白領(lǐng)實(shí)用英語翻譯：辦公室介紹Transcript

Narrator:上周Anna得到了TipTop貿(mào)易公司的銷售專員職位。這還得歸功于Anna面對(duì)緊急狀況頭腦清晰，反響快，處理問題得當(dāng)。今日是她上班的第一天。Howareyoufeelingnow,Anna?

Anna:Excited,butabitworried.Ireallywanttomakeagoodfirstimpression.

Narrator:沒事兒，我教你幾句和別人初次見面時(shí)常用的一些表達(dá)，比方：你好，我們似乎以前沒見過面。Hello,Idon’tthinkwe’vemet.你肯定是Tom.YoumustbeTom.我剛參加公司。I’vejustjoinedtheteam.很快樂熟悉你。Nicetomeetyou.你在這兒工作有一些年頭了吧？Haveyouworkedherelong?你看公司的銷售經(jīng)理TomDarcy就在那邊，你快去打個(gè)招呼吧。

Tom:(Onthephone)Yah,no,yah,yah,yah,OK.I’llsealthedeal,yah,noworries.Yah,alright,seeyamate,bye.(Hangsup)

Anna:Hello,Idon’tthinkwe’vemet.

Tom:No.

Anna:YoumustbeTom.I’mAnna.I’vejustjoinedtheteam.

Tom:Uhhuh.

Anna:Nicetomeetyou.Haveyouworkedherelong?

Tom:Sorry,I’mquitebusyrightnow–I’vegotabigdealjustcomingthrough.Butlet’sgettogethersometime.Um...canyoudolunchtomorrow?

Anna:Youwantmetodolunch?Well,I’mnotvery–

(Telephonerings)

Tom:Sorry,importantclient.Lunchtomorrowat12.30then?

(Onthephone)Tomspeaking.Yah!Frankie!Sowhat’sthelatest,areweon?

Anna:Well,OKthen.

Narrator:真棒！Anna,你用了些挺好的表達(dá)來介紹你自己。圓滿的是Tom似乎對(duì)你有點(diǎn)兒愛搭不理的。

Anna:I’msurehe’sjustbusy.ButI’mabitworriedabouttomorrow!

(Thenextday…)

Anna:(Strugglingintotheofficecarryingcookingimplements)GoodmorningPaul!

Paul:GoodmorningAnna,areyouOK?

Anna:Fine,thekitchen’sthroughthere,isn’tit?

Paul:Er,yes.

(KitchennoisesasAnnastartspreparinglunch)

Denise:Anna!

Anna:Ohhi,Denise!

Denise:Whatareyoudoing?

Anna:CookinglunchforTom.

Denise:Youwhat?

Anna:Tomaskedmetohavelunchreadyfor12.30.

Denise:Didheindeed?

Tom:Er,Anna.

Anna:HiTom!

Tom:Whatareyoudoing?

Anna:Springrolls,followedbycrispyduckinblackbeansauce.

Tom:No,Imean,whyareyoucooking?

Anna:Well,ifIdon’tstartnow,itwon’tbereadyforyouby12.30.

Tom:Oh,youmisunderstoodme,Anna.WhenIsaid“Canyoudolunch?“itdidn’tmean“Canyoumakelunch?“Itmeant“Areyouavailabletocometolunchwithme?“Inacafeorsomething.

Anna:Oh!

Paul:Mmm...somethingsmellsgood,butwhat’sgoingonhere?

Denise:Annathinksit’sherjobtocookforpeople!

Anna:No,no,Imisunderstood!

Tom:Annajustgotabitconfused.

Paul:Well,nevermind,itlookstasty.

Anna:There’senoughforeveryoneifyouwantsome.

Paul:Ithinkthat’sasplendididea,wecanhaveanofficepicnic!

Anna:Yes!

Paul:Mmm,thatsaucelooksdelicious.

Anna:Yes,it’smyfavourite.

Narrator:看來Anna今日這個(gè)頭兒還開的不錯(cuò)。讓我們一起回憶一下她剛剛用到的一些表達(dá)：

Hello,Idon’tthinkwe’vemet.

YoumustbeTom.

I’vejustjoin