2023年研究生類翻譯碩士學(xué)位考試(MTI)漢語寫作與百科知識(shí)歷年高頻考題帶答案難題附詳解（圖片大小可自由調(diào)整）第1卷一.歷年考點(diǎn)試題黑鉆版(共25題)1.下列句子中，沒有使用第三人稱代詞的是______。A.桓公親逆之于郊，而與之坐B.百姓皆聞其賢，未知其死也C.蕭同叔子非他，寡君之母也D.率時(shí)農(nóng)夫，播厥百谷2.浪漫主義運(yùn)動(dòng)后的19世紀(jì)下半葉，考古學(xué)取得了很大的進(jìn)展，許多不為學(xué)者所知的歷史文獻(xiàn)與文物被挖掘和整理出來。而1939年發(fā)現(xiàn)的公元625年左右的薩頓骺(SuttonHoo)寶窟，以及中世紀(jì)著名學(xué)者查理·哈斯金(CharlesH.Haskins)的研究發(fā)現(xiàn)，使得“黑暗時(shí)期”看上去不再是一個(gè)合適的詞匯。3.美國制憲會(huì)議發(fā)生于哪一年?4.為了幫助人們學(xué)習(xí)儒家經(jīng)典，朱熹從儒家經(jīng)典中精心節(jié)選出“四書”。下列不屬于“四書”的著作是______。A.《論語》B.《易經(jīng)》C.《大學(xué)》D.《中庸》5.材料一

2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予中國作家莫言，莫言成為有史以來首位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國籍作家。喜訊傳來，舉國振奮。作家周國平認(rèn)為，

“莫言獲獎(jiǎng)使中國作家不再神化諾獎(jiǎng)。”學(xué)者張頤武也認(rèn)為：“中國人對(duì)諾獎(jiǎng)的焦慮與渴望得到釋放?！标愃己驼J(rèn)為：“中國當(dāng)代文學(xué)成就獲國際關(guān)注。”網(wǎng)友“和訊游者”更是認(rèn)為：“從此，文明有了新的標(biāo)尺，新的里程碑，中華民族的燦爛文化，會(huì)激勵(lì)更多的‘莫言’去千言萬語!”在眾多的叫好與喝彩聲里也夾雜了許多不同的意見。有些人直陳莫言獲獎(jiǎng)是“一個(gè)體制者的勝利與悲哀”。網(wǎng)友“gunancn”更是認(rèn)為：“諾貝爾獎(jiǎng)充滿偏見!越是抹黑中華文明的東西越是西方的!中國人莫要讓諾貝爾獎(jiǎng)迷霧遮住自信、智慧的雙眼!莫要讓獲獎(jiǎng)再次證明西方的嗜好——中華文明發(fā)展中的副產(chǎn)品和垃圾才是西方人的真愛!”

材料二

2012年11月17日晚，在北京大學(xué)劇院上演的昆曲專場(chǎng)大師云集，精彩紛呈，然而最后卻出現(xiàn)了意外插曲：演出結(jié)束后，主辦方邀請(qǐng)北師大著名教授于丹上臺(tái)談?dòng)^后感，結(jié)果還未開講，一男士就高呼：“于丹你下去吧!”很多觀眾群起響應(yīng)，于丹只說了一句“把所有敬意都留給老藝術(shù)家們”就尷尬下臺(tái)。該事件發(fā)生后，網(wǎng)上傳聞?dòng)萦遥踔劣芯W(wǎng)友說當(dāng)時(shí)全場(chǎng)喊“滾”。事后于丹稱：“昨晚主辦方一再邀我上臺(tái)替大家感謝老藝術(shù)家們，時(shí)間實(shí)在太晚了，對(duì)臺(tái)下的朋友們我也很不過意!其實(shí)我只想鞠一躬，說一句話：中國昆曲600多年，老藝術(shù)家們年紀(jì)加在一起也是600多歲，戲以人傳，是他們用自己的生命傳承著中國昆曲的血脈，對(duì)這份心甘情愿，我們所有愛昆曲的人深深致敬!”有網(wǎng)友表達(dá)了對(duì)于丹的支持，“JY0217”說：“于丹老師不要介懷，我對(duì)網(wǎng)上某些說北大學(xué)生值得喝彩的言論感到可笑，生命中連別人在臺(tái)上的五分鐘都等待不了的人，如何能期待學(xué)術(shù)甚至夢(mèng)想的堅(jiān)持?”同時(shí)有很多網(wǎng)友認(rèn)為北大學(xué)生素質(zhì)低下，令人擔(dān)憂。另一方面，相反意見亦不在少數(shù)，很多網(wǎng)友說，我們和現(xiàn)場(chǎng)觀眾一樣，都不想被于丹“代表”。網(wǎng)友“HelenClaire”認(rèn)為于丹“今天很不合時(shí)宜地穿著超短、黑絲、‘恨天高’就上來了，實(shí)在不太尊重且有礙觀瞻”。網(wǎng)友“老徐時(shí)評(píng)”更尖刻地指出：“于丹這些年以娛樂明星的包裝兜售披著文化外衣的心靈雞湯，脫離社會(huì)現(xiàn)實(shí)無視民眾疾苦，矯揉造作，胡說八道，成了魯迅筆下的那幫閑文人到處得瑟。這是于丹的悲劇，也是中國文化的悲哀!對(duì)于這種人，難道不該哄嗎?”

