/中外合資經(jīng)營(yíng)合同中英文版合同編號(hào)：XXXXXXXXX甲方：XXXX有限公司乙方：XXX有限公司目的為了合法、公正、自愿、平等地開(kāi)展中外合資經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，甲乙雙方根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》及其他相關(guān)法律、法規(guī)規(guī)定，經(jīng)友好協(xié)商，簽訂本合同。第一條合作形式本合同屬于合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)，并以甲方控股、乙方參股的形式進(jìn)行。第二條合作期限本合同自簽訂之日起，有效期為XX年。如需延長(zhǎng)合作期限，甲、乙雙方在有效期屆滿前三個(gè)月應(yīng)書(shū)面通知對(duì)方并以友好協(xié)商方式進(jìn)行討論，決定是否延長(zhǎng)合作期限。延長(zhǎng)合作期限需要經(jīng)國(guó)家機(jī)關(guān)批準(zhǔn)。第三條合資注冊(cè)資本及出資比例1.合資注冊(cè)資本為XX元人民幣，由甲方出資XX%，乙方出資XX%。2.合資注冊(cè)資本應(yīng)在簽約之日起及時(shí)出資，并按約定的比例分別劃入甲、乙雙方的合資賬戶。第四條合作事宜1.甲乙雙方應(yīng)充分發(fā)揮各自的優(yōu)勢(shì)，共同經(jīng)營(yíng)合資企業(yè)。2.各方應(yīng)按照國(guó)家有關(guān)法律、法規(guī)及合同的規(guī)定，確保合資企業(yè)的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)和法律地位的穩(wěn)定和安全，保護(hù)合資企業(yè)員工和投資者的利益。3.合資企業(yè)的主營(yíng)業(yè)務(wù)為XXXX，經(jīng)營(yíng)范圍及經(jīng)營(yíng)方式按照《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》及其他相關(guān)法律、法規(guī)規(guī)定。4.甲方提供XXXX，并擁有本合同中注冊(cè)商標(biāo)的所有權(quán)。乙方提供XXXX，并負(fù)責(zé)合資企業(yè)的銷售及渠道建設(shè)。第五條承包方式本合同采用承包方式進(jìn)行合作。甲方負(fù)責(zé)合資企業(yè)的經(jīng)營(yíng)管理，乙方負(fù)責(zé)合資企業(yè)的銷售及渠道建設(shè)。第六條利潤(rùn)分配1.合資企業(yè)的利潤(rùn)分配應(yīng)根據(jù)合資企業(yè)的出資比例進(jìn)行。如合資企業(yè)出現(xiàn)虧損，甲乙雙方應(yīng)按照各自的出資比例承擔(dān)相應(yīng)的損失。2.利潤(rùn)分配應(yīng)在合資企業(yè)發(fā)生利潤(rùn)時(shí)進(jìn)行，經(jīng)審計(jì)后支付給甲、乙雙方。第七條保密1.甲、乙雙方應(yīng)對(duì)獲悉的對(duì)方商業(yè)秘密、技術(shù)秘密及其他保密事項(xiàng)承擔(dān)保密責(zé)任。2.未經(jīng)對(duì)方書(shū)面許可，任何一方不得公開(kāi)對(duì)方的保密信息。第八條保險(xiǎn)責(zé)任合資企業(yè)應(yīng)按照國(guó)家有關(guān)法律規(guī)定及商業(yè)慣例，辦理必要的保險(xiǎn)。第九條稅務(wù)責(zé)任合資企業(yè)應(yīng)按照國(guó)家有關(guān)稅法規(guī)定的規(guī)定，征收和繳納稅款。第十條法律適用、爭(zhēng)議解決和效力1.本合同的簽約和履行應(yīng)按照中華人民共和國(guó)法律和法規(guī)的規(guī)定處理。2.本合同中如有爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。如果不能通過(guò)友好協(xié)商解決，任何一方都可以向X仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁。3.本合同自甲、乙雙方簽約起生效。本合同的所有修改、解釋和補(bǔ)充協(xié)議均應(yīng)以書(shū)面形式進(jìn)行。第十一條其他本合同未盡事宜，甲乙雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。第十二條合同生效及簽署本合同一式