煤炭?井工程基本???準(zhǔn)封面.pdf12019/5/516:56:04

UDC

煤炭礦井工程基本術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)

GB/T505622019

煤炭礦井工程基本術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)

Standardforbasictermsofcoalmineconstructionengineering

C

M專用

Y

CM

MY

CY

CMY

K

人人文庫

貼標(biāo)處20191302發(fā)布20190110實(shí)施

S/N:155182·0448

統(tǒng)一書號：155182·0448

中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部

定價：33.00元聯(lián)合發(fā)布

國家市場監(jiān)督管理總局

中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)

煤炭礦井工程基本術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)

Standardforbasictermsofcoalmineconstructionengineering

GB/T50562-2019

主編部門中國煤炭建設(shè)協(xié)會

:

批準(zhǔn)部門中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部

:

施行日期年月專用日

:2019101

人人文庫

中國計劃出版社

2019北京

中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)

煤炭礦井工程基本術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)專用

GB/T50562-2019

☆

中國計劃出版社出版發(fā)行

網(wǎng)址

:

地址北京市西城區(qū)木樨地北里甲號國宏大廈座層

:11C3

郵政編碼電話發(fā)行部

:100038:(010)63906433()

三河富華印刷包裝有限公司印刷

印張千字

850mm×1168mm1/325.5138

年月第版年月第次印刷

201951201951

☆

統(tǒng)一書號

人人文庫:155182·0448

定價元

:33.00

版權(quán)所有侵權(quán)必究

侵權(quán)舉報電話

:(010)63906404

如有印裝質(zhì)量問題請寄本社出版部調(diào)換

,

中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部公告

2019年第33號

住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部關(guān)于發(fā)布國家標(biāo)準(zhǔn)

煤炭礦井工程基本術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的公告

《》

現(xiàn)批準(zhǔn)煤炭礦井工程基本術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)為國家標(biāo)準(zhǔn)編號為

《》專用,

自年月日起實(shí)施原煤炭礦井

GB/T50562—2019,2019101?！?/p>

工程基本術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)同時廢止

》(GB/T50562—2010)。

本標(biāo)準(zhǔn)在住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部門戶網(wǎng)站

()

公開并由住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部標(biāo)準(zhǔn)定額研究所組織中國計劃出版社

,

出版發(fā)行

。

中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部

2019年2月13日

人人文庫

前言

根據(jù)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部關(guān)于印發(fā)年工程建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范

《2016

制訂修訂計劃的通知建標(biāo)函號的要求標(biāo)準(zhǔn)編制

、》(〔2015〕274),

組經(jīng)廣泛調(diào)查研究認(rèn)真總結(jié)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)參考有關(guān)國際標(biāo)準(zhǔn)和國外

,,

先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)并在廣泛征求意見的基礎(chǔ)上修訂本標(biāo)準(zhǔn)

,,。

本標(biāo)準(zhǔn)共分章和個附錄主要技術(shù)內(nèi)容是總則一般術(shù)

62,:、

語礦井地質(zhì)井巷工程機(jī)電安裝工程和地面工程等

、、、。

本次修訂的主要內(nèi)容是

:

刪除部分落后的術(shù)語

1.;專用

增加近幾年來涌現(xiàn)的體現(xiàn)我國煤炭礦井工程特色特點(diǎn)及

2.、

先進(jìn)技術(shù)水平的新術(shù)語

;

修改部分術(shù)語的定義與煤礦建設(shè)相關(guān)的國家現(xiàn)行規(guī)范相

3.,

協(xié)調(diào)

。

本標(biāo)準(zhǔn)由住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部負(fù)責(zé)管理由中國煤炭建設(shè)協(xié)會

,

負(fù)責(zé)日常管理由中國礦業(yè)大學(xué)負(fù)責(zé)具體技術(shù)內(nèi)容的解釋本標(biāo)

,。

準(zhǔn)在實(shí)施過程中如發(fā)現(xiàn)需要修改或補(bǔ)充之處請將意見或建議寄

,,

送中國礦業(yè)大學(xué)地址江蘇省徐州市泉山區(qū)中國礦業(yè)大學(xué)郵政

(:,

編碼以供今后修訂時參考

:221008),。

本標(biāo)準(zhǔn)主編單位參編單位主要起草人和主要審查人

、、:

主編人人文庫單位:中國礦業(yè)大學(xué)

煤礦瓦斯治理國家工程研究中心

參編單位:四川省煤炭設(shè)計研究院

淮北礦業(yè)集團(tuán)工程建設(shè)有限責(zé)任公司

()

天地科技建井研究院

平煤神馬建工集團(tuán)有限公司

·1·

主要起草人:于廣云袁亮初智忠楊建民黃以壽

薛俊華王東權(quán)龍志陽唐燾魏允伯

趙志明邵東亞濮云余國鋒李功洲

盛平任波徐志勇戴惠許紹明

劉志強(qiáng)

主要審查人:楊裕官張勝利楊瑾峰胡傳海馬芹永

劉希亮楊興全楊杰張家勛

專用

人人文庫

·2·

目次

總則…………………

1(1)

一般術(shù)語…………………

2(2)

礦井地質(zhì)…………………

3(7)

礦產(chǎn)勘查………………

3.1(7)

工程地質(zhì)………………

3.2(8)

水文地質(zhì)………………

3.3(9)

礦井資源儲量…………

3.4/(10)

井巷工程…………………

4專用(12)

井筒……………………

4.1(12)

巷道……………………

4.2(14)

車場與硐室……………

4.3(17)

井巷掘進(jìn)………………

4.4(19)

井巷支護(hù)………………

4.5(33)

其他……………………

4.6(38)

機(jī)電安裝工程……………

5(42)

采掘……………………

5.1(42)

運(yùn)輸……………………

5.2(47)

提升……………………

5.3人人文庫(52)

通風(fēng)……………………

5.4(58)

排水……………………

5.5(59)

電氣……………………

5.6(61)

其他……………………

5.7(71)

地面工程…………………

6(73)

場區(qū)工程………………

6.1(73)

·1·

工業(yè)建筑………………

6.2(73)

公共建筑………………

6.3(76)

附錄中文索引……………

A(77)

附錄英文索引……………

B(103)

附條文說明…………………

:(141)

專用

人人文庫

·2·

Contents

………

1Generalprovisions(1)

……

2Generalterminology(2)

…………

3Mininggeology(7)

……

3.1Mineralexploration(7)

…………………

3.2Geologicalengineering(8)

…………

3.3Hydrogeology(9)

…………

3.4Mineresources(10)

………

4Sinkinganddrivingengineering專用(12)

…………………

4.1Shaft(12)

…………………

4.2Undergroundroadway(14)

………………

4.3Pit-bottomandchambers(17)

……

4.4Roadwayexcavation(19)

…………

4.5Minesupport(33)

…………

4.6Miscellaneous(38)

…

5Electricalandmechanicalengineering(42)

…………

5.1Mininganddriftingequipment(42)

…………

5.2Transportation(47)

………………

5.3Hoisting(52)

人人文庫……………

5.4Ventilation(58)

………………

5.5Drainage(59)

…………………

5.6Electricalengineering(61)

…………

5.7Miscellaneous(71)

……

6Groundengineering(73)

………

6.1Projectsonsite(73)

·3·

……

6.2Industricalbuilding(73)

…………

6.3Publicbuilding(76)

………………

AppendixAChineseindex(77)

…………………

AppendixBEnglishindex(103)

………

Addition:Explanationofprovisions(141)

專用

人人文庫

·4·

1總則

1.0.1為統(tǒng)一我國煤炭礦井工程的基本術(shù)語規(guī)范煤炭礦井工程

,

術(shù)語的內(nèi)涵和外延滿足建設(shè)活動的需要促進(jìn)煤炭礦井工程領(lǐng)域

,,

的學(xué)術(shù)交流與合作制定本標(biāo)準(zhǔn)

,。

1.0.2本標(biāo)準(zhǔn)適用于煤炭礦井工程的勘測設(shè)計施工監(jiān)理驗(yàn)

、、、、

收等

。

1.0.3本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了煤炭礦井工程的基本術(shù)語當(dāng)本標(biāo)準(zhǔn)與國家

,

有關(guān)法律行政法規(guī)的規(guī)定相抵觸時應(yīng)按國家法律行政法規(guī)的

、,、

規(guī)定執(zhí)行

。專用

1.0.4煤炭礦井工程術(shù)語除應(yīng)符合本標(biāo)準(zhǔn)外尚應(yīng)符合國家現(xiàn)行

,

有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定

。

人人文庫

·1·

2一般術(shù)語

2.0.1煤礦

coalmine;colliery;pit;coalpit

有一定開采境界主要從事生產(chǎn)煤炭的生產(chǎn)經(jīng)營單位

。

2.0.2煤炭礦井

coal(underground)mine

由地下煤炭采掘運(yùn)輸通風(fēng)排水安全等系統(tǒng)以及地面生產(chǎn)

、、、、

和生活設(shè)施等構(gòu)成的煤炭生產(chǎn)單元

。

2.0.3井巷工程

sinkinganddrivingengineering

為開采煤炭而在地下開掘的井筒巷道和硐室等工程的總稱

、。

2.0.4機(jī)電安裝工程

mechanicalandelectric專用alinstallationengi-

neering

礦井各種機(jī)械設(shè)備電氣設(shè)備和器材的安裝工程

、。

2.0.5地面建筑工程

civilengineeringonminesite(ground

works)

礦井地面各種建筑物構(gòu)筑物和場區(qū)工程的建設(shè)工程

、。

2.0.6礦井工程

mineconstructionengineering

組成礦井生產(chǎn)運(yùn)輸儲存系統(tǒng)的各類建筑物構(gòu)筑物以及設(shè)

、、、

備設(shè)施安裝工程的總稱包括井巷工程機(jī)電安裝工程和地面建

。、

筑工程

。

2.0.7礦井建設(shè)

mineconstruction;minedevelopment

進(jìn)行礦人人文庫井工程項(xiàng)目立項(xiàng)可行性研究設(shè)計施工準(zhǔn)備施工和

、、、、

驗(yàn)收移交的全過程和全部內(nèi)容

。

2.0.8礦井開拓

minefielddevelopment

由地表進(jìn)入煤層為礦井開采服務(wù)所進(jìn)行的主要巷道的總體

布置

。

2.0.9開拓方式

modeofdevelopment;developmentform

·2·

為開采煤炭而采用的井筒形式及布置方式包括立井開拓

。、

斜井開拓平硐開拓和綜合開拓四種開拓方式

、。

2.0.10水平

levelsurface

沿煤層走向某一標(biāo)高布置運(yùn)輸大巷或總回風(fēng)巷的水平面

。

2.0.11階段

level

沿一定標(biāo)高劃分的一部分井田

。

2.0.12區(qū)段分階段小階段

(、)sublevel

在階段內(nèi)沿傾斜方向劃分的開采塊段

。

2.0.13采掘工作面

miningandtunneling/drivingface

采煤工作面和掘進(jìn)工作面的總稱

。

2.0.14礦井安全出口

escapewayofundergroundmine

由井筒通達(dá)地面的人行安全通道

。

2.0.15礦井瓦斯

minegas專用

礦井中主要由煤層氣構(gòu)成的以甲烷為主的有害氣體有時單

。

獨(dú)指甲烷

。

2.0.16瓦斯抽采

gasextraction

采用專門設(shè)施將煤層巖層及采空區(qū)中的瓦斯抽出并收集利

、

用的活動

。

2.0.17瓦斯抽放

gasdrainage

采用專用設(shè)施把煤層巖層及采空區(qū)中的瓦斯抽出排放的

、

措施

。

2.0.18礦井通風(fēng)

mineventilation

向礦井連續(xù)輸送新鮮空氣保證井下作業(yè)安全和良好氣候環(huán)

