科特迪瓦蘇步雷水電站50t/10t橋式起重機(jī)培訓(xùn)老師professeur：操作與故障排除FonctionnementetdépannageCentraleSoubréenC?ted'IvoirePontroulant50t/10tCONTENTS目錄1運(yùn)行維護(hù)Exploitationetentretien4運(yùn)行操作Exécutezl'opération2故障的診斷處理Traitementdediagnosticdepannes3簡介Brèveintroduction簡介Brèveintroduction

橋機(jī)的各種顯示主要通過司機(jī)室聯(lián)動(dòng)臺(tái)上的觸摸屏實(shí)現(xiàn)。觸摸屏作為從站掛在MPI網(wǎng)絡(luò)上，司機(jī)室聯(lián)動(dòng)臺(tái)觸摸屏主要用于顯示起升機(jī)構(gòu)起重量、起升高度、各機(jī)構(gòu)傳動(dòng)裝置狀態(tài)、故障指示、報(bào)警信息、操作信息等；觸摸屏監(jiān)控軟件采用UtilityManager編制。橋機(jī)起升、大車行走、小車行走的操作控制分別由司機(jī)室聯(lián)動(dòng)臺(tái)上主令手柄控制，信號送入PLC，通過I/O對變頻器的進(jìn)行控制。改變主令手柄的檔位，即可改變變頻器的輸出頻率，也即改變各機(jī)構(gòu)運(yùn)行速度。橋機(jī)的各機(jī)構(gòu)操作在司機(jī)室內(nèi)聯(lián)動(dòng)臺(tái)上進(jìn)行，聯(lián)動(dòng)臺(tái)由左、右兩個(gè)箱體組成。操作之前，聯(lián)動(dòng)臺(tái)上各主令控制器手柄均處于零位，依次合上各控制柜內(nèi)斷路器。Touslesaffichagessurlepontroulantsontréalisésparl'écrantactilesurlepostedesynchronisationdanslacabineduconducteur.L'écrantactileestunécransuspendusurleréseauMPI,surlepostedesynchronisationdanslacabineduconducteur,destinéàafficherpoids,hauteurdelevage,étatdetouslesdispositifs,indicationdespannes,informationsd'alarme,informationd'opérationetc.;Lelogicieldesurveillancedel'écrantactileestétabliparl'UtilityManager.

Lelevage,lamarchedugrandchariot,lamarchedechariotdupontroulantsontrespectivementcontr?lésparlamanivelleprincipalesurlepostedesynchronisationdanslacabineduconducteur,lesignalestenvoyéauPLC,pourcontr?lerlevariateurdefréquenceàtraverslecablegénéralI/O.Modifierlesvitessesdelamanivelleprincipale,c'estàdired'êtrecapabledemodifierlafréquenceout-putduvariateur,égalementlavitessedemarchedetouslesmécanismesLesagencesopérantdanslaliaisoncabinebancpontroulant,tabledeliaisonparlacompositiondel'armoireàgaucheetàdroite.Avantl'opération,manipulerlecontr?leurma?tredeliaisonchaqueétapesontdanslapositionzéro,suivideprèsledisjoncteurdel'armoiredecommanderespectif.運(yùn)行操作Exécutezl'opération總受電源部分操作

