PAGE1PAGE7招標(biāo)文件工程名稱：OCP8#紙機(jī)配套設(shè)備電子秤招標(biāo)邀請(qǐng)函工程要求投標(biāo)函投標(biāo)書內(nèi)容反商業(yè)賄賂協(xié)議書上海東冠紙業(yè)有限公司2023年9月一、投標(biāo)邀請(qǐng)函上海東冠紙業(yè)有限公司現(xiàn)有造紙產(chǎn)能7萬(wàn)噸/年，隨著市場(chǎng)不斷開(kāi)發(fā)及銷售持續(xù)增長(zhǎng)及公司開(kāi)展需要，擬在5年內(nèi)規(guī)劃造紙產(chǎn)能到達(dá)25萬(wàn)噸/年。根據(jù)已確定投資方案，2023年將增產(chǎn)7萬(wàn)噸，并相應(yīng)投資國(guó)內(nèi)電子秤設(shè)備,此次招標(biāo)其中的2臺(tái)。為此特邀請(qǐng)業(yè)內(nèi)優(yōu)秀供給商參與我公司本工程競(jìng)標(biāo)，以期達(dá)成共贏。招標(biāo)單位：上海東冠紙業(yè)有限公司招標(biāo)工程：OCP8#紙機(jī)配套設(shè)備電子秤投標(biāo)截止時(shí)間：2011年9月12日標(biāo)書提交地點(diǎn)：上海金山工業(yè)區(qū)林慧路1000號(hào)郵編：202305聯(lián)系人：項(xiàng)耀民電話/傳真021-57277147技術(shù)答疑：陸彬/李珩聯(lián)系電話021-57277218/135856238166、合同簽訂：2023年9月中旬請(qǐng)貴公司認(rèn)真閱讀招標(biāo)內(nèi)容，進(jìn)行必要的投標(biāo)準(zhǔn)備，詳細(xì)填寫和編制投標(biāo)文件，按以上確定的地點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)提交。上海東冠紙業(yè)有限公司2011年二、工程要求投標(biāo)方提供的電子秤必須為全新的、符合國(guó)家技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及標(biāo)準(zhǔn)。設(shè)備技術(shù)參數(shù)：臺(tái)面尺寸：3800mm×2000mm，臺(tái)面材質(zhì)：碳鋼，最大稱重：4000kg，最小分度 值1kg，顯示方式：FIP(熒光顯示)，電纜信號(hào)總線8m，自動(dòng)零位修正，開(kāi)機(jī)人機(jī) 對(duì)話式重量標(biāo)定。其它技術(shù)要求：采用不銹鋼銘牌并以牢固的方式固定在設(shè)備主體上。稱重重量在小于500kg時(shí)的誤差值應(yīng)小于0.5kg，稱重重量在500kg以上時(shí)誤差應(yīng)小于1kg，如無(wú)法滿足誤差要求請(qǐng)?jiān)跇?biāo)書中注明。至少以下內(nèi)容要在銘牌上顯示：生產(chǎn)廠家序列號(hào)和制造日期設(shè)備型號(hào)稱量范圍及誤差額定電壓額定電流設(shè)備重量提供設(shè)備的外形尺寸及安裝圖、說(shuō)明書。安裝調(diào)試乙方負(fù)責(zé)安裝、調(diào)試。安裝和試車的具體時(shí)間及安排由甲方提出，并根據(jù)甲方實(shí)際情況確定，乙方保證完成，滿足甲方的技術(shù)參數(shù)要求。2〕乙方在安裝時(shí)所需的工具材料由乙方自備。3〕乙方保證經(jīng)過(guò)其正確安裝、調(diào)試后在整個(gè)系統(tǒng)試運(yùn)轉(zhuǎn)7天內(nèi)，到達(dá)合同規(guī)定的要求，如達(dá)不到，乙方將賠償用戶的損失。付款方法和條件：合同簽定生效，預(yù)付合同總價(jià)的20%；發(fā)貨驗(yàn)收款70%，10%質(zhì)保金壹年。交貨期：2023年11月10前完成安裝