,

境條件的作人人文庫業(yè)

。

2.0.19礦井排水

minewaterdrainage

通過排水系統(tǒng)將礦井水從井下排到地面的作業(yè)

。

2.0.20礦井防治水

minewatercontrolandtreatment

為防止和治理地表水和地下水對礦井巷道采區(qū)的危害所采

、、

取的措施

。

·3·

2.0.21礦井安全

minesafety

涉及礦井自然災(zāi)害與生產(chǎn)施工安全隱患的預(yù)防事故處理

、、、

以及礦井工作人員安全健康相關(guān)的各類事項(xiàng)的總稱

。

2.0.22礦井施工準(zhǔn)備

mineconstructionpreparation;prepa-

rationofmineconstruction

為保證礦井工程開工和后續(xù)工程有序施工而進(jìn)行的各種準(zhǔn)備

工作的總稱包括技術(shù)準(zhǔn)備工程準(zhǔn)備物資準(zhǔn)備勞動組織準(zhǔn)備

。、、、

和協(xié)調(diào)準(zhǔn)備等工作

。

2.0.23礦井施工準(zhǔn)備期

preparationperiodofmineconstruction

礦井建設(shè)從完成土地征用施工人員進(jìn)場開始到一個井筒正

、

式開工之日為止的全部時間

。

2.0.24礦井建井期

mineconstructionperiod

礦井建設(shè)從一個井筒正式開工之日起到完專用成設(shè)計規(guī)定的投產(chǎn)

前應(yīng)完成的井下地面和有關(guān)配套工程并經(jīng)過試運(yùn)轉(zhuǎn)試生產(chǎn)驗(yàn)

、,、、

收至交付生產(chǎn)的全部時間又稱施工期

,。

2.0.25礦井建設(shè)工期

periodofmineconstructionincluding

preparation

礦井施工準(zhǔn)備期與礦井建井期之和

。

2.0.26一期工程

phaseⅠengineering

從施工井筒開始到井底車場施工前的全部井下工程

。

2.0.27二期工程

phaseⅡengineering

從施工井底車場開始到進(jìn)入采盤區(qū)車場施工前的工程包

,(),

括井底車場石門主要運(yùn)輸大巷回風(fēng)大巷中央變電所水泵房

、、、、、、

水倉井底人人文庫煤倉爆破器材庫等

、、。

2.0.28三期工程

phaseⅢengineering

從施工采盤區(qū)車場開始到整個采盤區(qū)布置的工程包括

()(),

采盤區(qū)車場采區(qū)上下山采盤區(qū)硐室回采巷道等工程

()、、()、。

2.0.29礦井設(shè)計

(underground)minedesign

對新建改建及擴(kuò)建礦井的目標(biāo)內(nèi)容要求條件等進(jìn)行的全

、、、、

·4·

面評定規(guī)劃或確定的活動它是安排施工計劃控制投資及工程

、。、

價款結(jié)算落實(shí)施工措施及組織施工和投產(chǎn)驗(yàn)收等工作的依據(jù)

、。

通常包括初步設(shè)計和施工圖設(shè)計

。

2.0.30聯(lián)合試運(yùn)轉(zhuǎn)

jointtestrunning;jointcommissioning

新建改建及擴(kuò)建礦井建成后至竣工投產(chǎn)前對礦井各個生產(chǎn)

、

系統(tǒng)按實(shí)際生產(chǎn)狀態(tài)進(jìn)行的聯(lián)合運(yùn)行調(diào)試工作

。

2.0.31礦井設(shè)計生產(chǎn)能力

designed(underground)minepro-

ductioncapacity

設(shè)計中規(guī)定的礦井在單位時間通常指年內(nèi)采出的煤炭

()

數(shù)量

。

2.0.32改擴(kuò)建礦井

modifiedandenlargedcoalmine

通過對影響礦井生產(chǎn)能力的各個方面進(jìn)行技術(shù)改造和升級

,

增大礦井生產(chǎn)能力從而使生產(chǎn)能力達(dá)到更高一級水平的礦井

,專用。

2.0.33礦井環(huán)境保護(hù)

coalmineenvironmentalprotection

通過法律法規(guī)科學(xué)技術(shù)及經(jīng)濟(jì)等手段消除或減少因礦井建

、,

設(shè)和生產(chǎn)對環(huán)境污染與破壞的危害因素及其影響并合理利用礦

,

井資源的工作

。

2.0.34礦井延深

shaftextension;shaftdeepening

為接替生產(chǎn)而進(jìn)行的下一開采水平的井巷布置及工程施工

。

2.0.35礦井測量

minesurvey

為礦井的地質(zhì)勘探礦井建設(shè)和采礦工程的勘測設(shè)計施工

、、、、

生產(chǎn)及維護(hù)管理等各階段所進(jìn)行的測量工作

。

2.0.36礦區(qū)測量控制網(wǎng)

minesurveyingcontrolnetwork

為滿足人人文庫礦井建設(shè)和生產(chǎn)對空間位置的精確需要而設(shè)立的平面

和高程控制網(wǎng)

。

2.0.37近井點(diǎn)

near-shaftcontrolpoint

為進(jìn)行平面聯(lián)系測量在井口附近設(shè)立的永久性控制點(diǎn)

,。

2.0.38聯(lián)系測量

connectingsurvey

將地面平面坐標(biāo)系統(tǒng)和高程系統(tǒng)傳遞到井下的測量工作平

,

·5·

面聯(lián)系測量也簡稱為定向高程聯(lián)系測量也簡稱為導(dǎo)入高程

,。

2.0.39貫通測量

holing-throughsurvey

為確保掘進(jìn)的井巷能按照設(shè)計要求準(zhǔn)確地與其他井巷在確

,

定位置接通所進(jìn)行的測量工作

。

2.0.40煤礦作業(yè)場所職業(yè)病危害

occupationalhazardsin

coalmineworkplace

由粉塵噪聲熱害和有毒有害物質(zhì)等因素導(dǎo)致煤礦勞動者職

、、

業(yè)病的危害

。

2.0.41沖擊地壓

rockburst

井巷或工作面周圍的巖體由于彈性變形能的瞬時釋放而產(chǎn)生

突然劇烈破壞的動力現(xiàn)象常伴有煤巖體拋出巨響及氣浪等

。、

現(xiàn)象

。

2.0.42煤炭工業(yè)建設(shè)項(xiàng)目

coalindustry專用developmentpro-

ject

經(jīng)國家有關(guān)部門核準(zhǔn)或備案的行政上實(shí)行統(tǒng)一管理經(jīng)濟(jì)上

,

統(tǒng)一核算的一個或若干煤炭單項(xiàng)工程組成的總體

。

人人文庫

·6·

3礦井地質(zhì)

3.1礦產(chǎn)勘查

3.1.1預(yù)查

pre-investigation

為尋找煤炭資源并對工作地區(qū)有無進(jìn)一步工作價值做出評

,

價所進(jìn)行的地質(zhì)調(diào)查工作

。

3.1.2普查

reconnaissancesurvey;coalprospecting

為煤炭工業(yè)的遠(yuǎn)景規(guī)劃和進(jìn)一步勘查提供必要資料所進(jìn)行的

地質(zhì)工作

。

3.1.3詳查

detailedreconnaissance;prelimina專用ryexploration;gen-

eralexploration

為礦區(qū)建設(shè)開發(fā)總體設(shè)計提供地質(zhì)資料所進(jìn)行的地質(zhì)勘查

工作

。

3.1.4勘探

exploratorysurvey;geologicalexploration;prospec-

tingexploration

為煤礦初步設(shè)計和建設(shè)生產(chǎn)提供地質(zhì)資料所進(jìn)行的詳細(xì)地質(zhì)

勘查工作

。

3.1.5礦井地質(zhì)

minegeology

以圍繞礦床資源為中心的地質(zhì)知識包括礦產(chǎn)資源的分布和

,

儲量與周圍地層與構(gòu)造的關(guān)系水以及瓦斯在地層中貯存狀態(tài)

,、,

及其對開發(fā)人人文庫生產(chǎn)的影響等

、。

3.1.6巖層產(chǎn)狀

attitudeofstratum;stratumoccurrence

指巖層在空間的產(chǎn)出狀態(tài)可由巖層面的走向傾向和傾角反

,、

映出來

。

3.1.7地質(zhì)構(gòu)造

geologicalstructure

地殼中地層的分布形式產(chǎn)狀排列和各種構(gòu)造形態(tài)

,、、、。

·7·

3.1.8煤層

coalseam;coalbed

沉積巖系中賦存的層狀煤體

。

3.1.9煤層厚度

coalseamthickness

煤層頂?shù)装逯g的法向距離

、。

3.1.10可采煤層

workablecoalseam;mineablecoalseam;

commercialseam

達(dá)到國家規(guī)定的最低可采厚度的煤層

。

3.2工程地質(zhì)

3.2.1表土層

epipedon;topsoil;overburdenabovebedrock

覆蓋于基巖之上的松散堆積物的統(tǒng)稱

。

3.2.2圍巖穩(wěn)定性

stabilityofsurroundingrock

圍巖依靠自身的強(qiáng)度保持相對穩(wěn)定的能力

專用。

3.2.3巷道圍巖穩(wěn)定性分類

stabilityclassificationofsur-

roundingrocksofroadway

按巷道圍巖穩(wěn)定性劃分的不同等級

。

3.2.4工程地質(zhì)條件

geologicalconditionsofengineering

各種對工程建設(shè)有影響的地質(zhì)因素的總稱

。

3.2.5工程地質(zhì)勘察

geologicalinvestigation(survey)ofen-

gineering

為了查明建設(shè)工程地質(zhì)條件所進(jìn)行的綜合性地質(zhì)調(diào)查研究

地質(zhì)勘探工作包括工程地質(zhì)測繪勘察物探觸探原位試驗(yàn)

()。、、、、

與實(shí)驗(yàn)室研究以及長期觀測等

人人文庫。

3.2.6工程地質(zhì)評價

geologicalevaluationofengineering

通過工程地質(zhì)勘察提出可能存在或發(fā)生的工程地質(zhì)問題對

,,

建筑物礦井建設(shè)和地質(zhì)環(huán)境的影響和危害做出估計對防治不良

、,

地質(zhì)現(xiàn)象提出合理建議

。

3.2.7工程地質(zhì)監(jiān)測

geologicalmonitoringofengineering

在一定時間內(nèi)對工程地質(zhì)涉及的有關(guān)參數(shù)的變化進(jìn)行的監(jiān)

,

·8·

控和測量工作

。

3.3水文地質(zhì)