Opérationpartielledel'alimentationgénérale

（1）

首先合上進(jìn)線電源控制柜屏（+C1）內(nèi)總斷路器-Q01，然后再依次合上其余斷路器及其它各個(gè)控制柜內(nèi)的所有斷路器。以后可不再重復(fù)上述工作。橋機(jī)長期不用時(shí)將總斷路器-Q01斷開。（2）斷路器合閘后，“電源指示”燈-HL1、-HL2亮，操作司機(jī)室聯(lián)動(dòng)臺(tái)“電源合閘”按鈕-SB1或進(jìn)線電源控制柜屏（+C1）上的“電源合閘”按鈕-SB2，線路總接觸器-K01吸合，“電源合閘指示”–HL3亮。電源分?jǐn)鄷r(shí)，操作司機(jī)室聯(lián)動(dòng)臺(tái)“電源分閘”按鈕-SB3或進(jìn)線電源控制柜屏（+C1）上的“電源分閘”按鈕-SB4，線路總接觸器-K01分?jǐn)啵半娫春祥l指示”–HL3熄滅。電源分閘后為保護(hù)變頻器，程序設(shè)計(jì)邏輯2分鐘后方允許再次合閘。電源分閘后如10分鐘后未再次合閘，PLC控制電源自動(dòng)切斷。（3）緊急情況下，操作司機(jī)室聯(lián)動(dòng)臺(tái)上的“緊急停機(jī)”按鈕-JB1或進(jìn)線電源控制柜屏（+C1）上“緊急停機(jī)”按鈕-JB2，進(jìn)線電源控制柜屏（+C1）內(nèi)總斷路器-Q01的分勵(lì)線圈得電，使斷路器主觸點(diǎn)迅速跳閘分?jǐn)嗲袛嗫傠娫?，橋機(jī)上除照明之外的所有動(dòng)力電源失電。待故障解除后應(yīng)對總斷路器-Q01進(jìn)行重合閘操作。注意：正常情況下不允許將緊急停機(jī)按鈕作為電源停止之用。Déclencherd'abordledisjoncteur-Q01danslecoffretdecommanded'alimentation(+C1),déclencherensuiteenordrelerestedesdisjoncteursettouslesdisjoncteursdanstouslescoffretsdecommande.Dorénavant,iln'estpasnécessairederépéterlesopérationsenhaut.Lorsdel'arrêtdupontroulantpourunelonguedurée,ilfautenclencherledisjoncteurgénéral-Q01.(2)Aprèsledéclenchementdudisjoncteur,lestémoins"courant"-HL1,-HL2s'allument,manipulerlebouton-SB1"Déclenchementdecourant"surlepostedesynchronisationdelacabinedeconducteuroulebouton-SB2"Déclenchementdecourant"surlecoffretdecommanded'alimentationd'arrivée(+C1),lecontacteurgénéraldelaligne-K01secoupe,letémoin"Déclenchementdecourant"–HL3s'allume.(2)Aprèslacoupuredecourant,manipulerlebouton-SB3"Déclenchementdecourant"surlepostedesynchronisationdelacabinedeconducteuroulebouton-SB4"Déclenchementdecourant"surlecoffretdecommanded'alimentationd'arrivée(+C1),lecontacteurgénéraldelaligne-K01secoupe,letémoin"Déclenchementdecourant"–HL3s'allume.Aprèsl'enclenchementdel'alimentation,pourprotégerlevariateurdefréquence,ledéclenchementseraadmisaprès2minselonlelogiquedeconceptiondesprocédures.Aprèsl'enclenchementdel'alimentation,sileré-enclenchementneseraréussidans10min,l'alimentationdecommandePLCvasecouper.(3)Danslecasd'urgence,manipulerlebouton-JB1"Arrêtd'urgence"surlepostedesynchronisationdelacabinedeconducteuroulebouton-JB2"Arrêtd'urgence"surlecoffretdecommanded'alimentationd'arrivée(+C1),labobinedudisjoncteurgénéraldanslecoffretdecommanded'alimentationd'arrivée(+C1)estmissoustension,pourpermettrelecontactprincipaldudisjoncteuràsauterrapidementl'alimentationgénérale,touteslesalimentationsdeforceàl'exceptiondel'éclairagesurlepontroulantsontdécoupées.Aprèslalevéedesdéfauts,ilfautré-enclencherledisjoncteurgénéral-Q01.

Attention:danslecasnormal,iln'estpasadmisd'utiliserleboutond'arrêtd'urgencepourarrêterl'alimentation.運(yùn)行操作Exécutezl'opération起升機(jī)構(gòu)的操作