三、投標(biāo)函上海東冠紙業(yè)有限公司：我們收到貴公司關(guān)于OCP8#紙機(jī)配套電子秤的招標(biāo)文件，經(jīng)仔細(xì)閱讀和研究，我們決定參加投標(biāo)。1、我們?cè)敢獍凑照袠?biāo)文件的一切要求，提供包括完成該工程全部?jī)?nèi)容的設(shè)備、調(diào)試、機(jī)械、保險(xiǎn)、各種稅費(fèi)以及質(zhì)保期內(nèi)的一切費(fèi)用。2、如果我們的投標(biāo)書被接受，我們將嚴(yán)格履行招標(biāo)文件中規(guī)定的每一項(xiàng)要求，按期、按質(zhì)、按量履行合同的義務(wù)，并提供整機(jī)年，主要部件年的免費(fèi)保修期。4、我們?cè)敢馓峁┱袠?biāo)方在招標(biāo)文件中要求的所有資料。5、我們認(rèn)為你們有權(quán)決定中標(biāo)者，有權(quán)接受或拒絕所有的投標(biāo)人。6、我們承諾該項(xiàng)投標(biāo)在開(kāi)標(biāo)后的全過(guò)程中保持有效，不作任何更改和變動(dòng)。7、我們?cè)敢獍凑召F公司招標(biāo)文件的要求提供一正三副全部投標(biāo)文件，并保證全部投標(biāo)文件內(nèi)容真實(shí)有效，假設(shè)有虛假，我公司愿意承當(dāng)與此相關(guān)的一切責(zé)任；8、我們?cè)敢獍凑?中華人民共和國(guó)合同法?履行自己應(yīng)該承當(dāng)?shù)娜控?zé)任。投標(biāo)人：〔公章〕法定代表人〔簽字或簽章〕日期：四、投標(biāo)書內(nèi)容1、報(bào)價(jià)局部：1.1開(kāi)標(biāo)一覽表；1.2投標(biāo)報(bào)價(jià)明細(xì)表、分項(xiàng)報(bào)價(jià)表、備件明細(xì)。2、技術(shù)局部：2.1 在標(biāo)書中提供設(shè)備外形尺寸及安裝圖、根底圖；2.2設(shè)備的安裝、調(diào)試、驗(yàn)收方案；2.3設(shè)備質(zhì)量、性能承諾；2.4提供設(shè)備單位能耗指標(biāo)，以及設(shè)備操作人員數(shù)；2.5設(shè)備樣本；2.6設(shè)備的技術(shù)效勞、售后效勞體系與維保方案；3、資格證明文件：3.1關(guān)于投標(biāo)的聲明函；3.2投標(biāo)單位情況表；3.3生產(chǎn)制造許可證、安裝資質(zhì)證書及相關(guān)證書；3.4投標(biāo)人近三年已完成或在實(shí)施的類似工程清單。4.投標(biāo)文件：提供一正三副投標(biāo)文件，蓋章或簽字并密閉提交。

五、反商業(yè)賄賂協(xié)議書甲方：

上海東冠紙業(yè)有限公司PartyA:ShanghaiOrientChampionPaperCo.Ltd乙方：PartyB:

