第中大,202x年,秋,大學英語四第1次作業(yè)

中大,202x年,秋,大學英語四第1次作業(yè)

一、翻譯：（每題1.5分，共60分）

Takethisemptyboxawayandbringmeafullone.

所選答案：將這個空盒子拿走，拿個滿的來

Helivesinasmallroomwithonlyonesmallwindow.

需要評分

所選答案：他住在一個只有一扇小窗戶的小房間里

問題3

Doyouoftendoyourwashingintheevening?

所選答案：你經(jīng)常在晚上洗衣服么？

Excuseme.Where'sthenearestpolicestation?

所選答案：勞駕，離這兒最近的派出所在哪里

Chinawillbuildupaspacestationintenyears.

所選答案：未來十年內，中國將會建造一個空間站

Ithinkourdreamwillbecometrue.

所選答案：我想我們的夢想會成真

Pleaseringmeuptomorrowmorning.

所選答案：請明天早上給我打電話

Mygrandpaisusedtogettingupearly.

所選答案：我爺爺習慣早起

Theplanetookoffverysmoothly.

中大,202x年,秋,大學英語四第1次作業(yè)

所選答案：飛機起飛非常順利

Theysoldtheoldhouseyesterday.

所選答案：他們昨天賣了這所老房子

JanehastoldmealotabouthertripinSouthAfrica.

所選答案：簡已經(jīng)告訴了我很多關于她在南非旅游的事

Christmasisthemostimportantfestivalinthewest.

所選答案：圣誕節(jié)是西方最重要的節(jié)日

Nomatterwhathappens,I'llbeyourbestfriend.

所選答案：無論發(fā)生什么事，我都是你的好朋友

I'lltrynottotakeuptoomuchofyourtime.

所選答案：我會盡量不占用你過多時間

Weareshortoftimeandmoney.

需要評分

所選答案：我們缺少時間和金錢

問題16

Theoldmanisinhislatesixties.

所選答案：老人已經(jīng)六十多歲了

It'snevertoolatetolearn.

所選答案：學習從不嫌晚

Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.

所選答案：請把這本書給任何一個先來的人

中大,202x年,秋,大學英語四第1次作業(yè)

Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused.

所選答案：這山區(qū)里的很多自然資源將要被開采利用

Instudyafterstudyoverthepastdecade,they’veshownabilitiespreviouslythoughttoexistonlyinhumans.

所選答案：在過去的十年中一個接一個的研究表明他們擁有前人認為只有人類才有的

能力。

“Ittakesathieftoknowathief.”

所選答案：做過小偷才明白怎么做小偷

Thedoctorsaidtherewasnothingwrongwithhiseyes.

所選答案：醫(yī)生說他的眼睛沒有毛病

Youdon’thavetoqueueupinbusyshopsandyoucanbuyalmostanyproductimaginablewithjustafewclicksofyourmouse.

所選答案：你不必在擁擠的商場里排隊輕點幾下鼠標你幾乎能買到所有你能想象的

東西

Notallthemachineshereareproducedbyourfactory.

所選答案：并不是這里所有的機器都是我們廠生產(chǎn)的

Themoreself-awareyouare,themorecomfortableandconfidentyouwillbeinjobinterviews.

所選答案：對自己越了解，面試的時候就越自如自信

Themorepassionswehave,themorehappinesswearelikelytoexperience.

所選答案：當我們對一件事越有激情時，我們越是能從中體會體會到更多快樂

中大,202x年,秋,大學英語四第1次作業(yè)

Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.

所選答案：每當歷史重演的時候，價格就會飛漲

Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.

所選答案：在這個物質充裕的年代，我們越發(fā)感到精神上的空虛

Cornisarenewableresource—youcanharvestitandgrowmore,almostlimitlessly.

所選答案：玉米是一種可再生的資源你可以收獲并幾乎無限制地播種更多玉米。

Avoidtouchingyoureyes,noseormouth.Germsspreadthisway.

所選答案：避免接觸眼睛，鼻子或嘴。病菌可以通過這種方式傳播

Iexpectshewillhavechangedhermindbytomorrow.

需要評分

所選答案：我希望她明天會改變主意的

問題32

It’sironic,then,thattherearemorevehiclesregisteredintheUnitedStatesthantherearelicenseddrivers.

所選答案：在美國登記的車輛數(shù)量比有駕駛執(zhí)照的司機數(shù)量還多這真是一種諷刺。

Hoppingonthesubwayorbusisagreatwaytoavoidthestressoftraffic.

所選答案：乘地鐵或公交車是消除交通壓力的好辦法

Severeillnessesanddeathhaveoccurredasaresultofillnessassociatedwiththisvirus.

所選答案：與這種病毒有關的嚴重疾病和死亡病例已經(jīng)出現(xiàn)。

Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.

所選答案：盡管約翰和他哥哥在年紀上相差不大但他們的個性卻不相同。

中大,202x年,秋,大學英語四第1次作業(yè)

Thisis