛麗絲：哇！那是什么？那是什么？帶表的兔子？它很漂亮！

N:ThenAlicefollowedtherabbittoaholeofthebigtreeandshegotintoarabbit-holecarelessly.Itwentdeepintotheground.Alicecouldn’tstopherselffalling.It’samazing.

愛麗絲跟著兔子到了一個(gè)樹洞，她不小心掉進(jìn)了一個(gè)兔子洞。洞通到地下深處。愛麗絲無法控制地跌落下去。太神奇了.

ALS:Well!well！helpme…Afterafallinglikethis,Icanfallanywhere!WhereamInow？

愛麗絲：哎呀！哎呀！救我…經(jīng)歷這樣的跌落，我可以落到任何地方了！我現(xiàn)在在哪里啦？

Scene2BigandSmall場(chǎng)景2：大和小

N:Wouldsheeverstopfalling?Suddenly,shewassittingontheground.Shestoodupandsawtherabbit.

她能停止往下掉嗎？突然，她就坐在地面上了。她站起身就看到了兔子。ALS:Look!That‘srabbitoverthere.

愛麗絲：看啊！那里有只兔子！

Rabbit:OhMYGOD!Howlateit’sgetting!

兔子：天?。‖F(xiàn)在有多晚了？

N:Aliceranaftertherabbitlikeawind.Suddenly,sheranintoalargeroom.Itwasdark,andshecouldn’tseetherabbit.Thenshewalkedaroundinthehouse.

愛麗絲風(fēng)一般地跟在兔子身后跑。突然，她跑進(jìn)一個(gè)大大的房間。里面很黑，她看不著兔子了。然后她在房子里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去

ALS：HowcanIgetout?（擔(dān)心的樣子）（然后看到鑰匙）Akey?（驚訝的樣子）

愛麗絲：我怎么出去？——用鑰匙嗎？

N:Alicefoundasmalldoorandbutitwashardtounlockedit，finallysheunlockedit.Butshecouldn’tgetthroughit.Soshewasseekingaroundinthehouse.Thenshefoundabottleofwater.

愛麗絲找到一間小門，然后用鑰匙去開，但是很難開，最后開了上鎖的小門，但她過不去。所以她就在房子里尋找什么東西，然后她又找到一瓶水。

ALS:(拿起瓶子)What’sthis?（疑惑）DRINKME?Itcouldbequitedangerous!Hmm,ittastesnice!Whatastrangefeeling!En…En…（撫摸著喉嚨.）whyI’mgettingsmaller?!（害怕的樣子）what’swrongwithme？

愛麗絲：——這是什么？——“喝了我？”這可能是很危險(xiǎn)的東西！恩，嘗起來倒很美味。有種很奇怪的感覺！為什么我在變小？！我怎么了？

N:Shewasright.Afewminuteslater,shewasabletogetthroughthesmalldoor.Shegotthroughthedoor.Thenshewaslookingfortherabbit.Shediscoveredapieceofcakeinaboxnearher.

她是對(duì)的。幾分鐘后，她就變小到足以通過那扇門了。她過去了，然后就在找那個(gè)兔子，又發(fā)現(xiàn)了放在盒子里的一塊蛋糕。

ALS:Nownothingcansurprisemenow.I’lleatthecake.（吃蛋糕）NowIamsotall!Ibecameastallasahouse!

愛麗絲：現(xiàn)在什么也不能讓我驚訝了。我會(huì)把蛋糕吃了?！椰F(xiàn)在變這么高了！我高的像房子一樣！

Rabbit:Oh,the(PS:發(fā)”de”的音)Duchess!She’llbeangry,andshe’swaitingforme!Ohdear!

兔子：哦！公爵夫人！她會(huì)生氣的，她正等著我呢！天??！

ALS:Ohplease,sir——

愛麗絲：求你了，先生——

ALS:I’mgettingsmalleragain!That’sgreat!

愛麗絲：我又變小了！太好了！

Rabbit:Oh,wherearemygloves?Alice?

What’reyoudoinghere?(急切地)Runhomeandbringmesomeglovesnow!Bequick!

兔子：我手套哪去了？愛麗絲，你在這干什么呢？回家給我去手套來吧！快點(diǎn)！

N:Alicehurriedaway,butshedidn’tknowwherethehousewas.Shewaslost.Finallyshefoundahouse.Shegotintothehouse.

愛麗絲急忙跑開了，但她不知道房子在哪。她迷路了。她終于找到了一間房子。她就進(jìn)去了。

Scene3theCheshirecat場(chǎng)景3：柴郡貓

ALS:It’sakitchenoverthere!Look,herecomestheDuchess.Please,whydoesyourcatgrinlikethat?