Opérationdesmécanismesdelevageprincipal（1）零位操作起升機(jī)構(gòu)操作前，如果主令控制器-1SD1手柄不在零位擋，應(yīng)將其扳回零位。聯(lián)動(dòng)臺(tái)上“主起升正?！敝甘緹?1HL4亮。（2）起升操作將主令控制器-1SD1手柄由零位逐級向后拉，速度逐級加快，機(jī)構(gòu)上升。當(dāng)?shù)蹙呱仙缴蠘O限時(shí)，自動(dòng)停止起升，聯(lián)動(dòng)臺(tái)上“上極限”指示燈-1HL1亮，此時(shí)只能下降操作。若吊鉤載荷超過額定載荷的110%，聯(lián)動(dòng)臺(tái)上“超載”指示燈-1HL3亮，此時(shí)只能下降操作。（3）下降操作將主令控制器-1SD1手柄由零位逐級向前推，速度逐級加快，機(jī)構(gòu)下放。當(dāng)?shù)蹙呦陆档较聵O限時(shí)，自動(dòng)停止下降，聯(lián)動(dòng)臺(tái)上“下極限”指示燈-1HL2亮，此時(shí)只能作上升操作。（4）停機(jī)操作當(dāng)起升機(jī)構(gòu)升、降到所需位置需要停止升降時(shí)，將主令控制器-1SD1手柄扳回零位，起升機(jī)構(gòu)停止運(yùn)行。OpérationàlapositionzéroAvantl'opérationdesmécanismesdelevage,silamanivelle-1SD1ducontr?leurprincipaln'estpasàlavitessezéro,ilfautlamettreàzéro.Letémoin"lelevagesecondaireestnormal"-1HL4surlepostedesynchronisations'allume.OpérationdelevageTirerprogressivementlamanivelle-1SD1ducontr?leurprincipalàlavitessezéro,lavitesseseraaccéléréeetlemécanismemonte.Lorsquelesoutilsdelevagemontentauseuilhaut,ilss'arrêtentdemonter,letémoin-1HL1"lelevagesecondairemonteauseuilhaut"surlepostedesynchronisations'affiche,effectuerseulementladescenteencemoment.Sileschargessurlecrochetdépasse110%decellesnominales,letémoin-1HL3"lelevagesecondairesurchargé"surlepostedesynchronisations'affiche,effectuerseulementladescenteencemoment.DescentePousserprogressivementlamanivelle-1SD1ducontr?leurprincipalàlavitessezéro,lavitesseseraaccéléréeetlemécanismedescend.Lorsquelesoutilsdelevagedescendentauseuilbas,ilss'arrêtentdemonter,letémoin-1HL2"lelevagesecondairedescendauseuilbas"surlepostedesynchronisations'affiche,effectuerseulementlamontéeencemoment.ArrêtdelamachineLorsquelemécanismedelevagemonte,descendàlapositionnécessaire,ilestnécessaired'arrêterlamontéeetladescente,mettrelamanivelleducontr?leurprincipal-1SD1àlapositionzéro,lemécanismedelevagearrêtedefonctionner.運(yùn)行操作Exécutezl'opération起升機(jī)構(gòu)的操作Mécanismedelevagedefonctionnement（5）高度、荷重標(biāo)定高度、荷重的標(biāo)定按照觸摸屏相關(guān)畫面上的說明進(jìn)行。根據(jù)實(shí)際情況，可以對高度、荷重進(jìn)行標(biāo)定。（6）變頻器操作與維護(hù)變頻器的操作與維護(hù)參見隨機(jī)的變頻器資料。（7）故障復(fù)位故障信息顯示在觸摸屏，根據(jù)觸摸屏上對不同故障原因的提示可以迅速查找故障點(diǎn)，在出現(xiàn)故障時(shí)，可通過按鈕-1SB1實(shí)現(xiàn)故障復(fù)位，若復(fù)位后故障還存在，則需進(jìn)一步查找原因。警告：在每次起吊重物時(shí)，必須首先進(jìn)行“試鉤”操作，即離開地面100mm左右將主令控制器-1SD1手柄扳回零位，確定無故障后繼續(xù)進(jìn)行起升或者下降操作。(5)étalonnagedehauteur,chargesL'étalonnagedehauteur,chargesseraeffectuéselonlesimagessurl'écrantactile.Effectuerl'étalonnagedehauteur,chargesselonlasituationréelle.(6)OpérationetmaintenanceduvariateurdefréquenceL'opérationetlamaintenanceduvariateurdefréquenceseréfèrentauxdossierspagnésduvariateur.(7)RemiseenétatLesinformationsdedéfautssontaffichéessurl'écrantactile,onpeutconsulterrapidementlespointsdedéfautsselonlerappeldescausesdedéfautssurl'écrantactile,lorsdesdéfautssurvenus,onpeutappuyerlebouton-1SB1àremettreenétat,s'ilyaencoredesdéfautsaprèslaremiseenétat,ilestnécessairedechercherlacauseplusprofonde.Avertissement：Lorsdechaquelevagedesobjetslourds,ilfautfaire"l'essaidecrochet",mettrelamanivelleducontr?leurprincipal-1SD1àzérosuitelamontée100mmdusol,continuerlamontéeouladescenteàdéfautdesdéfauts.運(yùn)行操作Exécutezl'opération小車行走機(jī)構(gòu)操作

