2023考研英語：新聞熱詞分析解讀?NetLingo網(wǎng)絡(luò)用語

例句：

Beforegaokao(ornationalcollegeentranceexam)fromSunday,theeducationauthoritiesinHenanandGuangdongspecificallyforbadestudentsfromusing"Netlingo"intheexam.

河南和廣東兩省教育部門明確禁止學(xué)生在7日開始的高考中使用"網(wǎng)絡(luò)用語"。

根據(jù)教育部考務(wù)要求，高考應(yīng)一律用現(xiàn)行規(guī)范漢語言文字答卷，考生切勿使用Internetlanguage(網(wǎng)絡(luò)語言)，traditionalChinesecharacter(繁體字)，ancientChineselanguage(古文)等。

但也有人指出，高考禁止網(wǎng)絡(luò)語言是固步自封，包括漢語在內(nèi)的所有語言都在keepevolving(不停進(jìn)化)，許多網(wǎng)絡(luò)詞匯已成為人們?nèi)粘Ｉ钪谐Ｓ玫恼Z言，部分甚至已被《新華字典》收錄。因此，高考對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言不宜一概拒絕。當(dāng)然了，一些dirtyonlinephrases(粗俗網(wǎng)絡(luò)用語)絕不能出現(xiàn)在考試中。

相關(guān)詞匯：

Weblish網(wǎng)絡(luò)英語

nationalcollegeentranceexam高考

practicetest模擬考試

keyuniversitiesattheprovinciallevel重點(diǎn)一本大學(xué)

majoruniversitiesatthenationallevel名牌大學(xué)

poachingoftalentedstudents爭(zhēng)搶生源

independentrecruitment自主招生

nationalcollegeentranceexammigrant高考移民

?takethetestforclients替考

例句：

TheMinistryofEducationsaidstudentswhohireotherstotakethetestsforthemwillbedisqualifiedfromthenationalexamandtheirtesttakerswillbeexpelled.

教育部表示，雇傭他人替考的學(xué)生一律取消本次考試所有科目成績(jī)，對(duì)參與作弊的槍手將給予開除學(xué)籍處分。

南都一名記者日前成功臥底高考替考團(tuán)伙，該團(tuán)伙雇傭多名大學(xué)生在江西為"客戶"替考。據(jù)這名undercoverreporter(臥底記者)稱，湖北多名大學(xué)生參與替考，其中不乏擁有多年替考經(jīng)驗(yàn)者。這一事件引起公眾和教育部門的極大關(guān)注。

替考是近幾年很猖獗的作弊手段，在考試前這些surrogateexam-taker(替考者)能收到數(shù)額可觀的downpayment(定金)，考完之后還能拿到更多。教育部表示，雇傭他人替考的學(xué)生將bedisqualifiedfromthenationalexam(被取消高考資格)，替考者也將被開除學(xué)籍。

相關(guān)詞匯：

ghostwriter槍手

hi-techcheating高科技作弊

gaokaonanny高考保姆

examleak考試漏題

examinationfactory考試工廠

testsubject考試科目

reportthecasetothepolice向警方報(bào)案

?resumetrading復(fù)牌

例句：

CRRCisexpectedtocontinuethisgoodperformanceincapitalmarketafteritresumestrading,andboostinvestmentinboththeprimarymarketandthesecondarymarketoftherailindustrychain,accordingtoinsiders.

業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，復(fù)牌后的中國中車有望延續(xù)良好的資本市場(chǎng)表現(xiàn)，同時(shí)再度點(diǎn)燃軌交產(chǎn)業(yè)鏈一二級(jí)市場(chǎng)投資。

CRRC(中國中車)是由原來的CSR(中國南車)吸收合并CNR(中國北車)重新組建的國有企業(yè)。去年中國南車和中國北車雙雙suspendtrading(停牌)，接受證監(jiān)會(huì)并購重組審核。今年年初曝出南北車高管及家屬在停牌前買賣各自或?qū)Ψ焦善?，此舉被指涉嫌insidertrading(內(nèi)幕交易)，給南北車雙方的合并蒙上了陰影。

南北車合并的目的是為了避免兩者在國際市場(chǎng)上的pricecompetition(價(jià)格戰(zhàn))。合并有利于優(yōu)化兩者的technologicaledges,humancapitalandproductioncapacity(技術(shù)優(yōu)勢(shì)、人力資本和生產(chǎn)能力)。

中國中車8日同步登陸上海A股和港股，并且tradingunderCSR'soldtickers(股票代碼繼續(xù)沿用南車的代碼)，上市首日兩只股均大漲。

相關(guān)詞匯：

marketvalue市值

State-ownedenterprise國有企業(yè)

bullettrain動(dòng)車

locomotive機(jī)車

freighttrain貨運(yùn)列車

urbanrailcars城軌車輛

railindustrychain軌交產(chǎn)業(yè)鏈

primarymarket一級(jí)市場(chǎng)

secondarymarket二級(jí)市場(chǎng)

?streamingmusicservice流媒體音樂服務(wù)

例句：

WhatisAppleMusic?FromwhatApplesaidonMonday,theserviceisacombinationofInternetradioandon-demandstreamingmusicservice.