3.3.1潛水

aquifer

地表以下第一個穩(wěn)定隔水層以上不具有承壓性質(zhì)的地

,,

下水

。

3.3.2承壓水

confinedaquifer

充滿于上下兩個隔水層之間的含水層中具有承壓性質(zhì)的地

、,

下水

。

3.3.3孔隙水

voidwater

指賦存于第四系疏松沉積物和部分前第四紀(jì)膠結(jié)較差的松散

巖層孔隙中的重力水

。

3.3.4裂隙水

waterinfractures專用

埋藏于巖石的風(fēng)化裂隙成巖裂隙和構(gòu)造裂隙的地下水

、。

3.3.5巖溶水

karstwater

存在于石灰?guī)r白云巖等可溶性碳酸鹽類巖石中的裂隙溶洞

、、

中的地下水

。

3.3.6透水層

permeablelayer;permeablestratum

重力水流能透過的土層或巖層

。

3.3.7含水層

water-bearingstratum;waterystratum;aq-

uifer

地下水位以下飽水的透水層

。

3.3.8隔水層

人人文庫impermeablestratum;waterproofstratum;aqui-

clude

重力水流不能透過的土層或巖層

。

3.3.9水文地質(zhì)類型

typesofhydrogeology

根據(jù)礦井及其周邊是否存在老空積水礦井受采掘破壞或影

、

響的含水層性質(zhì)和富水性及補(bǔ)給條件礦井涌水和突水分布規(guī)律

、

及水量大小煤礦開采受水害威脅程度以及防治水工作難易程度

、

·9·

等把礦井水文地質(zhì)類型劃分為簡單中等復(fù)雜極復(fù)雜四種

,、、、。

3.3.10礦井正常涌水量

minenormalwaterinflow

礦井開采期間單位時間內(nèi)平均涌入礦井的水量33

,(m/d、m/h)。

3.3.11礦井最大涌水量

minepeakwaterinflow

礦井開采期間正常情況下單位時間內(nèi)礦井涌水量的高峰值

,。

3.3.12井筒最大涌水量

maximumwaterinflowinshaftsink-

ing

井筒施工期間井筒涌水量的高峰值

,。

3.3.13礦區(qū)供水水源勘測

explorationforwatersupplyin

minearea

根據(jù)礦區(qū)的供水需要尋找和查明生活用水和工農(nóng)業(yè)用水水

,

源的水量水質(zhì)和其他相關(guān)條件的勘測工作

、。

3.3.14礦井探水

waterprospectioninmi專用ne

采掘前用超前鉆孔或其他技術(shù)手段探明采掘工作面周圍含

,

水情況的作業(yè)

。

3.4礦井資源/儲量

3.4.1礦井資源儲量

/mineresources/reserves

地下埋藏的具有工業(yè)開采價值的煤炭資源的數(shù)量可用分級

,

和分類來表示其價值

。

3.4.2礦井地質(zhì)資源量

mineinventoryreserves;geologicalre-

sources

勘探地質(zhì)報告提供的查明煤炭資源的全部包括探明的內(nèi)蘊(yùn)

,

經(jīng)濟(jì)的資源人人文庫量控制的內(nèi)蘊(yùn)經(jīng)濟(jì)的資源量推斷的內(nèi)蘊(yùn)經(jīng)

331、332、

濟(jì)的資源量

333。

3.4.3礦井工業(yè)資源儲量

/mineindustrialresources/re-

serves

地質(zhì)資源量經(jīng)可行性評價后在邊際經(jīng)濟(jì)及以上的基礎(chǔ)儲量

,

和推斷的內(nèi)蘊(yùn)經(jīng)濟(jì)的資源量乘以可信度系數(shù)之和

。

·10·

3.4.4礦井設(shè)計資源儲量

/designedresources/reservesofmine

礦井工業(yè)資源儲量減去設(shè)計計算的斷層煤柱防水煤柱井

/、、

田境界煤柱地面建構(gòu)筑物煤柱等永久煤柱損失量后的資源

、()/

儲量

。

3.4.5礦井設(shè)計可采儲量

designedrecoverablereservesofmine

礦井設(shè)計資源儲量減去工業(yè)場地和主要井巷煤柱的煤量后

/

乘以采區(qū)采出率

。

專用

人人文庫

·11·

4井巷工程

4.1井筒

4.1.1井筒

shaft

開鑿的聯(lián)絡(luò)礦井地下與地面的主要通道包括立井斜井和

,、

平硐

。

4.1.2立井

verticalshaft;shaft

開鑿的由地面直通地下的豎直通道通常由井頸井身和井

。、

窩三部分組成又稱豎井

,。

4.1.3井頸

shaftcollar;foreshaft專用

由井口向下井壁加厚加強(qiáng)井段的簡稱

,、。

4.1.4井身

shaftbody

井頸至運(yùn)輸水平間的一段井筒

。

4.1.5井窩

bottomshaft;shaftsump

井身以下指井底車場裝載硐室水平以下的一段井筒

(、)。

4.1.6主井

mainshaft;primaryshaft

主要用于提升煤炭的井筒

。

4.1.7副井

auxiliaryshaft;subsidiaryshaft

主要用于提運(yùn)人員矸石材料和設(shè)備的井筒

、、。

4.1.8混合井

人人文庫skip-cageshaft;shaftequippedwithskipand

cage;mixedshaft

同時具有主井和副井功能的井筒

。

4.1.9風(fēng)井

ventilationshaft;airshaft

主要用于通風(fēng)的井筒

。

4.1.10矸石井

wasteshaft;refuseshaft

主要用于提升矸石的井筒

。

·12·

4.1.11井筒裝備

shaftequipment

在立井井筒中安裝的罐道梁罐道井梁梯子間和各種管

、、、、

纜線等設(shè)施

、。

4.1.12罐道

guide;shaftguide

提升容器在立井井筒中上下運(yùn)行時的導(dǎo)向裝置

。

4.1.13罐道梁

bunton

為固定罐道而沿井筒縱向每隔一定距離設(shè)置的固定于井壁或

井筒內(nèi)的水平梁

。

4.1.14梯子間

laddercompartment

井筒內(nèi)專門為人員上下設(shè)置的隔間

。

4.1.15剛性井筒裝備

rigidshaftequipment

在井筒裝備中由剛性罐道和罐道梁組成作為提升容器安全

,,

運(yùn)行的導(dǎo)向設(shè)施

。專用

4.1.16柔性井筒裝備

flexibleshaftequipment

在井筒裝備中由懸掛在井筒中作為提升容器導(dǎo)向的鋼絲繩

,

罐道設(shè)在地面井架或井底的固定裝置以及井底或地面井架

、()()

的拉緊裝置等組成

。

4.1.17斜井

slope;inclinedshaft;drift

服務(wù)于地下開采在地層中開鑿的直通地面的傾斜通道

,,。

4.1.18主斜井

mainslope;maininclinedshaft;maindrift

用于運(yùn)輸煤炭的斜井

。

4.1.19副斜井

auxiliaryslope;auxiliaryinclinedshaft;aux-

iliarydrift

用于提人人文庫運(yùn)矸石設(shè)備材料及人員的斜井

、。

4.1.20回風(fēng)斜井

ventilationslope;returnairin-clinedshaft;

returndrift

專供礦井排出風(fēng)流的斜井

。

4.1.21緩坡斜井

gentleslope;flatslope

在地層中開鑿的用于通行無軌膠輪車直通地面的傾斜巷道

,

·13·

坡度通常不大于

(6°)。

4.1.22暗井

blindshaft;interiorshaft

在地層中開鑿的不直通地面的立井或斜井

,。

4.1.23平硐

adit;aditentry;drift

在地層中開鑿的直通地面的水平通道

、。

4.2巷道

4.2.1巷道

roadway;road;drift

在巖層或煤層中開鑿的不直通地面的水平或傾斜通道的

總稱

。

4.2.2平巷

drift;entry;heading;roadway

不直通地面坡度近似于水平的巷道

,。

4.2.3區(qū)段平巷

sectionsublevelroadwa專用y;sectionsublevel

entry;gateway

在區(qū)段上下邊界掘進(jìn)的平巷

、。

4.2.4區(qū)段集中平巷

sectioncentralizedentry

為一個區(qū)段的幾個煤層或幾個分層服務(wù)的平巷

。

4.2.5分段平巷

sublevelroadway;sublevelentry

在分段上下邊界掘進(jìn)的平巷

、。

4.2.6聯(lián)絡(luò)巷

crossheading;linkage;breakthrough;cross-

cut

聯(lián)絡(luò)兩條巷道的短巷

。

4.2.7斜巷

inclineddrift

有明顯人人文庫坡度的巷道

。

4.2.8斜坡道

ramp

通行無軌運(yùn)輸車輛采掘設(shè)備或供無軌自行設(shè)備出入的公路

、

式傾斜巷道

。

4.2.9上山

rise;raise

由水平大巷向上沿煤巖層或煤層底板開鑿為一個采區(qū)服務(wù)

,,

·14·

的傾斜巷道按用途和裝備分為輸送機(jī)上山軌道上山通風(fēng)上山

,、、

和人行上山等

。

4.2.10下山

dip

由水平大巷向下沿煤巖層或煤層底板開鑿為一個采區(qū)服務(wù)

,,

的傾斜巷道按用途和裝備分為輸送機(jī)下山軌道下山通風(fēng)下山

,、、

和人行下山等

。

4.2.11集中上山

concentratedrise-entry

在水平大巷以上不直接通到地面為一個水平或幾個采區(qū)服

,,

務(wù)的傾斜巷道

。

4.2.12集中下山

concentrateddip-entry

在水平大巷以下不直接通到地面為一個水平或幾個采區(qū)服

,,

務(wù)的傾斜巷道

。

4.2.13煤巷

coalentry;coaldrift;coalga專用te;coalroadway

在掘進(jìn)斷面中煤層面積占以上包括在內(nèi)的巷道

,4/5(4/5)。

4.2.14半煤巖巷

coal-rockdrift

在掘進(jìn)斷面中巖石面積占到不包括和在

,1/54/5(1/54/5

內(nèi)的巷道

)。

4.2.15巖巷

rockdrift

在掘進(jìn)斷面中巖石面積占以上包括在內(nèi)的

,4/5(4/5)

