汽車專業(yè)英語課程介紹課程屬性——選修課，考查課時——30學時課程內(nèi)容——汽車結(jié)構(gòu)、工作原理。學習目的

1.打好基礎：首先掌握必要詞匯，熟悉并鞏固語法與專業(yè)知識，開闊眼界；學好本門課程，對考研亦有一定的幫助

2.掌握翻譯技巧，提高翻譯水平，較熟練筆譯專業(yè)資料，解決生產(chǎn)實際中的問題

3.閱讀本專業(yè)領域的國外資料，了解和掌握本專業(yè)的發(fā)展動態(tài)和前沿技術，為研究和創(chuàng)新奠定基礎

學習要求：掌握汽車主要部件的英文名稱掌握各類汽車的英文名稱掌握常用術語了解翻譯的標準信、達、雅EngineElectricalequipmentBodyChassis底盤HowmanykindsofautomobileyoucansayinEnglish?

Car汽車；小汽車；車輛Automobile汽車；機動車Motor機動車，尤指汽車Auto[口語]汽車Vehicle車輛；運載工具Sedan[美][si'd?n]

=saloon[s?'lu:n]

轎車Coupe['ku:pei]

（單排座）雙人小汽車，雙座四輪轎式馬車Hatchback['h?t?b?k]

有倉門式后背的汽車Convertible[k?n'v?:t?bl;k?n'v?:t?b?l]

敞篷車Jeep吉普車Roadster跑車Racingcar賽車Taxi出租車Bus公共汽車Coach長途客車；四輪馬車；經(jīng)濟艙，(火車)客車車廂，教練，v.

指導，訓練Truck卡車Wagon四輪馬車,貨車Van大篷車，運貨車Pick-up皮卡Trailer['treil?]

拖車Tractor=primemover[美]牽引車Cross-countryvehicle越野車Passenger乘用車Commercial商用車SUV=SportsUtilityVehicle運動型多用途車MPV=MultiPurposeVehicle多用途車RV=RecreationVehicle休閑車RacingcarRoadster跑車Convertible敞篷車Hatchback有倉門式后背的汽車Jeep吉普車Bus公共汽車

Coach長途客車

Truck卡車Pick-up皮卡Tractor=primemover[美]牽引車Cross-countryvehicle越野車Wagon四輪馬車,貨車Van大篷車，運貨車CHAPTER1

AUTOMOBILEBASICS

What’sthemainpartsofanautomobile?(1)Today‘saveragecarcontainsmorethan15,000separate,individualpartsthatmustworktogether.Thesepartscanbegroupedintofourmajorcategories:engine,body,chassisandelectricalequipment。當今的車輛一般都由15000多個分散獨立且相互配合的零部件組成，這些零部件組成四大主要總成：發(fā)動機、車身、底盤和電氣設備。今天的平均汽車包含多個15,000必須一起工作的單獨、個別的部分。這些部件，可以分為四個主要類別：發(fā)動機、車身、底盤和電氣設備。

1.1BodyNewwordsThebodyisdesignedtokeeppassengerssafeandcomfortable.Thebodystylingprovidesanattractive,colorful,modernappearanceforthevehicle.

車身的設計要保證乘客安全舒適。車身的款式使得汽車看起來漂亮迷人、色彩斑斕、時尚前衛(wèi)。1.2EngineNewwordsTheinternalcombustionengineismostcommon:thisobtainsitspowerbyburningaliquidfuelinsidetheenginecylinder.Therearetwotypesofengine:gasolineanddiesel.Bothenginesarecalledheatengines;theburningfuelgeneratesheatwhichcausesthegasinsidethecylindertoincreaseitspressureandsupplypowertorotateashaftconnectedtothepowertrain.內(nèi)燃機是最常見的，其動力來自氣缸里液體燃料的燃燒。發(fā)動機有汽油機和柴油機兩種，都稱為熱機。燃料燃燒產(chǎn)生熱量，氣缸內(nèi)氣體壓力升高，從而提供動力，帶動連接傳動系的軸旋轉(zhuǎn)。1.3ChassisNewwords1.3.3SuspensionSystemThepurposeofthecompletesuspensionsystemistoisolatethevehiclebodyfromroadshocksandvibrations,whichwillotherwisebetransferredtothepassengersandload.Itmustalsokeepthetiresincontactwiththeroadregardlessofroadsurface.

懸架系統(tǒng)的作用是隔離來自路面的的沖擊和振動，防止它們傳遞給乘客和貨物。另外不管任何時候，懸架系統(tǒng)都應該保持輪胎和路面的接觸。1.3.4BrakingSystemDrumbrakeshaveadrumattachedtothewheelhub,andbrakingoccursbymeansofbrakeshoesexpandingagainsttheinsideofthedrum.Withdiscbrakes,adiscattachedtothewhe