大學(xué)英語B英譯漢全集1.TomhastaughtEnglishheresincehegraduatedfromOxford湯姆從牛津大學(xué)畢業(yè)后就一直在這里老英語。2.Visitorswhocomeherelikethebeachandsunshine.來這里的游客喜歡沙灘和陽光。3.Pleasegivethistickettowhoevercomesfirst.請(qǐng)把這張票給最先來的人。4.Thehigherthetemperatureofabody,thequickerthemotionofitsmolecules.物體的溫度越高，其分子的運(yùn)動(dòng)就越快。5.Whethertheywillholdameetinghasnotbeendecided.要不要開會(huì)還沒有決定。6.Thoughitwaslate,wekeptonworking.盡管已經(jīng)很晚了，我們還在繼續(xù)工作。7.Thechildtalksasifhewereaman.那個(gè)孩子說起話來就好像是個(gè)大人似的。8.NeverbeforeinherlifehasHelenseensuchbeautifulandpreciousjewelry.海倫一生中從未見過如此漂亮和珍貴的珠寶。9.ThebridgebeingbuiltwillbecompletedinMay.正在修建的那座橋?qū)⒂谖逶峦旯ぁ?0Marywassuchahardworkingstudentthatshesooncameoutfirstintheclass.瑪麗是一個(gè)學(xué)習(xí)十分用功的學(xué)生，不久她就成為班里最好的學(xué)生。11.Everythingconsidered,theirplanisstillworkable.所有的因素都考慮到，他們的計(jì)劃仍是可行的。12.Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.眾所周知，中國(guó)是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家。13.Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused.那個(gè)山區(qū)有許多自然資源有待開發(fā)利用。14.Everyoneenjoysbeingpraisedinsteadofcriticized.每個(gè)人都喜歡被表揚(yáng)而不是受到批評(píng)。15.Peterwastooyoungtounderstandallthat.彼特太年輕，無法明白這一切。16.Igotadecayedtoothpulledoffyesterday.我昨天把一顆蛀牙拔了。17.Ifyouinvestallyourmoneyinonehotel,you’llhaveallyoureggsinonebasket.要是你把所有的錢都投資在一個(gè)賓館里，你就是在孤注一擲。18.Weareverygratefultoyouforwhatyouhavedoneforusalltheseyears.我們非常感謝這些年來你為我們所做的一切。19.Hehasmadeitclearthathehasnothingtodowithher.他已經(jīng)表明了他與她無關(guān)。20.Hadthecargoneoverthecliff,theywouldhavebeenkilled.如果汽車當(dāng)時(shí)翻到懸崖下，他們?cè)缇蛦拭恕?1.Withwintercomingon,it’stimetobuywarmclothes.冬天來了，該買保暖的衣服了。22.Notonlyisthisproblemveryimportant,butitisadifficultproblemtobesolvedatonce.這個(gè)問題不僅重要，而且還是一個(gè)難于馬上解決的難題。23.ItwasnotuntillastnightthatInoticedthismatter.直到昨晚我才注意到這件事。24.Wearedoingthisforourcompanyratherthanforourselves.我們是為了公司才這么做的，而不是為了我們自己。25.Wehavenotyetwon;however,weshalltryagain.我們還沒有取勝，不過，我們還要再試一次。26.Thefootballmatchwascancelledbecauseofrain.因?yàn)橄掠曜闱虮荣惾∠恕?7.Asaresult,ourpersonalincomeroseanaverageof13percentlastyearalone.結(jié)果，僅去年一年我們?nèi)司杖肫骄鲩L(zhǎng)了13%。28.Thesuitisquitesatisfactoryexceptforthecolor.這套衣服，除了顏色以外，還是很令人滿意的。29.Heremainsmodestdespitehisgreatachievements.盡管他取得了偉大的功績(jī)，但是仍然保持謙虛。30.Insomeculturespeopledevotealotoftimetoeating.在有些文化中，人們?cè)诔陨弦ê芏鄷r(shí)間。31.Johnwillbebackinaweekandyoucantalktohimthen.約翰一周后就回來，你到時(shí)可以直接與他談。32.Wetendtomakemistakeswhenwearenervous.我們緊張的時(shí)候就容易犯錯(cuò)。33.Hefailedtoliveuptohisparents’expectations.他辜負(fù)了父母對(duì)他的期望。34.Thesecomputersaresmallinsizeandlightinweight.這些計(jì)算機(jī)體積小，重量輕。35.EitheryoumustimproveyourworkorIshalldismissyou.36.Hesaidthathepreferredthecountrytothecity.他說城市和農(nóng)村相比，他更喜歡農(nóng)村。37.Wemusttakeimmediatemeasurestopreventsuchthingsfromhappeningagain.我們必須采取措施防止這種事情再次發(fā)生。38.NeitheryounorI,noranybodyelseknowstheanswer.你，我，其它任何人都不知道這