巷道

。

4.2.16開拓巷道

developmentroadway

為全礦井或一個開采水平服務(wù)的巷道

。

4.2.17準(zhǔn)備巷道

preparationroadway

為一個人人文庫采區(qū)或兩個以上的回采工作面服務(wù)的巷道

。

4.2.18回采巷道

mininggateway;entrygate;miningroad-

way;stoppingtunnel

為一個回采工作面服務(wù)的巷道

。

4.2.19溜眼

chute

用于自重溜煤或矸石的通道

。

·15·

4.2.20石門

cross-cut

與煤層走向垂直或斜交的水平巖石巷道

。

4.2.21采區(qū)石門

panelcross-cut

為采區(qū)服務(wù)的石門

。

4.2.22主石門

maincross-cut

連接井底車場和運(yùn)輸回風(fēng)大巷的石門

、。

4.2.23集中大巷

centralizedmainroadway

為多個煤層或煤組服務(wù)的大巷

。

4.2.24進(jìn)風(fēng)巷

intakeairway

進(jìn)風(fēng)風(fēng)流新鮮風(fēng)流所經(jīng)過的巷道

()。

4.2.25回風(fēng)巷

returnairway

回風(fēng)風(fēng)流所經(jīng)過的巷道

。

4.2.26總回風(fēng)巷

mainreturnairway專用

為全礦井或礦井一翼服務(wù)的回風(fēng)巷道

。

4.2.27分層巷道

slicedrift;slicedgateway

厚煤層分層開采時為一個分層服務(wù)的區(qū)段巷道

,。

4.2.28開切眼

open-offcut;startingcut

沿采煤工作面始采線掘進(jìn)以供安裝采煤設(shè)備的巷道

,。

4.2.29工作面運(yùn)輸巷

headentry;headgate;haulagegate-

way;faceconveygateway;maingate

主要用于運(yùn)送工作面煤炭的回采巷道

。

4.2.30工作面回風(fēng)巷

tailentry;tailgate;returnairway

主要用于工作面回風(fēng)的回采巷道

人人文庫。

4.2.31底板抽采巷

floorgasextractionroadway

布置在煤層底板巖層中服務(wù)抽采上位煤層中瓦斯的專用巷

,

道又叫底抽巷

,。

4.2.32頂板抽采巷

roofgasextractionroadway

布置在煤層頂板巖層中服務(wù)抽采本煤層卸壓瓦斯的專用巷

,

道又叫高抽巷

,。

·16·

4.2.33沿空掘巷

roaddrivingalongnextgoaf

沿采空區(qū)邊緣或僅留小煤柱掘進(jìn)巷道

。

4.2.34沿空留巷

roadretainedfornextsub-level

在采煤工作面回采后方沿采空區(qū)邊緣維護(hù)留設(shè)的原回采

巷道

。

4.2.35瓦斯鉆場

gasdrillingfield

用于施工鉆孔進(jìn)行瓦斯抽采的場所

。

4.3車場與硐室

4.3.1井底車場

pitbottom

連接井筒和井下主要運(yùn)輸巷道的一組巷道和硐室的總稱

。

4.3.2馬頭門

ingate

井底車場巷道與立井井筒連接部的變截面巷道部分

專用。

4.3.3硐室

chamber

為滿足某種專門用途而開鑿的井下巷道

。

4.3.4絞車硐室

hoistingroom;winchroom

安設(shè)絞車設(shè)備的硐室又稱絞車房

,。

4.3.5箕斗裝載硐室

skiploadingchamber

位于井筒側(cè)邊安裝有箕斗裝載設(shè)備能將井底煤倉的煤定量

,,

自動裝入箕斗的硐室

。

4.3.6翻車機(jī)硐室

tipperroom;dumperroom;tippleroom

將礦車中的煤炭或矸石翻入煤倉或矸石倉的硐室

。

4.3.7卸載站硐室

unloadingstation

用于底人人文庫卸式礦車卸載的硐室

。

4.3.8采區(qū)煤倉

miningareacoalbin

采區(qū)內(nèi)用于煤炭臨時集中貯存待運(yùn)的硐室

,、。

4.3.9井底煤倉

shaftpocket;shaftloadingpocket

位于井底車場內(nèi)用于全礦井煤炭臨時貯存待運(yùn)的硐室

,、。

4.3.10主變電硐室

mainsubstationroom;underground

·17·

centralsubstationroom;pit-bottomprimarysubstationroom

設(shè)置在井底車場或主要開采水平裝有為全礦井或主要開采

,

水平服務(wù)的變配電設(shè)備的井下硐室又稱井下主變電所井下中

、,、

央變電所

。

4.3.11主排水泵硐室

mainpumpingroom

裝有為全礦井服務(wù)的主要排水設(shè)備的井下硐室又稱主排水

,

泵房中央水泵房

、。

4.3.12水倉

sump;drainsump

用于貯存和沉淀井下涌水的一組巷道

。

4.3.13吸水井

absorbingwell;suctionwell;drawwell

位于主排水泵硐室一側(cè)與水倉相通供水泵吸水的小井

,,。

4.3.14配水巷

waterdistributiondrift

連接水倉和吸水小井的巷道

。專用

4.3.15井下充電硐室

undergroundchargingstation;under-

groundchargingroom

用于電機(jī)車蓄電池充電的井下硐室

。

4.3.16井下機(jī)車修理間

undergroundlocomotivegarage

用于檢修電機(jī)車的井下硐室

。

4.3.17井下調(diào)度室

undergroundcontrolroom;underground

dispatchingroom

井底車場內(nèi)供調(diào)度人員工作的硐室

。

4.3.18井下等候室

undergroundpersonnelwaitingroom

為井下人員等罐候車的硐室

人人文庫、。

4.3.19采區(qū)車場

districtstation;districtinset

采區(qū)上下山與區(qū)段平巷大巷或采區(qū)石門相連接的一組巷

()、

道和硐室的總稱

。

4.3.20煤水硐室

coal-watermixingchamber;coalslurryprep-

arationroom

用于制備儲集和輸送煤水漿的硐室

、()。

·18·

4.3.21躲避硐室

refugehole;manhole;refugechamber

在斜井或巷道一側(cè)專為人員躲避行車或爆破作業(yè)危害而開鑿

的硐室

。

4.3.22采區(qū)變電硐室

districtsubstation

用于采區(qū)變配電的硐室

、。

4.3.23管子道

pipeway

專門用于安裝排水管路的通道通常指主排水泵硐室至副井

,

井筒之間敷設(shè)排水管的一段通道

。

4.3.24換載硐室

loadingstationroom

用于礦車與無軌運(yùn)輸相互換卸載的硐室

。

4.3.25永久避難硐室

permanentrefugepocket(chamber)

指設(shè)置在井底車場水平大巷采區(qū)盤區(qū)避災(zāi)路線上具有

、、(),

緊急避險功能的井下專用巷道硐室

。專用

4.3.26交岔點(diǎn)

intersection;junction

巷道的交叉或分叉處

。

4.3.27井下消防材料庫

undergroundfirefightingroom

井下用于存放消防材料和器具的硐室

。

4.3.28井下爆炸物品庫

undergroundmagazine

在井下按專門規(guī)定設(shè)計建造的用以存放炸藥雷管等爆炸物

,、

品的硐室

。

4.3.29風(fēng)硐

fandrift

主要通風(fēng)機(jī)和風(fēng)井之間的專用風(fēng)道

。

4.3.30井筒安全出口

reserveway;escapeway

由井筒人人文庫經(jīng)井頸部通達(dá)地面的人行通道

。

4.4井巷掘進(jìn)

4.4.1鑿井

sinking;shaftsinking

井筒開挖臨時支護(hù)和井壁砌筑作業(yè)的總稱

、。

4.4.2普通鑿井法

conventionalshaftsinkingmethod

·19·

在穩(wěn)定的或含水較少的地層中采用鉆眼爆破或其他常規(guī)手

,

段鑿井的作業(yè)方法

。

4.4.3井巷施工

sinkinganddrifting

進(jìn)行井巷掘進(jìn)和永久支護(hù)的作業(yè)

。

4.4.4井筒裝備一次安裝

shaftequipmentinstalledupward

continually;simultaneousshaftequipmentinstallation

利用多層吊盤從井底自下向上一次將井筒內(nèi)的罐道梁罐道

、、

梯子間及管路全部裝備安裝完畢的作業(yè)方式

。

4.4.5單行作業(yè)

singleoperation

井巷工程施工中掘進(jìn)與永久支護(hù)兩大工序順序施工的作業(yè)方式

,。

4.4.6平行作業(yè)

paralleloperation

井巷工程施工中掘進(jìn)與永久支護(hù)兩大工序在不同的空間內(nèi)

,

同時進(jìn)行施工的作業(yè)方式

。專用

4.4.7井筒掘砌單行作業(yè)

excavationandliningalternative-

ly;one-wayexcavationandlining

將井筒自上而下分成若干個段高在一個段高內(nèi)自上而下進(jìn)

,

行掘進(jìn)待該段高掘完后停止掘進(jìn)工作再自下而上進(jìn)行本段高的

,,

永久支護(hù)的作業(yè)方式

。

4.4.8井筒長段掘砌單行作業(yè)

excavationandliningalter-

nativelyinalong-section;long-sectionone-wayexcavation

andlining

段高較長的掘砌單行作業(yè)方式

(30m~60m)。

4.4.9井筒短段掘砌單行作業(yè)

人人文庫excavationandliningalter-

nativelyinashort-section;short-sectionone-wayexcavation

andlining

段高較短的掘砌單行作業(yè)方式

。

4.4.10掘砌平行作業(yè)

excavationandlininginparallel;par-

allelwork-ingofexcavationandlining

將井筒分成若干個段高在相鄰的兩個段高內(nèi)上一個段高砌

,,

·20·

筑永久支護(hù)而下一個段高同時進(jìn)行井筒掘進(jìn)的作業(yè)方式

,。

4.4.11井筒混合作業(yè)

mixedexcavationandliningpartial

parallelyduringshaftsinking

在井筒施工的一個段高內(nèi)按照掘進(jìn)和支護(hù)的順序完成一次

,

正規(guī)循環(huán)作業(yè)的鑿井方法

。

4.4.12井筒掘進(jìn)段高

stageheightofshaftsinking

井筒開挖過程中未經(jīng)永久支護(hù)的井幫高度

,。

4.4.13吊盤

sinkingstage;sinkingplatform;scaffold;hang-

ingsca-ffold

服務(wù)于立井井筒掘進(jìn)永久支護(hù)安裝等作業(yè)懸吊于井筒中

、、,

可以升降的雙層或多層盤狀結(jié)構(gòu)物工作盤

()。

4.4.14穩(wěn)繩

guiderope

立井掘進(jìn)過程中懸吊在井筒中專門用作提升容器升降導(dǎo)向

,專用

的鋼絲繩

。

4.4.15穩(wěn)繩盤

tensioningframe

懸吊在立井井筒掘進(jìn)工作面上方主要用作固定和拉緊穩(wěn)繩

,

的盤狀結(jié)構(gòu)物

。

4.4.16封口盤

shaftcover

立井暗立井施工期間在井上口安裝的便于人員工作和防止

、,

墜物的封蓋

。

4.4.17固定盤

fixedplatform

在封口盤下處為延接風(fēng)筒管路電纜等安裝作業(yè)

5m~6m、、

的工作平臺

人人文庫。

4.4.18輔助盤

auxiliaryplatform

懸吊在吊盤下方的單層或多層作業(yè)平臺一般用于短時間或

,

臨時作業(yè)

。

4.4.19保護(hù)盤

protectiveplatform

專指在延伸立井時為保護(hù)延伸作業(yè)人員的安全在延伸的暗

,,

立井天輪平臺上方安裝的保護(hù)平臺

。

·21·

4.4.20安全梯

safetyladder;emergencyladder

立井鑿井時懸吊于井筒工作面上方供緊急情況下人員安全

,

升井的金屬梯子

。

4.4.21特殊鑿井法

specialshaftsinkingmethod

在不穩(wěn)定或含水量很大的地層中采用固結(jié)井幫封水等專門

,、

技術(shù)或非常規(guī)掘砌技術(shù)手段開鑿井筒的施工方法

,。

4.4.22凍結(jié)法

freezesinkingmethod;freezesinking;freez-

ingmethod

用制冷技術(shù)暫時凍結(jié)加固井筒周圍不穩(wěn)定地層并隔絕地下

、

水后再鑿井的特殊施工方法

,。

4.4.23分段凍結(jié)

stepfreezing

將一個井筒所需的凍結(jié)深度分為數(shù)段自上而下依次凍結(jié)的

,

方法又稱分期凍結(jié)

,。專用

4.4.24局部凍結(jié)

partialfreezing

只對井巷的某一含水層或不穩(wěn)定地段進(jìn)行凍結(jié)的方法

。

4.4.25差異凍結(jié)

staggeredfreezing

根據(jù)井筒不同深度地層的情況和對凍結(jié)壁強(qiáng)度厚度的不同

、

要求采用長短凍結(jié)器間隔布置的凍結(jié)方法

,、。

4.4.26全深凍結(jié)

fulldepthfreezing

設(shè)計的所有凍結(jié)孔深度與井筒需要的凍結(jié)深度一致且全深

,

一次凍結(jié)形成凍結(jié)壁的一種凍結(jié)方法

。

4.4.27單圈凍結(jié)管凍結(jié)

shaftfreezingbysingleringoffreez-

ingtube/pipe

在井筒人人文庫周圍布置一圈凍結(jié)孔的凍結(jié)方法

。

4.4.28多圈凍結(jié)管凍結(jié)

shaftfreezingbymultiringoffreezing

tube/pipe

以井筒為中心布置兩圈及以上凍結(jié)孔的凍結(jié)方法

,。

4.4.29無鹽水凍結(jié)

freezingwithoutbrine

取消中間冷媒鹽水而把制冷劑氨直接送到凍結(jié)器里汽

(),()