Opérationdesmécanismesdelevagesecondaire小車行走機(jī)構(gòu)在司機(jī)室操作，由聯(lián)動(dòng)臺(tái)左臺(tái)面板上主令控制器-3SD1操作。主令控制器的操作方向是左右方向，手柄推向左方機(jī)構(gòu)向前走，手柄拉向右方機(jī)構(gòu)向后走。小車前進(jìn)和后退各有五擋，可以根椐速度的要求將手柄打向任意一擋。（1）零位操作小車行走操作前，如果主令控制器-3SD1手柄不在零位擋，應(yīng)先將其扳回零位。聯(lián)動(dòng)臺(tái)上“小車正?！敝甘緹?3HL3亮.（2）前進(jìn)操作將主令控制器手柄-3SD1由零位逐級向左拉，小車前進(jìn)。當(dāng)小車前進(jìn)到極限位置時(shí)，自動(dòng)停止運(yùn)行，聯(lián)動(dòng)臺(tái)上“前進(jìn)極限”指示燈-3HL1亮，此時(shí)只能后退。（3）后退操作將主令控制器手柄-4SD1由零位逐級向右推，小車后退。當(dāng)小車一后退到極限位置時(shí)，自動(dòng)停止運(yùn)行，聯(lián)動(dòng)臺(tái)上“后退極限”指示燈-3HL2亮，此時(shí)只能前進(jìn)。（4）停機(jī)操作當(dāng)運(yùn)行到所需位置需要停止運(yùn)行時(shí)，將主令控制器-3SD1手柄扳回零位，小車停止運(yùn)行。Lesmécanismesdemarcheduchariotsontmanipulésparlecontr?leurprincipal-3SD1surlepostedesynchronisationdanslacabinedeconducteur.L'opérationducontr?leurprincipalsuitladirectiongaucheetdroite,lamanivellepousseverslemécanismegauche,lamanivellereculeverslemécanismedroite.Ilyacinqvitessesrespectivespourl'avancéeetlereculpourlechariot,onpeutmettrelamanivelleàlavitessequelconqueselonlademande.OpérationàlapositionzéroAvantl'opérationdesmécanismesdemarcheduchariot,silamanivelle-3SD1ducontr?leurprincipaln'estpasàlavitessezéro,ilfautlamettreàzéro.Letémoin"lechariotestnormal"-3HL3surlepostedesynchronisations'allume.(2)OpérationdemarcheenavantMettrelamanivelleducontr?leurprincipal-3SD1àzéroettirerprogressivementversgauche,lechariotmarcheversl'avant.Lorsquelechariotenavalavanceauseuilextrême,ils'arrête,letémoin-3HL1"seuild'avance"s'allume,ilpeutsereculerseulementencemoment.ReculMettrelamanivelle-4SD1ducontr?leurprincipalàzéroetpousserprogressivementversdroite,lechariotmarcheversl'arrière.Lorsquelechariotenavalreculeauseuilextrême,ils'arrête,letémoin-3HL2"seuilderecul"s'allume,ilpeutavancerseulementencemoment.ArrêtdelamachineLorsqu'ilestnécessaired'arrêterlefonctionnementàlapositionnécessaire,mettrelamanivelleducontr?leurprincipal-3SD1àlapositionzéro,lechariotarrêtedefonctionner.運(yùn)行操作Exécutezl'opération小車行走機(jī)構(gòu)操作Opérationdesmécanismesdelevagesecondaire（5）變頻器操作與維護(hù)變頻器的操作與維護(hù)參見隨機(jī)的變頻器資料。（6）故障復(fù)位故障信息顯示在觸摸屏，根據(jù)觸摸屏上對不同故障原因的提示可以迅速查找故障點(diǎn)，在出現(xiàn)故障時(shí)，可通過按鈕-1SB1實(shí)現(xiàn)故障復(fù)位，若復(fù)位后故障還存在，則需進(jìn)一步查找原因。(5)OpérationetmaintenanceduvariateurdefréquenceL'opérationetlamaintenanceduvariateurdefréquenceseréfèrentauxdossierspagnésduvariateur.(6)RemiseenétatLesinformationsdedéfautssontaffichéessurl'écrantactile,onpeutconsulterrapidementlespointsdedéfautsselonlerappeldescausesdedéfautssurl'écrantactile,lorsdesdéfautssurvenus,onpeutappuyerlebouton-1SB1àremettreenétat,s'ilyaencoredesdéfautsaprèslaremiseenétat,ilestnécessairedechercherlacauseplusprofonde.運(yùn)行操作Exécutezl'opération大車行走機(jī)構(gòu)操作