要求：

(1)根據(jù)以上任意一條材料，支持或者另外提煉出一個(gè)你認(rèn)可的觀點(diǎn)。

(2)題目自擬，題材不限。

(3)不少于800字。6.楷書四大家是對(duì)中國書法史上以楷書著稱的四位書法家的合稱，也稱“四大楷書”，“楷書四體”。他們是：______。A.唐朝歐陽詢、唐朝顏真卿、唐朝柳公權(quán)、元朝趙孟煩B.唐朝歐陽詢、唐朝顏真卿、唐朝柳公權(quán)、東晉王羲之C.唐朝歐陽詢、唐朝顏真卿、唐朝柳公權(quán)、宋朝趙佶D.唐朝歐陽詢、唐朝顏真卿、唐朝柳公權(quán)、唐朝懷素7.前美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)隊(duì)員、自學(xué)成才的攝影師安東尼·卡倫拍到了美國三K黨組織成員活動(dòng)情況的組圖。他獲得三K黨組織成員的信任，被允許拍攝三K黨組織成員最秘密的儀式……8.硅谷9.Ofthefollowingsoundcombinations,only______ispermissibleaccordingtothesequentialrulesinEnglish．A.kiblB.bkilC.ilkbD.ilbk10.零度寫作11.中國青年意氣風(fēng)發(fā)，與祖國共同經(jīng)歷了一次次披荊斬棘、革故鼎新，攻克了一道道艱難險(xiǎn)阻、風(fēng)雨重圍。12.2013年11月23日，中國劃設(shè)東海防空識(shí)別區(qū)，引起全球關(guān)注。請(qǐng)簡(jiǎn)要解釋術(shù)語“防空識(shí)別區(qū)”。13.《蘭亭集序》的作者王羲之，是______的著名書法家、文學(xué)家。A.漢朝B.晉朝C.唐朝D.五代時(shí)期14.中國學(xué)人對(duì)于西學(xué)東漸的研究早已開始。20世紀(jì)中葉，從學(xué)術(shù)角度和政治角度對(duì)于西學(xué)東漸的研討，都可以說相當(dāng)深入。15.被稱為“國際會(huì)議之都”的城市是?A.華盛頓B.巴黎C.倫敦D.日內(nèi)瓦16.訂單生產(chǎn)17.扣國古代的橋梁建筑技術(shù)是非常高超的，其中以堅(jiān)固實(shí)用、美麗壯觀而聞名中外的盧溝橋是______建造的。A.金代B.北宋C.元代D.遼代18.天主教是基督教的主要宗派之一，又稱公教，自明朝時(shí)就沿用的名稱“天主教”已成為正式的中文代名詞。在基督教的所有公教會(huì)之中，羅馬公教會(huì)(羅馬天主教會(huì))的會(huì)眾最為龐大，全世界人數(shù)有11.3億，占世界總?cè)丝?7%，因此，“公教會(huì)”(天主教會(huì))一詞往往指的是“與羅馬教宗共融的天主教會(huì)”，目前天主教會(huì)也是所有基督教的教會(huì)中最為龐大的教會(huì)。亞洲唯一的一個(gè)天主教國家是______。A.印度尼西亞B.巴基斯坦C.孟加拉國D.菲律賓19.在下面一段文字橫線處，填上與上文銜接最連貫、最恰當(dāng)?shù)囊痪湓?。______“你工作多久掙的錢，才夠買一個(gè)麥當(dāng)勞的‘巨無霸’?”要是猛然被這樣提問，多數(shù)人可能會(huì)打個(gè)愣，因?yàn)椴簧偃送ǔ８?xí)慣另一種算法，即：我一個(gè)月的工資夠買幾個(gè)“巨無霸”?這兩個(gè)問題看上去是一回事，但在統(tǒng)計(jì)學(xué)意義上卻有著明顯的差別。前者是以商品來考察勞動(dòng)力的價(jià)值，后者則是______。A.用勞動(dòng)力來考察商品的價(jià)值B.用商品的價(jià)值來考察勞動(dòng)力C.用收入來衡量購買力的水平D.用購買力來衡量收入的水平20.十三經(jīng)21.順差22.古希臘最偉大的史詩______對(duì)西方文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。A.《荷馬史詩》B.《摩訶婆羅多》C.《格薩爾王傳》D.《吉爾伽美什》23.“瓜田李下”的意思是______。A.返璞歸真的田園生活B.容易引起嫌疑和誤會(huì)的情形或場(chǎng)合C.農(nóng)事要訣之一，指不同農(nóng)作物之間的相對(duì)位置D.古時(shí)情侶約會(huì)的地方，喻指浪漫之所24.嚴(yán)格意義上講，罰金、罰款二者中必須由人民法院判決的是______。A.罰金B(yǎng).罰款C.罰金、罰款D.都不需要25.以下不屬于莎士比亞四大喜劇的是______。A.《李爾王》B.《皆大歡喜》C.《仲夏夜之夢(mèng)》D.《威尼斯商人》第1卷參考答案一.歷年考點(diǎn)試題黑鉆版1.參考答案：D[解析]A、B、C三項(xiàng)中的第三人稱代詞分別為“之”“其”“他”。2.參考答案：中世紀(jì)：指歐洲歷史上的一個(gè)時(shí)代，自西羅馬帝國滅亡(公元476年)開始，到文藝復(fù)興時(shí)期(公元1453年)之后英國資產(chǎn)階級(jí)革命。這個(gè)時(shí)期，世界范圍內(nèi)封建制度占統(tǒng)治地位，科技和生產(chǎn)力發(fā)展停滯，人民生活在毫無希望的痛苦中，所以中世紀(jì)或者中世紀(jì)早期在歐美普遍被稱作“黑暗時(shí)代”。3.參考答案：美國制憲會(huì)議于1787年在費(fèi)城召開。4.參考答案：B[解析]為了幫助人們學(xué)習(xí)儒家經(jīng)典，朱熹從儒家經(jīng)典中精心節(jié)選出“四書”。其中“四書”指《大學(xué)》《中庸》《論語》《孟子》。5.參考答案：我看莫言獲獎(jiǎng)

