智課網(wǎng)TOEFL備考資料如何讓托福閱讀不再枯燥出國英語考試有哪些雅思6.5是什么水平雅思閱讀評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)托福閱讀評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)雅思和托福的區(qū)別

所謂面由心生，不錯(cuò)，有人說：笑容是世界上最好的化妝品。著話很有道理。如果你每天苦這個(gè)臉，那么久而久之，你的臉也可能成了苦瓜的形狀。相反，如果你經(jīng)常笑口常開，那么，即使你并不美麗，也能夠人讓人覺得溫暖。所以，從現(xiàn)在起多笑笑吧!智課教育托福閱讀為大家準(zhǔn)備了篇有意思的托福閱讀材料。

Ifyouexhibitpositivetraitssuchashonestyandhelpfulness,thechancesarethatyouwillbeperceivedasagoodlookingperson,foranewstudyhasfoundthattheperceptionofphysicalattractivenessisinfluencedbyaperson'spersonality.

Thestudy,ledbyGaryW.Lewandowski,Jr,foundthatpeoplewhoexhibitnegativetraits,suchasunfairnessandrudeness,appeartobelessphysicallyattractivetoobservers.

Inthestudy,theparticipantsviewedphotographsofopposite-sexindividualsandratedthemforattractivenessbeforeandafterbeingprovidedwithinformationonpersonalitytraits.

Afterpersonalityinformationwasreceived,participantsalsoratedthedesirabilityofeachindividualasafriendandasadatingpartner.

Informationonpersonalitywasfoundtosignificantlyalterperceiveddesirability,showingthatcognitiveprocessesmodifyjudgmentsofattractiveness.

"Perceivingapersonashavingadesirablepersonalitymakesthepersonmoresuitableingeneralasacloserelationshippartnerofanykind,"saidLewandowski.

Thefindingsshowthatapositivepersonalityleadstogreaterdesirabilityasafriend,whichleadstogreaterdesirabilityasaromanticpartnerand,ultimately,tobeingviewedasmorephysicallyattractive.

Thefindingsremainedconsistentregardlessofhow"attractive"theindividualwasinitiallyperceivedtobe,oroftheparticipants'currentrelationshipstatusorcommitmentlevelwithapartner.

Whatwouldyouthinkofthislady'sphysicalattractivenessifsheexhibitedbadpersonaltraits?

"Thisresearchprovidesamorepositivealternativebyremindingpeoplethatpersonalitygoesalongwaytowarddeterminingyourattractiveness;itcanevenchangepeople'simpressionsofhowgoodlookingyouare,"saidLewandowski.

托福閱讀材料譯文

如果你表現(xiàn)出誠實(shí)和樂于助人等美好品質(zhì)，那么別人會(huì)覺得你的外表也很迷人。一項(xiàng)最新研究發(fā)現(xiàn)，一個(gè)人的性格會(huì)影響別人對(duì)他或她的外表吸引力的看法。

該項(xiàng)由蓋里W勒萬多維斯基負(fù)責(zé)的研究發(fā)現(xiàn)，人們認(rèn)為，表現(xiàn)出不誠實(shí)和粗魯?shù)葠毫悠焚|(zhì)的人外表也不夠吸引人。

研究對(duì)象首先觀看了一組異性的照片，隨后分別在得知照片中人物的性格特點(diǎn)之前和之后給他們的外表評(píng)分。

研究對(duì)象在得知照片中人物的性格特點(diǎn)后，還對(duì)與其中每個(gè)人交朋友或做戀人的期望值進(jìn)行了評(píng)分。

研究人員發(fā)現(xiàn)，有關(guān)人物性格特點(diǎn)的信息大大改變了之前的喜好度評(píng)分，研究對(duì)象的認(rèn)知過程改變了他們對(duì)照片中人物外表的評(píng)價(jià)。

勒萬多維斯基說：“總的來說，如果人們認(rèn)為一個(gè)人的性格較好，那么他們會(huì)覺得無論與這個(gè)人做朋友還是做戀人都更合適?！?/p>

研究結(jié)果表明，人們更期望與性格較好的人交朋友、成為戀人，從而會(huì)認(rèn)為他們的外表更迷人。

無論照片中人物給人的“第一印象”怎樣、或者研究對(duì)象目前的情感關(guān)系狀況以及與伴侶的親密程度如何，研究結(jié)果都是一致的。

勒萬多維斯基