Mécanismedemarchedugrandchariot大車行走機(jī)構(gòu)在司機(jī)室操作，由聯(lián)動(dòng)臺(tái)右臺(tái)面板上主令控制器-2SD1操作。主令控制器的操作方向是左右方向，手柄推向左方機(jī)構(gòu)向左行走，手柄拉向右方機(jī)構(gòu)向右行走。橋機(jī)左行和右行各有五擋，可以根椐速度的要求將手柄打向任意一擋。（1）零位操作大車行走操作前，如果主令控制器-2SD1手柄不在零位擋，應(yīng)先將其扳回零位。聯(lián)動(dòng)臺(tái)上“大車正常”指示燈-2HL3亮.每次橋機(jī)行走前，踏下腳踏開關(guān)警示電鈴鳴響，提示橋機(jī)周圍的人員注意，此時(shí)橋機(jī)將要運(yùn)行，松開腳踏開關(guān)警示鈴聲停止。（2）左行操作將主令控制器手柄-2SD1由零位逐級向左拉，橋機(jī)左行。當(dāng)橋機(jī)左行到極限位置時(shí)，自動(dòng)停止運(yùn)行，聯(lián)動(dòng)臺(tái)上“左行極限”指示燈-2HL1亮，此時(shí)只能向右行走。（3）右行操作將主令控制器手柄-2SD1由零位逐級向右推，橋機(jī)右行。當(dāng)橋機(jī)右行到極限位置時(shí)，自動(dòng)停止運(yùn)行，聯(lián)動(dòng)臺(tái)上“右行極限”指示燈-2HL2亮，此時(shí)只能向左行走。（4）停機(jī)操作當(dāng)橋機(jī)左、右行走到所需位置需要停止運(yùn)行時(shí)，將主令控制器-2SD1手柄扳回零位，橋機(jī)停止運(yùn)行。Lesmécanismesdemarchedugrandchariotsontmanipulésparlecontr?leurprincipal-2SD1surlepostedesynchronisationdanslacabinedeconducteur.L'opérationducontr?leurprincipalsuitladirectiongaucheetdroite,lamanivellepousseverslemécanismegauche,lamanivelleseratiréeverslemécanismedroiteetmarcheraversdroite.Ilyacinqvitessesrespectivesversgaucheetversdroitepourlepontroulant,onpeutmettrelamanivelleàlavitessequelconqueselonlademande.(1)OpérationàlapositionzéroAvantl'opérationdesmécanismesdemarchedugrandchariot,silamanivelle-2SD1ducontr?leurprincipaln'estpasàlavitessezéro,ilfautlamettreàzéro.Letémoin-2HL3"legrandchariotestnormal"surlepostedesynchronisations'allume.Avantchaquemarchedupontroulant,trépignerlasonnerieélectriqued'alarmedel'interrupteur,pourtirerl'attentiondespersonnesautourdupontroulant,lederniervadémarrerencemoment,ilarrêteenrelachantlasonnerieélectriqued'alarmedel'interrupteur.(2)MarcheàgaucheMettrelamanivelle-2SD1ducontr?leurprincipalàzéroettirerprogressivementversgauche,lepontroulantmarcheversgauche.Lorsquelepontroulantmarcheversgaucheauseuilextrême,ils'arrête,letémoin-2HL1"seuildemarcheversgauche"surlepostedesynchronisations'allume,ilpeutmarcherseulementversdroiteencemoment.(3)MarcheàdroitePousserprogressivementlamanivelle-2SD1ducontr?leurprincipaldezéroàdroite,lepontroulantmarcheversdroite.Lorsquelepontroulantmarcheàdroiteauseuilextrême,ils'arrête,letémoin-2HL2"seuildemarcheversgauche"surlepostedesynchronisations'allume,ilpeutmarcherseulementàgaucheencemoment.(4)Arrêtdelamachine