蘋果音樂是什么？從蘋果公司周一的說法來看，它是集網(wǎng)絡(luò)之聲和定制流媒體音樂服務(wù)于一身的服務(wù)。

號(hào)稱"革命性音樂服務(wù)"的AppleMusic到底有什么？首先，它提供7*24小時(shí)全球之聲服務(wù)，non-payingusers(非付費(fèi)用戶)也能享受此項(xiàng)服務(wù)；其次，你可以打造自己的之聲。添加藝術(shù)家、歌曲或?qū)］?，就能誕生基于你個(gè)人喜好的on-demandradiostation(專有之聲)，AppleMusic背后有一組專門的團(tuán)隊(duì)來負(fù)責(zé)為用戶推薦歌曲；最后，蘋果Connect服務(wù)允許藝術(shù)家上傳視頻、照片、歌詞等與粉絲互動(dòng)。

相關(guān)詞匯：

paidlivewebcast付費(fèi)網(wǎng)絡(luò)直播

paidmusicdownload音樂付費(fèi)下載

Webcast網(wǎng)絡(luò)播放

podcast播客

cablecast有線廣播

simulcast(無線電和電視)同步播放

?crowdfunding眾籌

例句：

ThosewhosignupforWanda'scrowdfundingproject,"StableEarnerNo1",canexpectannualizedreturnsof12%,generatedthroughrentalfeesfromcompletedWandaPlazas.

參與萬達(dá)眾籌項(xiàng)目"穩(wěn)賺1號(hào)"的人士，可預(yù)期得到12%的年化收益率，這些收益將來自建成后的萬達(dá)廣場(chǎng)的租金收入。

中國銷售額最大的commercialdeveloper(商業(yè)地產(chǎn)開發(fā)商)大連萬達(dá)集團(tuán)推出旗下首款onlineinvestmentproduct(網(wǎng)上投資產(chǎn)品)，以求依靠廣大網(wǎng)民籌集資金，建設(shè)下一批商場(chǎng)。該產(chǎn)品的minimuminvestment(最低投資額)為1000元人民幣，首次向普通投資者開啟了商業(yè)地產(chǎn)世界的大門。

相關(guān)詞匯：

crowdsourcing眾包

raisefunds集資

annualizedreturns年化收益率

absorbidlefund吸收游資

commerciallending商業(yè)貸款

directfinancing直接融資

immigrantinvestor投資移民

?onlineticketbooking聯(lián)網(wǎng)售票

例句：

Bytheendofnextyear,thenationalonlineticketbookingsystemforroadtransportwillbeputintooperation,whichwillbeaparallelbusticketbookingwebsitewiththetrainticketbookingwebsite12306.

明年年底前，全國道路客運(yùn)聯(lián)網(wǎng)售票系統(tǒng)整體投入運(yùn)營，這也將成為與"12306"火車訂票網(wǎng)并駕的客運(yùn)訂票網(wǎng)站。

據(jù)交通運(yùn)輸部消息，今年年底前，首批27個(gè)省份的inter-provincialonlinebusticketbookingsystem(省域道路客運(yùn)聯(lián)網(wǎng)售票系統(tǒng))主體工程將完成建設(shè)，這些省份將由此率先實(shí)現(xiàn)區(qū)域內(nèi)聯(lián)網(wǎng)售票工作。未來，交通部將探索實(shí)現(xiàn)real-namebusticketbooking(客運(yùn)購票實(shí)名制)。

早在2023年，中國鐵道部就開放了onlinebookingsystem(網(wǎng)上訂票系統(tǒng))，也就是"12306"火車訂票網(wǎng)，所有列車均實(shí)現(xiàn)onlineticketpurchasing(網(wǎng)上購票)，并在全國范圍內(nèi)推行telephonebooking(訂票)業(yè)務(wù)。

相關(guān)詞匯：

ticketscalper黃牛/票販子

tickettouting/scalping倒票

peaktimeforpassengertransport客流高峰期

24-hourticketsaleswindows24小時(shí)售票窗口

AutomaticFareCollection(AFC)system自動(dòng)售檢票系統(tǒng)

ID-basedticketbookingsystem實(shí)名購票制

?currencywar貨幣戰(zhàn)

例句：

FromSouthKoreatoIndonesiaandIndia,monetaryauthoritiesarepreparingtolettheircurrenciesweakenasafallingJapaneseyenmakestheireconomiesuncompetitive,anddragsthemintowhatsomepolicymakersarecallinga"currencywar".