2012年10月11日，瑞典文學(xué)院諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)宣布，中國作家莫言獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。評(píng)委會(huì)給出的理由是“莫言的魔幻現(xiàn)實(shí)主義作品融合了民間故事、歷史和當(dāng)代。”莫言成為首個(gè)斬獲該獎(jiǎng)項(xiàng)的中國人。消息傳來，整個(gè)中國都沸騰了。關(guān)于莫言獲獎(jiǎng)的討論可謂是熱火朝天，國人都在觀察、思考并發(fā)表著自己的看法。有人叫好喝彩，也有人不以為然。

首先，我們應(yīng)該理性地看待諾貝爾獎(jiǎng)。諾貝爾獎(jiǎng)的確可以代表什么，可是諾貝爾獎(jiǎng)并不意味著全部。諾貝爾獎(jiǎng)憑借其高額的獎(jiǎng)金和高水平的獲獎(jiǎng)?wù)呗劽谑?，在一定程度上，促進(jìn)了科學(xué)和其他事業(yè)的發(fā)展。但我們也應(yīng)該清楚諾貝爾獎(jiǎng)的評(píng)選存在缺陷。就像眾多的世界小姐評(píng)選一樣，不同地區(qū)的人的眼光差距極大。在文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)選時(shí)，主觀意向就有很大作用。歷史上的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)與世界頂級(jí)文學(xué)成就的相關(guān)度，比科學(xué)獎(jiǎng)在同領(lǐng)域的相關(guān)度要低很多。更重要的是，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的以往表現(xiàn)常有政治化傾向。