Lorsquelepontroulantmarcheàgauche,àdroiteàlapositionoùilestnécessaired'arrêterlefonctionnement,mettrelamanivelleducontr?leurprincipal-2SD1àlapositionzéro,lepontroulantarrêtedefonctionner.運(yùn)行操作Exécutezl'opération大車行走機(jī)構(gòu)操作Mécanismedemarchedugrandchariot（1）變頻器操作與維護(hù)變頻器的操作與維護(hù)參見隨機(jī)的變頻器資料。（2）故障復(fù)位故障信息顯示在觸摸屏，根據(jù)觸摸屏上對不同故障原因的提示可以迅速查找故障點(diǎn)，在出現(xiàn)故障時(shí)，可通過按鈕-1SB1實(shí)現(xiàn)故障復(fù)位，若復(fù)位后故障還存在，則需進(jìn)一步查找原因。(1)OpérationetmaintenanceduvariateurdefréquenceL'opérationetlamaintenanceduvariateurdefréquenceseréfèrentauxdossierspagnésduvariateur.(2)RemiseenétatLesinformationsdedéfautssontaffichéessurl'écrantactile,onpeutconsulterrapidementlespointsdedéfautsselonlerappeldescausesdedéfautssurl'écrantactile,lorsdesdéfautssurvenus,onpeutappuyerlebouton-1SB1àremettreenétat,s'ilyaencoredesdéfautsaprèslaremiseenétat,ilestnécessairedechercherlacauseplusprofonde.運(yùn)行操作Exécutezl'opération電動(dòng)葫蘆操作

Opérationdelapoulieélectrique電動(dòng)葫蘆起升和行走在司機(jī)室操作，由聯(lián)動(dòng)臺(tái)左臺(tái)面板上旋鈕-5SD1操作起升，旋鈕-5SD2操作行走。荷重超載時(shí)“葫蘆超載”指示燈-5HL1亮.

Lamontéeetlamarchedelapoulieélectriqueesteffectuéedanslacabinedeconducteur,lamontéeestréaliséeparlebouton-5SD1surlepanneaugauchesurlepostedesynchronisation,lamarcheestréaliséeparlebouton-5SD2.Letémoin-5HL1"surchargedelapoulie"s'allumedanslecassurchargé.運(yùn)行操作Exécutezl'opération故障查詢

Consultationdespannes橋機(jī)各故障查詢可在司機(jī)室觸摸屏上進(jìn)行，依據(jù)提示并結(jié)合原理圖進(jìn)行故障判斷。

Touteslespannesdupontroulantpeuventêtreconsultéessurl'écrantactiledanslacabinedeconducteur,l'évaluationdespannespeutêtrefaiteselonlerappeletleschémadeprincipe.運(yùn)行操作Exécutezl'opération觸摸屏操作

Opérationdel'écrantactile（1）當(dāng)電源合閘后時(shí)觸摸屏自動(dòng)開機(jī)，并自動(dòng)進(jìn)入起始畫面：。L'écrantactilesedémarreetentreautomatiquementàlapaged'accueillorsquel'alimentationestdéclenchée:運(yùn)行操作Exécutezl'opération觸摸屏操作Opérationdel'écrantactile（2）點(diǎn)擊屏幕任意位置，進(jìn)入下一畫面：Cliquern'importequellepositionsurl'écranpourentrersurlapagesuivante運(yùn)行操作Exécutezl'opération觸摸屏操作

Opérationdel'écrantactile（3）點(diǎn)擊“MAINHOIST”進(jìn)入主起升顯示畫面Cliquer"MAINHOIST"àentrersurlapagedelevageprincipal:在主起升畫面中顯示吊鉤高度，荷重等。另外主起升畫面中顯示一些基本故障信息，極限位置信息等。Afficherlahauteurducrocher,leschargesetc.surlapagedelevageprincipal.Parailleurs,lapagedelevageprincipalaffichecertainesinformationsdepannes,informationsdepositionextrêmeetc.運(yùn)行操作Exécutezl'opération觸摸屏操作