·22·

化吸熱凍結(jié)巖層的一種凍結(jié)工藝方式

。

4.4.30液氮凍結(jié)

liquidnitrogenfreezing

以液氮作為制冷劑的凍結(jié)工藝方法

。

4.4.31凍結(jié)孔

freezinghole;freezehole

安設(shè)凍結(jié)器的鉆孔

。

4.4.32凍結(jié)器

freezingapparatus

安放在凍結(jié)孔內(nèi)用作循環(huán)冷媒劑與地層進(jìn)行熱交換的裝置

,

由凍結(jié)管供液管回液管等組成

、、。

4.4.33凍結(jié)壁

freezingwall;frozensoilwall

用制冷技術(shù)在井筒周圍地層中形成的有一定厚度深度和強(qiáng)

,、

度的連續(xù)凍結(jié)巖土體

。

4.4.34凍結(jié)期

freezingperiod

為形成和維護(hù)凍結(jié)壁連續(xù)向凍結(jié)器中輸送冷媒劑的時間

,專用。

包括凍結(jié)壁形成期和凍結(jié)壁維持期

。

4.4.35凍結(jié)壁形成期

formation/formableperiodoffreez-

ingwall

從地層凍結(jié)開始至凍結(jié)壁形成并達(dá)到設(shè)計要求所需的時間

。

4.4.36凍結(jié)壁維持期

maintainace/maintainableperiodof

freezingwall

凍結(jié)壁形成并達(dá)到設(shè)計要求后為了保證井筒掘砌過程中的

,

安全繼續(xù)向凍結(jié)器輸送冷量以維持凍結(jié)壁滿足設(shè)計要求的

,,

時段

。

4.4.37凍結(jié)壁厚度

frozenwallthickness

凍結(jié)壁人人文庫壁面上任一點(diǎn)與同一凍結(jié)壁體另一側(cè)壁面之間的最短

距離凍結(jié)壁厚度設(shè)計值一般指在井筒開挖面外側(cè)凍結(jié)壁所要達(dá)

。

到的最小值

。

4.4.38凍結(jié)壁平均溫度

averagetemperatureoffrozenwall

凍結(jié)壁任一截面上溫度分布的平均值凍結(jié)壁平均溫度設(shè)計

。

值一般指擬建井筒開挖面外圍凍結(jié)壁界面處所要達(dá)到的平均溫度

。

·23·

4.4.39溫度觀測孔

temperatureobservationhole

在凍結(jié)壁及凍結(jié)降溫區(qū)內(nèi)布置溫度傳感器用于監(jiān)測不同時

,

期地層溫度變化的鉆孔

。

4.4.40水文觀察孔

hydrologicalobservationhole

在井筒凈徑內(nèi)裝有水文管的用以在凍結(jié)壁形成期內(nèi)觀測地

,

下水位變化的觀測孔

。

4.4.41井筒檢查孔

shaftinspectionhole

新井開鑿前為核實(shí)井筒剖面地質(zhì)資料在井筒附近施工的

,,

鉆孔

。

4.4.42測斜

inclinationsurvey

測量凍結(jié)孔溫度觀測孔水文觀察孔在不同深度上的偏斜值

、、

的工作

。

4.4.43掘進(jìn)步距

tunnelingsteplength專用

斜井掘砌施工過程中每個開挖與支護(hù)循環(huán)作業(yè)的掘進(jìn)長度

,。

4.4.44凍結(jié)壁交圈

connectionoffreezingcolumn;closure

offreezingwall;closureoficewall

各相鄰凍結(jié)孔的凍結(jié)圓柱逐漸擴(kuò)大開始形成封閉的凍結(jié)壁

,

的現(xiàn)象

。

4.4.45凍結(jié)壁交圈時間

timetoformoverlappingrings

withinfrozenwall

從地層凍結(jié)開始至擬建井筒周圍主要凍結(jié)器布置圈上所

有相鄰的凍結(jié)器所形成的凍結(jié)圓柱按設(shè)計要求完全相交所需

的時間

。人人文庫

4.4.46凍結(jié)壓力

pressureoffreezingwall;icepressure;

freezingpressure

凍結(jié)壁作用于井壁上的法向壓力的統(tǒng)稱

。

4.4.47人工凍土

artificialfrozensoil

用人工制冷的方法使松散不穩(wěn)定含水地層凍結(jié)使其成為含

,

有冰的巖土

()。

·24·

4.4.48鉆井法

shaftdrillingmethod;sinkingmethodby

shaftboring;boringmethod

用鉆井機(jī)鉆鑿立井井筒的鑿井方法

。

4.4.49分級擴(kuò)孔鉆進(jìn)

steppingenlargingdrilltofullsec-

tion;steppingreamdrillingmethod

在整個鉆井?dāng)嗝嫔鲜褂靡淮纬岸啻螖U(kuò)孔的方式進(jìn)行鉆進(jìn)

,、

的方法

。

4.4.50鉆壓

bitpressure

施加于鉆頭刀具上的壓力總和

。

4.4.51鉆井直徑

drillingdiameter

根據(jù)要求的成井直徑井壁設(shè)計厚度壁后充填間隙以及鉆井

、、

偏斜率所確定的最大直徑

。

4.4.52鉆井泥漿

drillingmud專用

用水黏土和添加劑按一定比例配制用于鉆井時洗井護(hù)壁

、,、

和冷卻鉆頭的懸浮液

。

4.4.53洗井

flushing;mudflush

采用鉆井法時使用連續(xù)流動介質(zhì)將破碎下來的巖土碎屑從

,

井底清除出井的作業(yè)

。

4.4.54泥漿護(hù)壁

shaftwallprotectedbymudcolumn;shaft

wallprotectedbydrillingmud;mudoff

采用鉆井法時利用井內(nèi)泥漿的靜壓力平衡地壓與水壓并使

,,

泥漿滲入圍巖形成泥皮以維護(hù)井幫的方法

,。

4.4.55泥漿凈化

purificationofdrillingmud

為了重人人文庫復(fù)使用返回地面后的洗井泥漿將其中所攜帶的巖土

,、

碎屑分離出來的作業(yè)

。

4.4.56預(yù)制井壁筒

precastshaftwall;precastshaftlining

在地面預(yù)制的作為井筒支護(hù)用的鋼筋混凝土或鋼板混凝

、-

土構(gòu)成的筒狀結(jié)構(gòu)物包括井壁筒和井壁底座

,。

4.4.57懸浮下沉

floatinganddroppingmethodofcylindri-

·25·

calshaftwall;sinkingofshaftliningbymeansoffloatation

采用鉆井法時鉆井結(jié)束后在充滿泥漿的井筒中將預(yù)制的井

,,

壁底座和井壁筒連接利用和克服泥漿的浮力使其緩慢地下沉并

,,

相應(yīng)地接長井壁筒沉入井底的作業(yè)

,。

4.4.58固井

consolidationofshaftwall;groutinjectionof

shaftwall

預(yù)制井壁筒沉到井底設(shè)計深度找正操平后通過管路向井壁

,

筒外側(cè)與井幫之間的環(huán)形空間注入相對密度大于泥漿的膠凝狀漿

液將泥漿自下而上地置換出來并固結(jié)井壁筒的作業(yè)

,。

4.4.59塌幫

collapse

因泥漿或鉆機(jī)操作不當(dāng)導(dǎo)致鉆機(jī)鉆進(jìn)過程中井幫局部坍塌的

現(xiàn)象

。

4.4.60預(yù)注漿法

cementationsinking;grout專用ingsinkingmethod

先注漿封水后再開鑿的施工方法

。

4.4.61地面預(yù)注漿法

groundpre-grouting

井筒開鑿之前圍繞井筒先自地面鉆孔對含水層進(jìn)行注漿堵

,,

水而后再掘砌井筒的施工方法

,。

4.4.62工作面預(yù)注漿

facepre-grouting

在井巷掘進(jìn)到距含水巖層一定距離時停止掘進(jìn)構(gòu)筑混凝土止

,

漿墊或利用止?jié){巖帽防止漏漿跑漿隨后鉆孔注漿的施工方法

、,。

4.4.63壁后注漿法

groutingbehindlining

井巷砌壁完成后將漿液注入到巖層和井巷壁的裂縫中充塞

,,

裂隙進(jìn)行堵水的施工方法

人人文庫。

4.4.64壁間注漿法

wallgroutingmethod

井筒采用雙層井壁支護(hù)時為預(yù)防或封堵井壁漏水在兩層井

,,

壁之間的空隙注入封水材料的施工方法

。

4.4.65止?jié){巖帽

rockplug

井巷工作面預(yù)注漿時暫留在含水層上前方能夠承受最大

,(),

注漿壓力并防止向掘進(jìn)工作面漏漿跑漿的巖柱

、。

·26·

4.4.66混凝土止?jié){墊

groutcover;groutingpad

井筒工作面預(yù)注漿時預(yù)先在含水層上方構(gòu)筑的能夠承受最

,,

大注漿壓力并防止向掘進(jìn)工作面漏漿跑漿的混凝土構(gòu)筑物

、。

4.4.67混凝土止?jié){墻

wallforgrouting

在巷道中需要注漿的地段預(yù)先構(gòu)筑的能夠承受最大注漿壓

,

力并防止向巷道中漏漿跑漿的混凝土構(gòu)筑物

、。

4.4.68注漿終壓力

finalgroutingpressure

注漿結(jié)束時注漿孔口的壓力

。

4.4.69普通沉井法

ordinarydrumsinkingmethod

又稱沉箱鑿井法在不穩(wěn)定

(shaftsinkingbycaissonmethod),

含水地層掘進(jìn)豎井時于設(shè)計的井筒位置上預(yù)先制作一段井筒井

,,

筒下端有刃腳借井筒自重或略施外力使之下沉將井筒內(nèi)的巖石

,,

挖掘出的施工方法

。專用

4.4.70混凝土帷幕鑿井法

concretediaphragmwallmethod;

curtainwallshaftsinkingmethod;concretecurtainsinkingmethod

在不穩(wěn)定表土層中沿井筒周圍鉆鑿槽孔灌注混凝土形成封

,,

閉的圓形保護(hù)墻后在其保護(hù)下再進(jìn)行鑿井的方法

,。

4.4.71凍注鑿三同時施工

freezing-grouting-sinkingcon-

structionatthesametime(method)

在井筒上部不穩(wěn)定含水地層采用凍結(jié)下部基巖含水或不穩(wěn)

、

定地層中采用注漿法時井筒凍結(jié)注漿和井筒掘進(jìn)支護(hù)在一定

,、、

的時間段內(nèi)三個工序或其中兩個工序平行作業(yè)的鑿井方法

,。

4.4.72鉆注平行施工

人人文庫drilling-groutingparallelconstruc-

tion(method)

在不穩(wěn)定或含水量很大的地層中上部不穩(wěn)定地層采用鉆井

,

施工下部含水量很大的地層采用注漿法的平行作業(yè)鑿井方法

,。

4.4.73一次成巷

simultaneousdrifting

在一定距離內(nèi)掘進(jìn)永久支護(hù)和水溝掘砌最大限度地同時作

,、

業(yè)一次完成的巷道施工方法

,。

·27·

4.4.74全斷面掘進(jìn)法

full-faceexcavatingmethod

巷道或硐室全斷面一次掘出的方法

。

4.4.75臺階工作面掘進(jìn)法

benchfacedrivingmethod

大斷面巷道或硐室掘進(jìn)工作面呈臺階狀掘進(jìn)的方法

。

4.4.76導(dǎo)硐掘進(jìn)法

pilotheadingmethod;pilottunnel

method;pilotdriftmethod

在硐室或大斷面巷道某一部位先用小斷面導(dǎo)硐掘進(jìn)然后

(),

再逐步擴(kuò)大至設(shè)計斷面的掘進(jìn)方法

。

4.4.77獨(dú)頭掘進(jìn)

blindheading;single-headadvancing

在很長距離巷道內(nèi)的單工作面掘進(jìn)