愛麗絲：那有個(gè)廚房!看啊，公爵夫人來了。請(qǐng)問，你的貓為什么那樣笑??？

Duchess:It’saCheshire(PS:”切希爾”的音)Cat(柴郡貓).That’swhy.Oh,I’vetogonow.TheQueenhasinvitedmetoplaythechess.

公爵夫人：那是只柴郡貓。這就是為什么。噢，我得走了，皇后請(qǐng)我去下國(guó)際象棋呢。

N:TheDuchesswentoutoftheroom,andthecatgrinnedatAliceallthetime.Alicegetsclosertothecat.Becauseshewantedtomakeafriendwithcat.Thentheymadeafriend.

公爵夫人走出房間，這貓又沖著愛麗絲笑個(gè)不停。愛麗絲走向貓。因?yàn)樗牒拓埥慌笥?最后他們成了朋友.

ALS:Please,canyoutellmethewaytohome?

愛麗絲：請(qǐng)問，你能告訴我回家的路嗎？

Cat:Ofcourse！Icanshowyou,Butwheredoyouwanttogoto?IfyouwanttoplaythechesswiththeQueen,turnleft.That’sonlymysuggestion

貓：但你想回哪去呢？如果你是想和皇后下象棋，向左走。

ALS:Actually,I’dliketo.BecauseIwillfeellonelyathome.

愛麗絲：我倒是想去。因?yàn)樵诩?，我?huì)感到孤獨(dú)

Cat:Thenturnleft,andyou’llseemethere.

貓：那就左轉(zhuǎn)，你在那能看見我。

N:Afterafewseconds，thecatvanished,andAlicedecidedtoturnleft.ShewantedtoplaywiththeQueen.

幾秒后，貓消失了，愛麗絲決定左轉(zhuǎn)，她想和皇后一起玩。

Scene4theKing’sGame場(chǎng)景4：皇后的游戲

N:Severalhourslater,AlicewenttotheQueen’scastle.

幾小時(shí)后，愛麗絲前往陛下的城堡。

ALS:OH!Thekingandthequeencomes!

愛麗絲：哦！國(guó)王和王后都來了！

King:Who’reyou?

陛下：你是誰？

ALS:Myname’sAlice,YourMajesty.

愛麗絲：我叫愛麗絲，陛下。

King:Hmm,Aliceisagoodname.Canyouplaythechess?

陛下：嗯，愛麗絲是個(gè)不錯(cuò)的名字，你會(huì)下象棋嗎？

ALS:Yes!ButIamnotgoodatplayingchess.

愛麗絲：會(huì)！但是我不擅長(zhǎng)下棋.

King:Comeonthen!

陛下：那就來吧！

Cat:Hello,Alice.Howdoyoulikethequeen?

貓：你好，愛麗絲。你喜歡皇后嗎？

N:Inthefactofmatter,Alicedidn’tlikethequeen,butshesawthequeenwaswalkingtowardher,soshesaid,

愛麗絲其實(shí)并不喜歡皇后，但她看見皇后正向她走來。于是她說：

ALS:She’sclever.She’sthebestplayer.

愛麗絲：她很聰明，她是最棒的玩家。

King:Who’reyoutalkingto?

國(guó)王：你在跟誰說話？

ALS:It’safriendofmine:aCheshirecat.

愛麗絲：那是我的一個(gè)朋友，柴郡貓。N：Whenthequeenheardthatcattalking，thenshesaid，當(dāng)皇后聽到那只貓的說話，然后就說，

Queen:Ididn’tlikeit.catchit!

皇后：我不喜歡它，抓住它！

N:Butthecatsuddenlyvanished.TheQueentriedtofinditbutshecouldn’t.

但貓突然消失了?；屎笤噲D把它抓出來但辦不到。

Queen:I’msoangry!IwillkillAlicerightnow！Ifyoudon’tcomeout.

皇后：我太生氣了！我現(xiàn)在殺了愛麗絲，如果你不出來.

ALS:NO！NO!

愛麗絲：不！不！

(趴在桌上繼續(xù)喊NO,NO…..Alice’ssister:Wakeup,Alice,You‘vebeenasleepalongtime!

愛麗絲的姐姐：醒醒，愛麗絲，你睡了很久了！

Alice:Oh,mysister?I'vehadaverystrangedream~

愛麗絲：姐姐？我做了一個(gè)非常奇怪的夢(mèng)……Alice’ssister:It’sjustadream.It’snottrue.愛麗絲的姐姐：它只是一個(gè)夢(mèng).不是真的.Alic