Opérationdel'écrantactile（4）在主起升顯示畫面中點(diǎn)擊“EXIT”退回上一級畫面點(diǎn)擊“CALIBRATING”進(jìn)入標(biāo)定畫面，注意在系統(tǒng)畫面中輸入標(biāo)定密碼1234，方有進(jìn)入權(quán)限（5）荷重標(biāo)定方法：a.點(diǎn)擊START，開始按鈕變成紅色。b.當(dāng)?shù)蹉^空載或輕載時(shí)點(diǎn)擊UNLOAD按鈕，UNLOAD按鈕變成紅色，在后面數(shù)字框內(nèi)輸入0或當(dāng)前實(shí)際載荷，完成后再點(diǎn)擊UNLOAD按鈕。c.當(dāng)?shù)蹉^吊起一定載荷后，點(diǎn)擊LOAD按鈕,LOAD按鈕變成紅色，在后面數(shù)字框內(nèi)輸入當(dāng)前實(shí)際載荷，完成后再點(diǎn)擊LOAD按鈕。d.點(diǎn)擊FINISH。高度標(biāo)定方法：把吊鉤起到上極限，點(diǎn)擊UPPERLIMITCONFIRM按鈕，UPPERLIMITCONFIRM按鈕變成紅色，然后在點(diǎn)擊UPPERLIMITCONFIRM按鈕，完成高度標(biāo)定。(4)SurlapagedelevageprincipalCliquer"EXIT"àretourneràlapageprécédenteCliquer"CALIBRATING"àentrersurlapaged'étalonnage,entrerlecoded'étalonnage1234surlapagedusystèmepouravoirledroitd'accès(5)Méthoded'étalonnagedescharges:CliquerSTART,leboutondeviendrarouge.Lorsqu'iln'yapasdechargeouilyadeschargeslégèressurlecrochet,cliquerleboutonUNLOAD,quideviendrarouge,entrer0oulachargeréelledanslecadredechiffre,cliquerensuiteencoreleboutonUNLOAD.Lorsqu'ilyadeschargessoulevéesparlecrochet,cliquerleboutonLOAD,quideviendrarouge,entrerlachargeréelledanslecadredechiffre,cliquerensuiteleboutonLOAD.CliquerFINISHMéthoded'étalonnagedelahauteur:Monterlecrocherauseuilhaut,cliquerleboutonUPPERLIMITCONFIRM,quideviendrarouge,cliquerencoreleboutonUPPERLIMITCONFIRMpourterminerl'étalonnagedelahauteur.運(yùn)行操作Exécutezl'opération觸摸屏操作