。

4.4.78貫通掘進(jìn)

headingthrough;workingthrough;cut-

tingthrough

一個或兩個掘進(jìn)工作面按預(yù)定方向與在掘?qū)Ｓ玫幕蛞延芯锘蝽?/p>

室掘通的作業(yè)

。

4.4.79淺孔爆破

shallow-holeblasting

炮孔深度通常小于的爆破

4m。

4.4.80深孔爆破

deep-holeblasting

炮孔深度通常大于的爆破

4m。

4.4.81控制爆破

controlledblasting

按工程要求對爆破介質(zhì)的破壞方向范圍程度和爆破有害效

、、

應(yīng)進(jìn)行嚴(yán)格控制的爆破方法

。

4.4.82光面爆破

smooth-surfaceblasting;smoothblasting

使爆破后巷道斷面成形規(guī)整圍巖保持穩(wěn)定無明顯炮震裂縫

、、

的控制爆破人人文庫方法

。

4.4.83全斷面一次爆破

full-faceblasting

將井巷整個工作面全部炮眼的裝藥一次起爆的爆破方法

。

4.4.84預(yù)留光面層爆破

smoothblastingofpriorremainedlayer

超前掘進(jìn)小斷面巷道時將頂部的光面層預(yù)留所進(jìn)行的爆破

,

方法

。

·28·

4.4.85預(yù)裂爆破

presplitting;blasting;preshearing;preslotting

在巷道輪廓線上的炮眼內(nèi)采用不耦合裝藥并先于其他炮眼

,,

爆破形成連通裂縫的控制爆破

,。

4.4.86二次爆破

secondaryblasting;boulderblasting

對爆破后大塊巖石或根底的再次爆破方法

。

4.4.87延期爆破

delayedblasting

以預(yù)定的時間間隔依次起爆各炮眼或各排圈炮眼的爆破

()

方法

。

4.4.88毫秒爆破

millisecondblasting

相鄰炮眼或藥包群之間的起爆時間間隔以毫秒計的延期爆破

方法

。

4.4.89起爆

initiation;priming;initiating;initiationofdeto-

nation專用

激發(fā)炸藥使其發(fā)生爆炸的過程

。

4.4.90正向起爆

directpriming;directinitiation;collarprim-

ing;topinitiation

起爆藥卷包放在藥柱的近炮眼孔口一方雷管底部朝向

()(),

眼孔底的起爆方法

()。

4.4.91反向起爆

indirectpriming;inverseinitiation;indi-

rectinitia-tion;bottompriming

起爆藥卷包放在藥柱的近炮眼孔底一方雷管底部朝向

()(),

眼孔口的起爆方法

()。

4.4.92拒爆

misfire;misfiredetonation;faileddetonation

爆炸材人人文庫料或炸藥裝藥不能被起爆的現(xiàn)象

()。

4.4.93殉爆

sympatheticdetonation;detonationbyinfluence

炸藥主炸藥爆轟時引起與其相隔一定距離的另一炸藥受

()(

爆藥爆轟的現(xiàn)象

)。

4.4.94殉爆安全距離

safetydistanceofsympatheticdetonation

兩炸藥間不發(fā)生殉爆的最小距離

。

·29·

4.4.95最小抵抗線

minimumresistanceline

從裝藥重心到自由面的最短距離

。

4.4.96煤礦許用炸藥

permittedexplosiveforcoalmining;

permissibleexplosiveforcoalmining

符合國家現(xiàn)行有關(guān)規(guī)定允許在有可燃?xì)怏w和煤塵爆炸危

,()

險的煤礦井下工作面或其他工作地點(diǎn)使用的炸藥包括水膠炸

。

藥乳化炸藥和漿狀炸藥等

、。

4.4.97雷管

detonator;cap;blastingcap;fuseblastingcap

由外界能激發(fā)并可靠地引起其后續(xù)起爆材料或猛炸藥爆轟

,

的起爆材料

。

4.4.98雷管安全電流

detonatorsafetycurrent

保證電雷管在規(guī)定通電時間內(nèi)不發(fā)火的最大恒定直流電流

。

4.4.99瞬發(fā)電雷管

instantaneouselectr專用icdetonator;in-

stantaneouselectricblastingcap

不裝延期元件或延期藥以電能激發(fā)后瞬時爆炸的電雷管

,。

4.4.100延期電雷管

delayedelectricdetonator;delayede-

lectricblast-ingcap

裝有延期元件或延期藥以電能激發(fā)后經(jīng)過一定延時后爆炸

,

的電雷管

。

4.4.101毫秒延期電雷管

milliseconddelayedelectricdeto-

nator;milliseconddelayedelectricblastingcap;shortdelayeddet-

onator;MSdelayedelectricdetonator;shortintervaldelayed

E.Bcap

延期間人人文庫隔時間以毫秒計的延期電雷管

。

4.4.102炮眼

borehole;shothole;blasthole;hole

在爆破介質(zhì)中鉆鑿的用于裝炸藥的孔眼

,。

4.4.103掏槽眼

cuthole;breaking-inhole

在掘進(jìn)工作面上首先爆破為形成第二個自由面所鉆鑿的一

,

組炮眼

。

·30·

4.4.104周邊眼

peripheryhole;sidehole;contourhole

在掘進(jìn)工作面為控制掘進(jìn)斷面周邊而鉆鑿的炮眼

。

4.4.105輔助眼

satellitehole;easerhole;relieverhole

在掏槽眼與周邊眼之間鉆鑿的炮眼

。

4.4.106頂眼

roofhole

在巷道掘進(jìn)工作面頂部鉆鑿的炮眼

。

4.4.107幫眼

flankhole;endhole

在巷道掘進(jìn)工作面兩幫鉆鑿的炮眼

。

4.4.108直眼掏槽

burncut;burn-outcut;shattercut

掏槽眼均垂直于掘進(jìn)工作面彼此間距較小并有不裝藥空眼

,,

的掏槽方式

。

4.4.109炮眼間距

holespacing;spacing

同排圈炮眼中心之間的距離

()。專用

4.4.110炮眼排圈距

()rowspan;rowspacing

炮眼排圈間的距離

()。

4.4.111炮眼密集系數(shù)

concentrationcoefficientofholes

炮眼間距與最小抵抗線的比值

。

4.4.112炮眼布置圖

drilling(hole)pattern;drilling(hole)layout

標(biāo)明井巷掘進(jìn)工作面炮眼位置長度和方位的平面剖面圖

、、。

4.4.113裝藥結(jié)構(gòu)

loadedconstitution;chargestructure

炸藥在炮眼中裝填的結(jié)構(gòu)分為正向裝藥結(jié)構(gòu)反向裝藥結(jié)

。、

構(gòu)不耦合裝藥結(jié)構(gòu)空氣柱間隔裝藥結(jié)構(gòu)等形式

、、。

4.4.114裝藥密度

chargedensity

裝藥段人人文庫炮眼孔單位體積的裝藥量

()。

4.4.115發(fā)爆器

blastingappratus;exploder

供給電爆網(wǎng)路中的電雷管起爆電能的器具

。

4.4.116爆破網(wǎng)絡(luò)

blastingcircuit;blastingnetwork

所有電雷管腳線分別接到或通過連接線接到兩根爆破母線上

的電爆網(wǎng)路包括并聯(lián)串聯(lián)和串并聯(lián)等

。、。

·31·

4.4.117炮眼深度

holedepth

從炮眼孔底到工作面的垂直距離

()。

4.4.118炮眼長度

holelength

沿炮眼孔方向由眼孔底至眼孔口的長度

()()()。

4.4.119炮眼利用率

efficiencyofborehole;blastholeutili-

zationfactor

工作面爆破一次的循環(huán)進(jìn)尺與炮眼平均深度的比值

。

4.4.120眼痕率

percentageboreholevestiges

眼痕率指光面爆破后可見眼痕的炮眼個數(shù)與不包括底板的周

,

邊眼總數(shù)之比大于炮眼長度的的炮眼眼痕長度算作一個可

。70%

見的炮眼眼痕眼痕率是檢驗(yàn)光面爆破質(zhì)量的主要指標(biāo)之一

。。

4.4.121欠挖

underbreak

爆破后井巷斷面周界小于設(shè)計尺寸的現(xiàn)象

專用。

4.4.122超挖

overbreak

爆破后井巷斷面周界大于設(shè)計尺寸的現(xiàn)象

。

4.4.123炮孔爆破率

holeblastingfactor

單位炮孔長度所爆破的巖煤量

()。

4.4.124局部通風(fēng)

localventilation

利用局部通風(fēng)機(jī)或主要通風(fēng)機(jī)產(chǎn)生的風(fēng)壓對局部地點(diǎn)進(jìn)行通

風(fēng)的方法

。

4.4.125壓入式局部通風(fēng)

forcedauxiliaryventilation

通風(fēng)機(jī)通過風(fēng)筒向掘進(jìn)工作面輸送清潔空氣的通風(fēng)方法又

,

稱正壓通風(fēng)

人人文庫。

4.4.126抽出式局部通風(fēng)

extractedauxiliaryventilation

通過剛性風(fēng)筒將掘進(jìn)工作面污濁空氣向外抽出的通風(fēng)方式

,,

又稱負(fù)壓通風(fēng)

。

4.4.127混合式局部通風(fēng)

mixedauxiliaryventilation

同一掘進(jìn)工作面采用抽出式局部通風(fēng)和壓入式局部通風(fēng)相結(jié)

合的通風(fēng)方式

。

·32·

4.4.128擴(kuò)散通風(fēng)

diffusionventilation

利用空氣中分子的自然擴(kuò)散運(yùn)動對局部地點(diǎn)進(jìn)行通風(fēng)的方式

,。

4.5井巷支護(hù)

4.5.1支護(hù)

supporting;lining

為維護(hù)井巷圍巖穩(wěn)定而構(gòu)筑某種維護(hù)結(jié)構(gòu)或采取加固圍巖措

施等工作的總稱

。

4.5.2井巷支護(hù)

shaftanddriftsupport

泛指對掘進(jìn)井筒巷道和硐室進(jìn)行的支護(hù)

、。

4.5.3臨時支護(hù)

temporarysupport

在永久支護(hù)前為臨時維護(hù)圍巖穩(wěn)定和保障作業(yè)安全而進(jìn)行

,

的支護(hù)

。

4.5.4機(jī)載臨時支護(hù)

onboardtemporarys專用upport

采用掘進(jìn)機(jī)施工時在永久支護(hù)前為暫時維護(hù)圍巖采用在

,,,

用掘進(jìn)機(jī)配套的機(jī)載臨時支護(hù)裝置對頂板端面幫部施加初撐

(、)

力實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)距離機(jī)械化作業(yè)的支護(hù)

,、。

4.5.5永久支護(hù)

permanentsupport

為維護(hù)井巷圍巖在服務(wù)年限內(nèi)穩(wěn)定而進(jìn)行的支護(hù)

。

4.5.6聯(lián)合支護(hù)

combinedsupport

采用兩種或兩種以上支護(hù)形式共同維護(hù)圍巖穩(wěn)定的支護(hù)

。

4.5.7剛性支護(hù)

rigidsupport

不允許圍巖變形或變形位移很小的支護(hù)

、。

4.5.8柔性支護(hù)

flexiblesupport

可以允人人文庫許圍巖有較大變形的支護(hù)

。

4.5.9錨桿

bolt;rockbolt;staybolt;stonebolt;anchorbolt

安裝在鉆孔內(nèi)錨固巖體維護(hù)圍巖穩(wěn)定的桿狀結(jié)構(gòu)物

,、。

4.5.10錨索

cable;cableanchor;anchor

安裝在鉆孔內(nèi)錨固巖體維護(hù)圍巖穩(wěn)定的索狀結(jié)構(gòu)物

,、。

4.5.11錨桿支護(hù)

boltsupporting

·33·

采用錨桿加固井巷圍巖的支護(hù)