但有一點(diǎn)是無可否認(rèn)的，中國社會(huì)對(duì)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)以及對(duì)各項(xiàng)諾獎(jiǎng)的看重似乎是擋不住的。莫言是中國本土作家，也是大陸主流作家，更是在中國以及世界華人社會(huì)被閱讀最多的華語文學(xué)大師之一。他的獲獎(jiǎng)至少驅(qū)散了中國人心頭對(duì)諾貝爾獎(jiǎng)?chuàng)]之不去的政治糾纏感，將進(jìn)一步把中國文學(xué)介紹給世界。莫言拿諾貝爾獎(jiǎng)，不僅對(duì)中國文學(xué)有里程碑的意義，更了卻了中國人的一樁心愿，拉近了中國與諾貝爾獎(jiǎng)之間的距離。

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)是國人一直以來的夢(mèng)想，是多年未了卻的心愿。莫言獲得2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，終于幫助國人了卻了這樁心愿，讓國人如釋重負(fù)，大快人心，莫言獲獎(jiǎng)可以說是眾盼所歸，今后，國人也可以驕傲地說，我們也有諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。這使得我們中國作家不再神化諾獎(jiǎng)，更能激勵(lì)他們將中華民族的燦爛文化推廣到全世界。

不可否認(rèn)，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)是中國作家們的最高沖擊目標(biāo)，此次莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，改寫了中國作家無人獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的歷史，也證實(shí)了中國作家的實(shí)力。為當(dāng)代中國文學(xué)提供了新的信息，因?yàn)樗吘故菍?duì)作家世界性的最高承認(rèn)方式。一個(gè)本土的中國作家得獎(jiǎng)，對(duì)中國作家是一個(gè)極大的鼓勵(lì)。這意味著中國當(dāng)代文學(xué)成就獲得了國際社會(huì)的關(guān)注。[解析]文章開頭表達(dá)了自己的觀點(diǎn)，應(yīng)理性看待諾貝爾獎(jiǎng)，但肯定了莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的意義。開頭和結(jié)尾對(duì)題目所給作文材料的處理很見功力，雖著筆不多，但分析很透徹，將其與自己的觀點(diǎn)緊緊地聯(lián)系在了一起。文章語言通俗易懂，貼近生活實(shí)際。