Opérationdel'écrantactile運(yùn)行操作Exécutezl'opération觸摸屏操作

Opérationdel'écrantactile（6）點(diǎn)擊“CRANETRAVELLING”進(jìn)入大車顯示畫面Cliquer"CRANETRAVELLING"pourentrersurlapaged'affichagedugrandchariot:：運(yùn)行操作Exécutezl'opération觸摸屏操作Opérationdel'écrantactile（7）點(diǎn)擊“TROLLEYTRAVERSING”進(jìn)入小車行走顯示畫面：Cliquer"TROLLEYTRAVERSING"pourentrersurlapaged'affichagedemarcheduchariot:運(yùn)行操作Exécutezl'opération觸摸屏操作Opérationdel'écrantactile（8）點(diǎn)擊“INFORMATION”進(jìn)入各機(jī)構(gòu)操作及報(bào)警顯示畫面：Cliquer"INFORMATION"pourentrersurlapaged'opérationdesmécanismesetd'alarme:運(yùn)行操作Exécutezl'opération觸摸屏操作Opérationdel'écrantactile（9）點(diǎn)擊“SYSTEMSET”進(jìn)入系統(tǒng)設(shè)置畫面：Cliquer"SYSTEMSET"surlapagedeconfigurationdusystème:故障的診斷處理Traitementdediagnosticdepannes機(jī)械故障défaillancemécanique故障的診斷處理Traitementdediagnosticdepannes機(jī)械故障défaillancemécanique故障的診斷處理Traitementdediagnosticdepannes機(jī)械故障défaillancemécanique故障的診斷處理Traitementdediagnosticdepannes電氣故障défautélectrique故障的診斷處理Traitementdediagnosticdepannes電氣故障défautélectrique故障的診斷處理Traitementdediagnosticdepannes電氣故障défautélectrique故障的診斷處理Traitementdediagnosticdepannes電氣故障défautélectrique內(nèi)容詳見說明書。ContenuVoirinstructions運(yùn)行維護(hù)Exploitationetentretien日常維護(hù)lamaintenanceroutine日常維護(hù)應(yīng)由操作人員和維修人員在設(shè)備需使用時(shí)提前進(jìn)行，且注意平時(shí)的定期檢查，防止使用時(shí)因故障而影響吊運(yùn)。（1）.注意所有機(jī)構(gòu)的各轉(zhuǎn)動(dòng)部分和連接部分，例如車輪、滑輪、吊具、平衡架、鋼絲繩、齒輪傳動(dòng)、軸承、聯(lián)軸器、大小車軌道的磨損情況。（2）.檢查并調(diào)整各制動(dòng)器閘瓦的間隙。（3）.檢查滑線電纜及電纜滑車的運(yùn)行情況。（4）.檢查各電動(dòng)機(jī)滑環(huán)及其它絕緣情況。（5）.檢查各電纜導(dǎo)線絕緣及端頭連接情況。（6）.檢查高度限制器及限位裝置工作靈敏度。（7）.注意螺拴、壓板、擋塊等有否松動(dòng)。（8）.各機(jī)構(gòu)的潤滑情況是否良好，密封處有無漏油。Lamaintenanceroutinedoitêtreeffectuéeavantl'utilisationdel'équipementparl'opérateuretlapersonnedemaintenance,etprocéderaucontr?leordinaire,pouréviterl'empêchementdemanutentionàcausedespanneslorsdel'utilisation.(1).Veilleràtouteslespartiesderotationdetouslesmécanismesetauxpartiesderaccordement,parexempleétatdefrottementsurroue,poulie,outilsdelevage,supportd'équilibre,cabled'acier,transmissiondesrouesdentées,roulements,coupleur,railsdugrand,petitchariot.

(2).Vérifieretréglerlejeuentredessegments.(3).Vérifierlecableduchariotetl'étatdefonctionnementdelapoulieàcable.(4).Vérifierl'étatd'isolementdesanneauxdesmoteursetd'autrespièces.(5).Vérifierl'isolementdescablesconducteursetleraccordementdesbouts.(6).Vérifierlebutoirdehauteuretlasensibilitédubutoir.(7).Vérifiersileboulon,laplaquedeserrage,lebutoirsontrelachés.(8).Sitouslesmécanismessontbienlubrifiés,s'ilyalafuiteauniveaud'étanchéité.運(yùn)行維護(hù)Exploitationetentretien年度維護(hù)lamaintenanceannuelle年檢修或大修由操作人員和維修人員共同進(jìn)行，電氣設(shè)備年度大修范圍應(yīng)由各項(xiàng)設(shè)備實(shí)際磨損和新舊程度來決定。（1）.包括日常維護(hù)的全部內(nèi)容。（2）.全面檢查鋼結(jié)構(gòu)各部分情況，檢查高強(qiáng)度螺栓連接扭矩值和連接處的螺栓，修復(fù)發(fā)現(xiàn)的缺陷，補(bǔ)足各處短缺的連接螺栓、螺母，調(diào)直及補(bǔ)焊修復(fù)損壞的桿件。（3）.根據(jù)鋼絲繩磨損情況，更換新繩。（4）.檢查各制動(dòng)器磨損情況,制動(dòng)瓦襯磨損達(dá)原厚的50%時(shí),要及時(shí)換新襯。（5）.更換磨損的軸承、油封、毛氈等。（6）.清洗各減速器并更換新油。Laréparationannuelleoulagranderéparationseronteffectuéesconjointementparl'opérateuretlapersonnedemaintenance,lalimitedegranderéparationannuellepourleséquipementsélectriquesdoitêtredéterminéeselonleniveaudefrottementréelleetdevétustédeséquipements.(1).Lescontenusdemaintenanceroutinesontinclus.(2).Vérifiertouteslespartiesdelacharpentemétallique,vérifierlemomentduboulonàhauterésistanceetleboulonauniveauderaccordement,réparerlesdéfautsdécouverts,compléterleboulonderaccordement,l'écroumanquants,redresseretsouderdesbiellesendommagées.(3).Remplacementparlenouveaucableselonl'étatdefrottementducabled'acier.(4).Vérifierl'étatdefrottementdetou