。

4.5.12錨索支護(hù)

cablesupporting;anchorcablesupporting

采用錨索加固井巷圍巖的支護(hù)

。

4.5.13錨具

anchorage

將預(yù)應(yīng)力錨索的張拉力傳遞給被錨固介質(zhì)的裝置

。

4.5.14樹脂錨桿

resinanchorbar;resinrockbolt

以不飽和聚酯樹脂作為主要粘結(jié)材料的錨桿

。

4.5.15砂漿錨桿

groutedanchorbar;groutedrockbolt

以普通螺紋鋼材為桿體在錨桿全孔充填水泥砂漿快硬水泥

,、

砂漿的錨桿

。

4.5.16脹殼式錨桿

expandingshellanchorbar

機(jī)械內(nèi)錨頭在錨桿體向錨桿孔外位移時脹大并撐緊孔壁產(chǎn)

,

生錨固力的錨桿

。專用

4.5.17預(yù)應(yīng)力錨桿

prestressedanchorbar/rod

安裝時能施加張拉力并能鎖緊的張拉型錨桿

。

4.5.18楔縫式錨桿

slot-and-wedgeanchorbar

依靠正楔和倒楔將錨桿頭部撐緊孔壁產(chǎn)生錨固力的錨桿

,。

4.5.19管縫式錨桿

slot-tubeanchorbar

采用沿縱向開縫的薄壁鋼管強(qiáng)行推入比其外徑小的鉆孔中

,

借助鋼管對孔壁徑向壓力而產(chǎn)生的摩阻力起錨固作用的錨桿

。

4.5.20超前支護(hù)

forepoling;advancedtimbering

在松軟或破碎帶為了防止掘進(jìn)后巖石冒落超前于掘進(jìn)工作

,,

面進(jìn)行的支護(hù)

人人文庫。

4.5.21超前錨桿

advancedanchorbar

在井巷開挖工作面處向下一掘進(jìn)段周邊圍巖施筑的錨桿

,。

4.5.22自鉆式注漿錨桿

self-drillgroutedanchorbar

具有造孔功能將造孔注漿和錨固結(jié)合為一體的錨桿

,、。

4.5.23噴漿支護(hù)

gunite;gunitelining;shotcretesupport

利用噴漿設(shè)備將水泥砂漿噴射粘結(jié)到巖體表面加固井巷圍巖

·34·

的支護(hù)

。

4.5.24噴射混凝土

shotcrete

采用骨料粒徑較小的混凝土材料并加有速凝劑用混凝土噴

,,

射機(jī)直接噴射粘結(jié)到圍巖或其他壁面的混凝土

。

4.5.25噴射混凝土支護(hù)

shotcreting;sprayconcretesupport

利用噴射混凝土加固井巷圍巖的支護(hù)

。

4.5.26錨噴支護(hù)

boltingandshotcreting

聯(lián)合使用錨桿和噴射混凝土或噴漿的支護(hù)

。

4.5.27錨網(wǎng)支護(hù)

roofboltingwithwiremesh;boltingwith

wiremesh

錨桿加掛網(wǎng)的聯(lián)合支護(hù)

。

4.5.28錨注支護(hù)

boltgroutingsupport

使用錨桿并對圍巖注漿的聯(lián)合支護(hù)

。專用

4.5.29錨噴網(wǎng)支護(hù)

shotcretingandboltingwithwiremesh

聯(lián)合使用錨桿掛網(wǎng)和噴射混凝土噴漿的聯(lián)合支護(hù)

、()。

4.5.30二次錨網(wǎng)支護(hù)

secondaryboltandmeshsupport

在一次永久支護(hù)基礎(chǔ)上再次使用錨桿加掛網(wǎng)進(jìn)行補(bǔ)強(qiáng)的

,

支護(hù)

。

4.5.31全封閉支護(hù)

fullyenclosedsupport

沿巷道斷面四周方向進(jìn)行的不間斷的連續(xù)支護(hù)方式

(360°)。

4.5.32注漿錨桿

groutingbolt

將注漿和錨固結(jié)合為一體的錨桿

。

4.5.33注漿錨索注漿錨固錨索

人人文庫()groutinganchorcable

(groutinganchoringcable)

將鋼絞線國外一般將其破股作為錨索索體綁扎上注漿管

(),、

排氣管再配上止?jié){塞夾片式錨具金屬托盤等構(gòu)成一套錨索

,、、,

安裝時通過向錨索鉆孔中注入水泥或其他種類的錨固漿液進(jìn)行

錨固

。

4.5.34錨桿拉力計

hydraulicpulltester

·35·

檢測錨桿抵抗拉拔力的儀器

。

4.5.35巷道支架

supportframe;roadwaysupport

用于支撐巷道圍巖成型或拼裝的結(jié)構(gòu)物

,。

4.5.36剛性支架

rigidsupport

不具有可縮性的材料或結(jié)構(gòu)其允許的變形或位移量很小的

,

巷道支架

。

4.5.37可縮性支架

compressiblesupport;yieldablesup-

port;yieldableset;yieldtimbering;yieldingsupport

具有可縮性材料或和結(jié)構(gòu)在地壓作用下能夠產(chǎn)生較大收

(),

縮變形而不失去支撐能力的巷道支架

。

4.5.38頂梁

rooftimber;roofbar;roofbeam;maincanopy

置于巷道頂部的梁式承載構(gòu)件

。

4.5.39立柱

leg;post;pieceleg專用

立于底板底梁或底座上用于支撐頂梁或巷道頂板的構(gòu)件或

、

部件

。

4.5.40撐桿

crossstrut;crossbrace;brace;staybar

為增加支架之間的縱向穩(wěn)定性和整體性而設(shè)置的連接桿件

。

4.5.41背板

lagging;setlagging;shuttering

安設(shè)在支架井圈外圍使地壓均勻傳給支架并防止碎石掉

(),

落的構(gòu)件

。

4.5.42底拱

floorarch;invertedarch

設(shè)置在巷道底板連接巷道兩側(cè)支護(hù)結(jié)構(gòu)的墻柱或巖體拱

、、、

矢向下的拱形結(jié)構(gòu)

人人文庫。

4.5.43拱碹

arch

用磚石混凝土或鋼筋混凝土等建筑材料構(gòu)筑帶有弧形的整

、、

體式支護(hù)結(jié)構(gòu)

。

4.5.44圓碹

circulararch

巷道橫斷面整體呈圓形的碹

。

4.5.45砌碹

arch-lining;arch-setting

·36·

構(gòu)筑碹體的作業(yè)

。

4.5.46碹胎

archpattern

砌碹時用以支撐模板的骨架

。

4.5.47碹岔

junctionarch;intersectionarch

巷道交岔處的碹

。

4.5.48臨時鎖口

temporarycollar

井筒掘進(jìn)時作固定井位吊掛臨時支架和安設(shè)封口盤等用的

,、

臨時構(gòu)筑物

。

4.5.49井圈

cribring;shaftring

立井掘進(jìn)時用以支撐背板維護(hù)圍巖穩(wěn)定的組裝式環(huán)形金屬

,,

骨架

。

4.5.50壁座

shaftwallfoot;wallingfoot;shaftcrib

是井壁結(jié)構(gòu)的一段用以支撐向上砌筑段井壁和懸掛向下掘

,專用

進(jìn)段的臨時支架而構(gòu)筑的混凝土或鋼筋混凝土基座

。

4.5.51復(fù)合井壁

compositeshaftlining

內(nèi)外井壁分層施工或用兩種以上建筑材料構(gòu)筑的井壁包括

。

雙層井壁夾層井壁等

、。

4.5.52丘賓筒

tubbing;shafttubbing

由預(yù)制的鋼鐵或鋼筋混凝土弧形板塊組裝的筒形支護(hù)結(jié)構(gòu)

、。

4.5.53雙層井壁

double-layershaftwall

由外層井壁和內(nèi)層井壁組合而成

。

4.5.54雙層混凝土塑料夾層復(fù)合井壁

double-layercon-

cretecompositeshaftwallwithplasticinterlayer

在雙層人人文庫混凝土井壁的內(nèi)外層之間鋪設(shè)一層或兩層厚聚乙烯塑

料板而成設(shè)置塑料板厚制止了內(nèi)存井壁的溫度裂縫井壁防水

。,,

性能好

。

4.5.55砌塊瀝青鋼板混凝土復(fù)合井壁

blockasphaltsteel

plateconcretecompositeshaftwall

外層井壁由混凝土預(yù)制塊和可壓縮板構(gòu)成內(nèi)層井壁為鋼筋

,

·37·

混凝土結(jié)構(gòu)分段構(gòu)筑內(nèi)外層井壁之間設(shè)置瀝青和鋼板鋼板封

,,,

水性好井壁不漏水瀝青柔性好在外力作用時有緩沖均壓作

,,,,

用允許井壁產(chǎn)生一定的曲率半徑故又稱柔性井壁

,,。

4.5.56整體澆筑式井壁

overallpouringshaftwall

用模板支模再用混凝土一次澆灌成型的井壁整體澆筑式井

,,

壁有混凝土和鋼筋混凝土井壁兩種

。

4.5.57錨噴網(wǎng)井壁

boltandshotcreteshaftwall

采用錨桿金屬網(wǎng)噴射混凝土聯(lián)合支護(hù)的井壁

、、。

4.5.58裝配式井壁

assembledshaftwall

預(yù)先在地面預(yù)制成大型弧板再送至井下裝配起來最后進(jìn)行

,,

壁后注漿的井壁

。

4.6其他

專用

4.6.1煤與瓦斯共采

simultaneousextractionofcoalandgas

一種把煤炭和瓦斯都作為資源開采的方法采用煤礦瓦斯抽

,

采或煤層氣開采的形式實(shí)現(xiàn)瓦斯抽采量最大化從而達(dá)到分階段

,,

或同階段對煤炭與瓦斯煤層氣都作為資源開發(fā)利用的目的

()。

4.6.2有害氣體

harmfulgases

有損人體健康或危害作業(yè)安全的氣體包括有毒氣體可燃

,。、

性氣體

。

4.6.3防爆門

explosion-proofdoor

安裝在出風(fēng)井口以防瓦斯煤塵爆炸毀壞通風(fēng)機(jī)的安全設(shè)施

,、。

4.6.4風(fēng)門

airdoor

在需要人人文庫通過人員和車輛的巷道中設(shè)置的隔斷風(fēng)流的門

。

4.6.5瓦斯涌出

gasemission

由受采動影響的煤層巖層以及由采落的煤矸石向井下空

、,、

間放出瓦斯的現(xiàn)象

。

4.6.6煤巖與瓦斯突出礦井

()coal(rock)andgasoutburstmine

具有潛在煤巖與瓦斯在短時間大量噴出可能經(jīng)有關(guān)部門

(),

·38·

鑒定確認(rèn)的礦井或曾經(jīng)發(fā)生過一次煤巖與瓦斯突出的礦井

()。

4.6.7瓦斯爆炸

gasexplosion

瓦斯和空氣混合后在一定條件下遇高溫?zé)嵩窗l(fā)生的熱鏈

,,—

式氧化反應(yīng)并伴有高溫和壓力壓強(qiáng)上升現(xiàn)象

,()。

4.6.8煤塵爆炸

coaldustexplosion

懸浮在空氣中的煤塵在一定條件下遇高溫?zé)嵩炊l(fā)生的劇

,,

烈氧化反應(yīng)并伴有高溫和壓力上升現(xiàn)象

,。

4.6.9保護(hù)層

protectivelayer

為消除或削弱相鄰煤層的突出或沖擊地壓危險而先開采的煤

層或礦層

。

4.6.10石門揭煤

coaluncoveringincrosscut

石門自底頂板巖柱穿過煤層進(jìn)入頂?shù)装宓娜孔鳂I(yè)

