中高級口譯口試臨場＂10要＂_第1頁
中高級口譯口試臨場＂10要＂_第2頁
中高級口譯口試臨場＂10要＂_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

中高級口譯口試臨場＂10要＂1．要充分利用進場前的最后時刻渴而穿井.最后時刻的復習不宜再看太多新的資料,免得讓自己過份緊張,并且人多也靜不下心,所以建議利用短暫的時間復習數(shù)字傳譯的技巧,考試中必定會有數(shù)字,并且嚴重翻錯就不及格了.數(shù)字傳譯有兩個方法:關于詳細數(shù)字要用〝上標下標法〞(有人稱〝點三杠四法〞),整數(shù)要用公式對應法.假如有伙伴,最好一同練!此刻就來試一試,看可否脫口分別用中英文讀出下邊的數(shù)字:36754_6746;7763544580;3_80___7;60million;_0billion;780thousand;2.9million;56萬;890億;5億3000萬;78.5億;9.8萬2．要讓自己的耳朵進入聽英語的狀態(tài).能夠戴上耳機聽聽英語,不用翻譯,不過聽,最好是中高級口譯考試的錄音,以便熟習發(fā)音和語速.3．拿到口語話題此后,要第一想好發(fā)言的框架.一般是三點式的邏輯,即前面有introduction引入話題;中間詳細陳說,一般也能夠設計三點;最后要有結語.可以把口語的發(fā)言綱要寫在準考據(jù)上(這是你獨一被同意帶進考場的能夠寫字的紙),牢記,是綱要哦!考官一般不同意你照稿子讀.4．到考場門口后,要最后排演一遍你的口語話題,特別要準備好前面大概2分鐘的內容,由于口語部分考官一般只讓你說1-2分鐘就叫你結束了.固然口語部分基本不會不給及格,但會給考官留下第一印象,影響到考官口譯部分的評分,畢竟這個評分很主觀,所以要做到前面1-2分鐘能夠連接流利,表述清楚.5．進入考場后要對考官淺笑表示,甚至用英文打個招呼,給考官留下優(yōu)秀印象.6．坐下后要做一個深呼吸,放松自己的肩膀,要保持平易的心態(tài).7．口譯時英翻中要注意第一聽懂才能動筆做筆錄,要抓住原文中的重點詞和說話邏輯.8．漢翻英時要注意兩種語言在句子構造上的差別,說出來的英文要切合英語的表達習慣.9．翻譯時聲音要大一些,這樣顯得自信,最好還可以有些眼神溝通,固然考官不必定在看你.碰到沒有聽懂或許不太會說的地方,要盡量想方法應付,即便仍舊不及格,但能給考官留下特別好的印象.同聲傳譯的訓練方法和技巧1.記憶力訓練(memorytraining)源語復述目的語復述2.記筆錄訓練口譯筆錄的英語中高口譯十大經典句型一.A+a面帶有一個小構造,翻譯方法往常能夠將

構造這類構造往常是指一個大句子后口譯中的邏輯剖析介紹口譯中的邏輯剖析指的是對發(fā)言進行縱向和橫向的剖析,縱向剖析是指分

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論