為共同制止商業(yè)賄賂行為、維護(hù)各自及雙方在商業(yè)合作過(guò)程中共同的合法權(quán)益，經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下反商業(yè)賄賂協(xié)議，以資雙方信守履行。甲乙雙方于年月日簽訂此協(xié)議，本協(xié)議除非一方或雙方提出中止，否那么長(zhǎng)期有效。Inordertorejectthebusinessbribeandprotectthemutuallegitimaterightsduringtheprocessofbusinesstrade.PartyAandPartyBcometotermsintheformofthisagreementatthedateof__________,thisagreementisvaliduntilwithdrawalbyeitherparty.一、雙方相互承諾如下：BothPartiesconsentasfollows,1、不以金錢方式〔包括但不限于支付現(xiàn)金，贈(zèng)與銀行卡，贈(zèng)與有價(jià)證券，如購(gòu)物卡、提貨單、娛樂(lè)場(chǎng)所會(huì)員卡、打折卡、代幣券證券〕賄賂對(duì)方的業(yè)務(wù)人員、高管人員等與合同履行相關(guān)的人員〔下稱“合同履行相關(guān)人員〞〕。Notallowedtobribetheothersideintheformofpresentingmoney(includebutnotlimitedincash,creditcard,securities,shoppingcards,billoflading,recreationalmembershipcard,discountcard,andtokennegotiablesecurities,etc.).2、不以實(shí)物方式〔包括但不限于贈(zèng)送或出借錄像攝像設(shè)備、家電設(shè)備、健身器材、汽車、住房等實(shí)物〕賄賂對(duì)方的合同履行相關(guān)人員。Notallowedtobribetheothersideintheformofpresentingactualobjects(includebutnotlimitedinpresentingorlendingthevideocamera,domesticequipment,body-buildingequipments,cars,dwellinghousesetc.)3、不以消費(fèi)方式〔包括但不限于宴請(qǐng)、娛樂(lè)消費(fèi)、旅游、國(guó)內(nèi)或國(guó)外考察等方式〕賄賂對(duì)方的合同履行相關(guān)人員。Notallowedtobribetheothersideintheformofexpense(includebutnotlimitedinbanquet,recreationalexpense,travel,domesticoroverseasinvestigation).4、不以其他任何方式〔包括但不限于以朋友名義提供各種好處、活動(dòng)抽獎(jiǎng)、賭博中成心輸錢、性賄賂等方式〕賄賂對(duì)方的合同履行相關(guān)人員。Notallowedtobribetheothersideintheformoftheothers(includebutnotlimitedingivingbenefitsinthenameofafriend,suchasluckydraw,intendingtolosemoneyingambling,bribeinpornographicactivities,etc.).二、雙方確認(rèn)以下行為不為商業(yè)賄賂：Bothpartiesconfirmthefollowingbehaviorsbeyondtherangeofbusinessbribe,1、基于商業(yè)禮儀、贈(zèng)送市場(chǎng)價(jià)為人民幣50元以下的小禮品、地方特產(chǎn)；Attheaimofexpressingthebusinessetiquette,sendingtheotherpartieswithsouvenirorspeciallocalproductunder_50_RMBinmarketprice.2、基于商業(yè)接待禮儀，提供工作餐、住宿、交通等與合同履行相關(guān)的工作方便。Attheaimofexpressingthebusinesshospitableetiquette,arrangingtheaccommodationandtransportationfortheotherside,whichaddsmoreconveniencetothecontractfulfillment.三、在商業(yè)合作過(guò)程中，如任一方發(fā)現(xiàn)對(duì)方業(yè)務(wù)員、高管人員等與合同履行相關(guān)的人員有第一條所述之任一行為〔無(wú)論是行為人是基于合法或非法目的〕，均應(yīng)在第一時(shí)間通報(bào)對(duì)方。Duringtheprocessofbusinesstrade,onceonepartydetectsthatoneoftheabovementionedoccursintheotherside,heshouldnotifytherelevantprincipalwithnohesitation.四、在商業(yè)合作過(guò)程中，如任一方發(fā)現(xiàn)對(duì)方業(yè)務(wù)員、高管人員等與合同履行相關(guān)的人員向己方索要第一條所述的任一好處，應(yīng)予拒絕，并應(yīng)在第一時(shí)間向?qū)Ψ酵▓?bào)。Duringtheprocessofbusinesstrade,onceonepartyfindstheothersideaskshimforbenefits,heshouldrefusetheothersideandnotifytheprincipaloftheotherpartywithnohesitation.五、如任一方違反本協(xié)議之任一約定，守約方有權(quán)視違約方的行為已嚴(yán)重影響已簽訂合同繼續(xù)履行或?qū)⒁炗喼贤墓叫?，損害守約方的合法權(quán)益，即違約方構(gòu)成根本違約，守約方有權(quán)單方面解除合同，要求違約方按合同價(jià)款的30%

支付違約金。構(gòu)成商業(yè)賄賂〔行賄〕犯罪的交由司法機(jī)關(guān)追究其刑事責(zé)任。Ifanypartydisobeysanytermofthisagreement,thetreatyfollowerhastherighttoregardthisviolationasthedamageforcontract,whichincludinghasbeensignedcontractandbegoingtosigncontract,fulfillmentandfairness.Andthetreatyfollower’slegitimaterights,namelytheotherpartyfellsback.Thenthetreatyfollowerhastherighttocancelthecontractunilaterally,andasktheotherpartytopayhimthepenalsumatthepriceof30%thecontractedprice.Ifsuchbehaviorhasformedintobusinessbribecrime,theoffendershouldbesenttothejudicialorganizationforpursuinghiscriminalresponsibility.六、本協(xié)議之爭(zhēng)議解決方式與已簽合同相同。Thesolutionfortheabovementioneddisputeisthesameaswhat’sonthecontractsignedbefore.七、雙方確認(rèn)：本協(xié)議所約定的違約金并不過(guò)高，雙方均予接受。Bothpartiesconfirmthatthepenalsumisacceptable.八、本協(xié)議經(jīng)雙方簽章后生效。Thisagreementwillbevalidafterbothpartysign.九、本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份。Thisagreementduplicatesforeachpartyholdingone.十、本協(xié)議中英文含義有沖突的，以中文為準(zhǔn)。甲方：上海東冠紙業(yè)有限公司〔公章〕PartyA:ShanghaiOrientChampionPaperCo.Ltd(cachet)法定代表人:李慈雄Rep