從韓國到印尼和印度，各國貨幣政策機(jī)構(gòu)正準(zhǔn)備讓本幣貶值，因?yàn)槿赵碌鴮?dǎo)致他們經(jīng)濟(jì)的競(jìng)爭(zhēng)力下降，并將各國拖入一場(chǎng)決策者口中的"貨幣戰(zhàn)"。

Devaluationofdomesticcurrencies(本幣貶值)可以降低本國商品相對(duì)外國商品的價(jià)值，使國外人們?cè)黾訉?duì)本國產(chǎn)品的需求，本國居民減少對(duì)外國產(chǎn)品的需求，從而有利于本國的出口，減少進(jìn)口。另一方面，可以提高人們對(duì)currencyinflation(通貨膨脹)的預(yù)期，刺激domesticconsumption(國內(nèi)消費(fèi))。

相關(guān)詞匯：

globalreservecurrency國際儲(chǔ)備貨幣

settlementcurrency結(jié)算貨幣

dailytradingband匯率波幅

ratefine-tuning匯率微調(diào)

one-wayappreciation單邊升值

bi-directionalvolatility雙向波動(dòng)

undervaluedcurrency估值偏低貨幣

currencymanipulator貨幣操縱國

?cordycepsvacation蟲草假

例句：

FromearlyMaytolateJuneallschoolsinYushuprefecture,Qinghaiprovince,giveaspecial"cordycepsvacation"sothatteachersandstudentscanjoininthepickingofcordyceps,aworm-likefungusregardedasavaluableherbbytheChinese.

每年的5月初到6月末，青海省玉樹州的所有學(xué)校會(huì)享有一個(gè)獨(dú)有假期"蟲草假"，就是為了讓師生們?nèi)ゲ烧x夏草——一種形狀像蟲的菌類。冬蟲夏草被國人視為一種珍貴的中藥材。

Cordyceps(冬蟲夏草)被認(rèn)為有神奇的medicinalpowers(藥效)，能reducecholesterol(降低人體膽固醇含量)，increasestamina(增強(qiáng)體質(zhì))，improveeyesight(改善視力)等，俗稱goldenworm("軟黃金")。

冬蟲夏草長(zhǎng)在Qinghai-TibetPlateau(青藏高原)上，青海省玉樹州是蟲草的mainproducingareas(主產(chǎn)區(qū))之一，挖蟲草是當(dāng)?shù)厝酥饕慕?jīng)濟(jì)來源之一。每年的五六月，眼神好、身體好的青少年就成為了挖蟲草大軍中的主力。去年玉樹當(dāng)?shù)貎?yōu)質(zhì)蟲草每公斤的價(jià)格達(dá)到3.2萬元，一個(gè)家庭在一個(gè)harvestseason(收獲季節(jié))的收入約為5萬元。

相關(guān)詞匯：

ginseng人參

bird'snest燕窩

piloseantler鹿茸

tonic補(bǔ)品凱程教育：凱程考研成立于2005年，國內(nèi)首家全日制集訓(xùn)機(jī)構(gòu)考研，一直從事高端全日制輔導(dǎo)，由李海洋教授、張?chǎng)谓淌凇⒈R營教授、王洋教授、楊武金教授、張釋然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高級(jí)考研教研隊(duì)伍組成，為學(xué)員全程高質(zhì)量授課、答疑、測(cè)試、督導(dǎo)、報(bào)考指導(dǎo)、方法指導(dǎo)、聯(lián)系導(dǎo)師、復(fù)試等全方位的考研服務(wù)。凱程考研的宗旨：讓學(xué)習(xí)成為一種習(xí)慣；凱程考研的價(jià)值觀口號(hào)：凱旋歸來，前程萬里；信念：讓每個(gè)學(xué)員都有好最好的歸宿；使命：完善全新的教育模式，做中國最專業(yè)的考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)；激情：永不言棄，樂觀向上；敬業(yè)：以專業(yè)的態(tài)度做非凡的事業(yè)；服務(wù)：以學(xué)員的前途為已任，為學(xué)員提供高效、專業(yè)的服務(wù)，團(tuán)隊(duì)合作，為學(xué)員服務(wù)，為學(xué)員引路。如何選擇考研輔導(dǎo)班：在考研準(zhǔn)備的過程中，會(huì)遇到不少困難，尤其對(duì)于跨專業(yè)考生的專業(yè)課來說，通過報(bào)輔導(dǎo)班來彌補(bǔ)自己復(fù)習(xí)的不足，可以大大提高復(fù)習(xí)效率，節(jié)省復(fù)習(xí)時(shí)間，大家可以通過以下幾個(gè)方面來考察輔導(dǎo)班，或許能幫你找到適合你的輔導(dǎo)班。師資力量：師資力量是考察輔導(dǎo)班的首要因素，考生可以針對(duì)輔導(dǎo)名師的輔導(dǎo)年限、輔導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)、歷年輔導(dǎo)效果、學(xué)員評(píng)價(jià)等因素進(jìn)行綜合評(píng)價(jià)，詢問往屆學(xué)長(zhǎng)然后選擇。判斷師資力量關(guān)鍵在于綜合實(shí)力，因?yàn)槿魏我婚T課程，都不是由一、兩個(gè)教師包到底的，是一批教師配合的結(jié)果。還要深入了解教師的學(xué)術(shù)背景、資料著述成就、輔導(dǎo)成就等。凱程考研名師云集，李海洋、張?chǎng)谓淌?、方浩教授、盧營教授、孫