22．湖心亭看雪[明]張岱原文譯文(參考《教材解讀》)段落(層)分析崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更(gēng)定矣，余拏(ná)一小舟，擁毳(cuì)衣爐火，獨往湖心亭看雪。//霧凇(sōng)沆(hànɡ)碭(dàng)，天與云與山與水，上下一白，湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。崇禎五年的十二月，我住在西湖。接連下了三天的大雪，湖中行人、飛鳥的聲音都消失了。這一天晚上八時左右，我撐著一只小船，裹著裘皮衣服，圍著火爐，獨自前往湖心亭看雪。冰花周圍彌漫著白汽，天和云和山和水，從上到下都是白茫茫的一片，湖面上(比較清晰的)影子，只有西湖長堤在雪中隱隱露出一道痕跡、一點湖心亭的輪廓、和我的一葉小舟、舟中的兩三個人影罷了。第一段：總寫雪景和雪夜舟中看雪。第一層：交代看雪的時間及環(huán)境。第二層：描繪西湖的雪景。到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同飲。余強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。//及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者?！钡搅送ぷ由?，(看見)有兩個人鋪著氈子相對而坐，一個童子正在燒酒，酒爐里的酒正燒得滾沸。(他們)看見我非常高興，說：“在湖中哪能還有這樣的人呢！”(他們)拉著我一同飲酒。我盡力喝了三大杯酒，然后(和他們)道別。(我)問他們的姓氏，(得知他們)是金陵人，客居此地。等到(回來時)下了船，船夫嘟噥著說：“不要說相公您癡，還有像您一樣癡的人。”第二段：敘述在湖心亭的奇遇。第一層：與亭中游人煮酒賞雪。第二層：借“舟子”之口，含蓄地表達了作者獨特的志趣?！窘Y(jié)構(gòu)圖示】(閱讀借鑒)eq\x(看雪緣由)→eq\x(看雪經(jīng)過)→eq\x(抒發(fā)情感)(記敘)(描寫)(抒情)【文學常識】張岱，字宗子，號陶庵，山陰(今浙江紹興)人，明末清初文學家。著有《陶庵夢憶》《西湖夢尋》等。【主題思想】本文描寫了湖心亭悠遠脫俗的美麗雪景，敘述了作者在湖心亭的奇遇，綜合運用了記敘、描寫、抒情等多種表達方式，表達了作者對大自然的贊賞和避世、清高、脫俗的情懷。一、詞類活用名詞活用為動詞1．大雪三日雪：__下雪__2．客此客：__客居__二、一詞多義1．是eq\b\lc\{\rc\(\a\vs4\al\co1(是日更定矣__代詞，這__,是金陵人__判斷動詞，是__))2．一eq\b\lc\{\rc\(\a\vs4\al\co1(余拏一小舟__數(shù)詞，一__,上下一白__副詞，全__))3．更eq\b\lc\{\rc\(\a\vs4\al\co1(是日更注定矣__古代夜間的計時單位，一夜分為五更，每更約兩小時__,湖中焉得更注有此人__還__))4．白eq\b\lc\{\rc\(\a\vs4\al\co1(上下一白__白色__,余強飲三大白注而別__名詞，古人罰酒時用的酒杯__))三、重點實詞1．湖中人鳥聲俱絕俱：__全，都__2．是日更定注矣更定：__晚上八時左右__3．余拏注一小舟拏：__撐(船)__4．擁注毳注衣爐火擁：__裹、圍__毳：__鳥獸的細毛__5．霧凇沆碭注沆碭：__白汽彌漫的樣子__6．惟長堤一痕惟：__只有__7．湖中焉得注更有此人焉得：__哪能__8．是金陵人，客此注客此：__客居此地__9．及下船及：__等到__四、特殊句式1．判斷句是金陵人(“是”表判斷)2．省略句見余大喜曰(“見”前省略主語“他們”)3．倒裝句更有癡似相公者(介賓短語后置，應為“更有似相公癡者”)五、重點句子翻譯1．余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。(2019·云南)我撐著一只小船，裹著裘皮衣服，圍著火爐，獨自前往湖心亭看雪。2．湖中焉得更有此人！(2019·云南)在湖中哪能還有這樣的人呢！3．余強飲三大白而別。我盡力喝了三大杯酒，然后(和他們)道別。六、問題探究1．課文是從哪幾個角度寫西湖雪景的？(課后習題)①側(cè)面描寫，即“大雪三日，湖中人鳥聲俱絕”，沒有正面寫雪，而寫“大雪三日”后人聲鳥鳴斷絕，寂寥凄清。②間接描寫，即“霧淞沆碭，天與云與山與水，上下一白”，沒有直接寫雪，而是寫出了雪后霧氣彌漫、云天山水合而為一，完全成為雪與霧的世界。③動態(tài)描寫，即“湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已”，由遠及近，把雪后西湖僅能見到的景物收羅在一起，極寫大雪造成的“藝術(shù)效果”。2．這篇文章可謂是癡人賞景，你認為奇景“奇”在哪里？癡人“癡”在何處？請簡要概括。奇景“奇”在：萬籟俱寂；天地一色；萬物渺小。癡人“癡”在：不顧天寒地凍，獨往賞雪，醉心于雪景，閑情雅趣異于常人。3．文章表現(xiàn)了作者怎樣的生活情趣？請結(jié)合內(nèi)容簡要分析。(2019·云南改編)作者在天寒地凍、西湖人跡罕至的情況下仍獨往湖心亭看雪，表現(xiàn)出他癡迷山水、不隨流俗的生活情趣。4．文章開頭說“獨往湖心亭看雪”，后來又