這是一篇社會(huì)問題評(píng)論型材料作文，強(qiáng)化了審題難度。本題是多材料的材料作文，兩則材料的指向性很明顯。材料一借由莫言獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，探討中國文化與西方文化的沖突；材料二以于丹在北大被嗆，探討文化明星與中華文化、道德建設(shè)與文化涵養(yǎng)的關(guān)系。屬于社會(huì)現(xiàn)象型材料作文，或者說是具有針對(duì)具體問題的評(píng)論型作文特征。這類作文已經(jīng)把問題或現(xiàn)象擺出來，即“是什么”已經(jīng)確定了，作文時(shí)首先應(yīng)對(duì)材料中的現(xiàn)象作出肯定與否定、是與非、對(duì)與錯(cuò)、贊揚(yáng)與批評(píng)的判定，進(jìn)而確定評(píng)說的角度，然后直接圍繞問題展開分析、進(jìn)行評(píng)說，重點(diǎn)探討“為什么”和“怎么辦”。6.參考答案：A[解析]楷書四大家是對(duì)書法史上以楷書著稱的四位書法家的合稱，也稱四大楷書。他們分別指是：唐朝歐陽詢(歐體)、唐朝顏真卿(顏體)、唐朝柳公權(quán)(柳體)、元朝趙孟煩(趙體)。7.參考答案：三K黨：KuKluxKlan，縮寫為K.K.K.，是美國歷史上和現(xiàn)在的一個(gè)奉行白人至上主義的民間組織，也是美國種族主義的代表性組織。三K黨是美國歷史最悠久、最龐大的恐怖主義組織。三K黨于1866年由南北戰(zhàn)爭(zhēng)中被擊敗的南方聯(lián)邦軍隊(duì)的退伍老兵組成，其主要目標(biāo)是與憲政重建作斗爭(zhēng)。8.參考答案：硅谷：是高科技事業(yè)云集的美國加州圣塔克拉拉谷的別稱，位于加利福尼亞州北部，舊金山灣區(qū)南部。最早是研究和生產(chǎn)以硅為基礎(chǔ)的半導(dǎo)體芯片的地方，因此得名，后來其他高技術(shù)產(chǎn)業(yè)也蓬勃發(fā)展。其特點(diǎn)是以附近一些具有雄厚科研力量的美國一流大學(xué)斯坦福大學(xué)、伯克利大學(xué)和加州理工大學(xué)等世界知名大學(xué)為依托，以高技術(shù)的中小公司群為基礎(chǔ)，并擁有蘋果、英特爾、惠普、思科、朗訊、英偉達(dá)等大公司，融科學(xué)、技術(shù)、生產(chǎn)為一體。9.參考答案：A[解析]sequentialrules，即序列原則。在某些特定的語言中存在支配語言組合的規(guī)則，稱作序列規(guī)則，序列原則保證某一種語言中，字母組合在一起具有合理性，符合字母組合的原則。K、B、L、I，這四個(gè)字母只可以按這樣組合成blik、klib、bilk、kilb，而lbki、bkil、ilbk、ilkb等則不成立。10.參考答案：零度寫作：來源于法國文學(xué)理論家羅蘭·巴特1953年發(fā)表的一篇文章《寫作的零度》，現(xiàn)在零度寫作方式多指作者在文章中不摻雜任何個(gè)人的想法，完全是機(jī)械地陳述。零度寫作并不是缺乏感情，更不是不要感情；相反，是將澎湃飽滿的感情降至冰點(diǎn)，讓理性之花升華，寫作者從而得以客觀、冷靜、從容地抒寫。11.參考答案：革故鼎新：語出《周易》：“革，去故也，鼎，香爐?！迸f時(shí)多以“鼎新革故”指朝政變革或改朝換代，后泛指事物的破舊立新。12.參考答案：防空識(shí)別區(qū)(英語：AirDefenseIdentifieationZone，簡(jiǎn)稱ADIZ)，指的是一國基于空防需要，單方面所劃定的空域。目的在于為軍方及早發(fā)現(xiàn)、識(shí)別和實(shí)施空軍攔截行動(dòng)提供條件。防空識(shí)別區(qū)在通常情況下，以該國的預(yù)警機(jī)和預(yù)警雷達(dá)所能覆蓋的最遠(yuǎn)端作為“防空識(shí)別區(qū)”的界限，它比領(lǐng)空和專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)的范圍要大得多，不屬于國際法中的主權(quán)范疇。一般來說，設(shè)置“防空識(shí)別區(qū)”的主要目的是防止屬性不明的飛機(jī)或航空器侵犯主權(quán)國領(lǐng)空，提示或警告進(jìn)入“防空識(shí)別區(qū)”的他國航空器不要誤入或闖入主權(quán)國領(lǐng)空。防空識(shí)別區(qū)最初是第二次世界大戰(zhàn)后美國太平洋總部制定，用于規(guī)范美國及其盟國之間的對(duì)空防御作戰(zhàn)，此種劃界只針對(duì)美國的盟國，非盟國則未劃界。13.參考答案：B[解析]王羲之(303—361)，字逸少，漢族，東晉時(shí)期著名書法家，有“書圣”之稱。其書法兼善隸、草、楷、行各體，精研體勢(shì)，心摹手追，廣采眾長，備精諸體，冶于一爐，擺脫了漢魏筆風(fēng)，自成一家，影響深遠(yuǎn)。風(fēng)格平和自然，筆勢(shì)委婉含蓄，遒美健秀。代表作《蘭亭集序》被譽(yù)為“天下第一行書”。14.參考答案：西學(xué)東漸：是指近代西方學(xué)術(shù)思想向中國傳播的歷史過程，通常而言是指在明末清初以及晚清民初兩個(gè)時(shí)期內(nèi)，歐洲及美國等地學(xué)術(shù)思想的傳入。其主要方式為傳教授徒、翻譯圖書、編輯出版報(bào)刊及雜志、興辦新式學(xué)堂、派遣留學(xué)生等。15.參考答案：D[解析]日內(nèi)瓦是瑞士第二大城市，有許多國際組織在日內(nèi)瓦設(shè)立總部或辦事處，包括紅十字會(huì)，屬于聯(lián)合國的組織有世界衛(wèi)生組織等。16.參考答案：訂單生產(chǎn)：英譯為make-to-order，指的是企業(yè)根據(jù)客戶訂單的需求量和交貨期來進(jìn)行生產(chǎn)安排，其宗旨在于降低庫存，不作任何庫存存放，有訂單才安排生產(chǎn)，無訂單則調(diào)整生產(chǎn)。17.參考答案：A[解析]盧溝橋，在北京市西南約15千米豐臺(tái)區(qū)永定河上，是北京市現(xiàn)存最古老的石造聯(lián)拱橋。始建于金大定二十九年(1189年)。18.參考答案：D[解析]菲律賓90%以上的居民信奉基督教，有“亞洲唯一天主教國家”之稱。印度尼西亞