()()

過程

。專用

4.6.11礦井火災(zāi)

minefire

發(fā)生在礦井內(nèi)的或雖發(fā)生在井口附近煤層露頭上但有可

,、,

能威脅井下安全的火災(zāi)

。

4.6.12綜合滅火

combinedfireextinguishing

采取風(fēng)墻密閉向封閉的火區(qū)灌注泥漿或注入惰性氣體等兩

、

種以上配合使用的滅火方法

。

4.6.13防火門

fire-proofdoor;firedoor

井下防止火災(zāi)蔓延和控制風(fēng)流的安全設(shè)施

。

4.6.14防火墻

firestopping;firewall

為封閉火區(qū)而砌筑的隔墻

人人文庫。

4.6.15調(diào)壓室

pressurebalancechamber;surgechamber

在防火墻外再做一防火墻調(diào)節(jié)兩道防火墻間的空氣壓力壓

,(

強(qiáng)以平衡火區(qū)內(nèi)外的氣壓差減少漏風(fēng)的設(shè)施

),,。

4.6.16惰氣防滅火

firepreventingandextinguishingbyin-

ertgas

利用不燃燒不助燃的氣體抑制礦井可燃物氧化燃燒以及

、,、

·39·

撲滅礦井火災(zāi)的技術(shù)

。

4.6.17凝膠防滅火

firepreventingandextinguishingbygel

采用基料添加劑和水按一定比例混合后形成膠體的防滅火

、

技術(shù)

。

4.6.18開放式注氮

open-typenitrogeninjection

在需要注氮的區(qū)域未封閉的情況下進(jìn)行注氮

,。

4.6.19封閉式注氮

sealed-typenitrogeninjection

為控制火情或防止瓦斯爆炸將發(fā)生火災(zāi)或積聚瓦斯的區(qū)域

,

先封閉后再進(jìn)行注氮

。

4.6.20礦山救護(hù)隊(duì)

minerescueteam

處理礦山災(zāi)害事故的職業(yè)性技術(shù)性并實(shí)行軍事化管理的專

、

業(yè)隊(duì)伍

。

4.6.21礦井突水

waterburstinginmine專用;undergroundwa-

terbursting;minewaterinrush

大量地下水突然集中涌入井巷的現(xiàn)象

。

4.6.22防水閘門

waterdoor

在井下可能受水害威脅地段為預(yù)防地下水突然涌入其他巷

,

道而專門設(shè)置的截水閘門

。

4.6.23防水墻

waterproofdam;bulkhead

在井下受水害威脅的巷道內(nèi)為防止地下水突然涌入其他巷

,

道而設(shè)置的截流墻

。

4.6.24防水煤巖柱

waterproofcoalpillar

在礦井可能受到水害威脅的地段為防止地下水和地表水突

,

然涌入井巷人人文庫采區(qū)而保留一定寬度和高度的煤巖柱

、。

4.6.25注漿堵水

groutingforwaterblocking;groutoff;

groutingandblockingwater

把漿液壓入井下突水或可能突水的地點(diǎn)以攔截水源減少或

,、

消除礦井涌水量的措施

。

4.6.26帷幕注漿

curtaingrouting

·40·

在具有合理孔距的鉆孔中注入漿液使各孔中注漿體相互搭

,,

接以形成一道類似帷幕的混凝土防滲墻以此截斷水流從而達(dá)到

,,

防滲堵漏目的的注漿技術(shù)

。

4.6.27粉塵

dust

煤塵巖塵和其他有毒有害固體微粒的總稱

、。

4.6.28呼吸性粉塵

expiratorydust

能被吸入人體肺泡區(qū)的浮塵

。

4.6.29可燃性粉塵

flammabledust

在一定條件下能與氣態(tài)氧化劑主要是空氣發(fā)生劇烈氧化反

()

應(yīng)的粉塵纖維或飛絮

、。

4.6.30爆炸性粉塵環(huán)境

explosivedustenvironment

在一定條件下可燃性粉塵與氣態(tài)氧化劑主要是空氣形成

,()

的混合物被點(diǎn)燃后能夠保持燃燒自行傳播的環(huán)境

,專用。

4.6.31粉塵爆炸危險場所

dustexplosionhazardarea

存在可燃性粉塵和氣態(tài)氧化劑主要是空氣的場所根據(jù)爆

(),

炸性環(huán)境出現(xiàn)的頻率或存在的時間可以劃分為不同區(qū)域

。

4.6.32除塵系統(tǒng)

dustremovalsystem

由吸塵罩風(fēng)管除塵器風(fēng)機(jī)及控制裝置組成的用于捕集氣

、、、

固兩相流中固體顆粒物的裝置

。

4.6.33基槽

foundationtrench

在安全構(gòu)筑物等特殊工程部位的圍巖中開鑿的垂直于巷道軸

線的溝槽

。

4.6.34人行道

footway

礦井中人人文庫專供行人的巷道或斜井巷道一側(cè)專供行人的通道

、。

4.6.35巷道輔助設(shè)施

workingsauxiliaryfacilities

為確保行人運(yùn)輸安全沿巷道設(shè)置的臺階扶手欄桿輪廓

、,、、、

標(biāo)安全標(biāo)志以及為方便行人運(yùn)輸?shù)榷O(shè)置的巷道名稱標(biāo)牌里

、,、、

程標(biāo)志避災(zāi)路線指路標(biāo)識等設(shè)施的總稱

、、。

·41·

5機(jī)電安裝工程

5.1采掘

5.1.1采掘機(jī)械

coalwinningmachineryandheading(driv-

ing)machinery;miningmachinery

用于礦山回采和掘進(jìn)的設(shè)備統(tǒng)稱

。

5.1.2工作機(jī)構(gòu)

operatingmechanism

采掘機(jī)械上直接實(shí)現(xiàn)截割破碎或裝載煤巖等主要功能的

、()

部件

。

5.1.3采煤機(jī)械

coalwinningmachinery專用;coalcuttingma-

chinery

用于采煤工作面具有截煤破煤碎煤和裝煤等全部或部分

,、、

功能的機(jī)械

。

5.1.4采煤機(jī)

coalwinningmachine;shearer

以旋轉(zhuǎn)工作機(jī)構(gòu)破煤并將其裝入輸送機(jī)或其他運(yùn)輸設(shè)備的

,

采煤機(jī)械

。

5.1.5機(jī)面高度

machineheight

自采煤工作面底板至采煤機(jī)機(jī)身上表面的高度

。

5.1.6過煤高度

underneathclearance;passageheightunderma-

chine

采煤機(jī)人人文庫騎行在配套的刮板輸送機(jī)上時其底部突出部位與刮

,

板輸送機(jī)溜槽中間板面之間的空間距離也就是煤流的通過高度

,。

5.1.7滾筒采煤機(jī)

shearer;shearer-loader

以螺旋滾筒作為工作機(jī)構(gòu)當(dāng)滾筒旋轉(zhuǎn)并截入煤壁時利用安

,,

裝在滾筒上的截齒將煤破碎并通過滾筒上的螺旋將破碎下來的

,

煤裝入刮板輸送機(jī)的采煤機(jī)械

。

·42·

5.1.8爬底式采煤機(jī)

floor-basedshearer;floor-basedin-

webshearer

采煤機(jī)機(jī)體置于采煤工作面刮板輸送機(jī)煤壁側(cè)沿底板行走

,

工作的采煤機(jī)械

。

5.1.9騎槽式采煤機(jī)

conveyor-mountedshearer

機(jī)身騎于或跨于采煤工作面輸送機(jī)槽上方或側(cè)面工作的采煤

機(jī)械

。

5.1.10鉆孔采煤機(jī)

coalauger;augermachine;augerminer

以大直徑螺旋鉆頭為工作機(jī)構(gòu)的采煤機(jī)械

。

5.1.11連續(xù)采煤機(jī)

continuousminer

用正面切削式工作機(jī)構(gòu)采煤或掘進(jìn)的機(jī)械

。

5.1.12刨煤機(jī)

coalplough;plough;plow;coalplaner;slicer

裝有刨刀的刨頭在牽引鏈的牽引下采用刨削方式落煤的采

,專用

煤機(jī)械

。

5.1.13液壓支架

hydraulicsupport;poweredsupport

以液壓為動力實(shí)現(xiàn)升降前移等動作進(jìn)行頂板支護(hù)或護(hù)幫的

、,

設(shè)備

。

5.1.14支撐式支架

chock-frame-typesupport;chock-shieldsup-

port

有頂梁而沒有掩護(hù)梁的液壓支架

。

5.1.15掩護(hù)式支架

shield-typepoweredsupport;shield

support;shield

有掩護(hù)梁的液壓支架

人人文庫。

5.1.16支撐掩護(hù)式支架

chock-shield-typesupport;chock-

shieldsupport

具有頂梁掩護(hù)梁和兩排立柱的液壓支架

、。

5.1.17懸移支架

cantileversupport;suspend-shiftsupport

用于煤礦采煤工作面的一種自移式輕型支架是介于單體液

,

壓支柱與液壓支架之間的中間架型

。

·43·

5.1.18端頭支架

face-endsupport

用于采煤工作面端頭處的液壓支架

。

5.1.19放頂煤支架

drawingsupportforsublevelcaving

mining;sublevelcavingsupport

用于放頂煤采煤工藝的專用液壓支架

。

5.1.20液壓支架電液控制系統(tǒng)

electro-hydrauliccontrolsys-

tem

用電子液壓系統(tǒng)自動控制液壓支架的裝置

。

5.1.21推移裝置

pusherjack;thrustgear

在采煤工作面橫向推移可彎曲刮板輸送機(jī)的裝置

。

5.1.22乳化液泵站

emulsionpowerpack;emulsionpumpsta-

tion

供給液壓支架或其他液壓裝置壓力乳化液的設(shè)備

專用。

5.1.23掘進(jìn)機(jī)械

roadheadingmachinery;drivingmachin-

ery;developmentmachine

用于掘進(jìn)工作面具有鉆孔破落煤巖和裝載等全部或部分功

,、

能的機(jī)械

。

5.1.24巷道掘進(jìn)機(jī)

roadheader;roadheadingmachine;driv-

ingmachine;roadwayrippingmachine;developmentmachine

在巷道掘進(jìn)工作面以機(jī)械方式破落煤巖并將其裝入運(yùn)輸設(shè)

,

備的掘進(jìn)機(jī)械

。

5.1.25全斷面掘進(jìn)機(jī)

full-facetunnelboringmachine;full-

facetunnel-lingmachine;full-sizetunnelingmachine

截割工人人文庫作機(jī)構(gòu)通過旋轉(zhuǎn)和連續(xù)推進(jìn)能將巷道整個斷面的煤

,

巖破碎并裝運(yùn)的巷道掘進(jìn)機(jī)械

。

5.1.26部分?jǐn)嗝婢蜻M(jìn)機(jī)

partial-sizetunnellingmachine;

part-faceroadheader

截割工作機(jī)構(gòu)作用在巷道部分?jǐn)嗝嫔峡繑[動完成全斷面截割

的掘進(jìn)機(jī)械

。

·44·

5.1.27懸臂式掘進(jìn)機(jī)

boom-typeroadheader;boomroad-

header;boomminer

裝有懸臂和截割頭的部分?jǐn)嗝婢蜻M(jìn)機(jī)械

。

5.1.28可爬行坡度

passablegradient;climbablegradient

允許掘進(jìn)機(jī)工作的巷道坡度范圍

。

5.1.29離地間隙

groundclearanceofmachine

機(jī)架最低部位距巷道底板或底面的距離

。

5.1.30裝載機(jī)械

loader

將散料裝至接續(xù)設(shè)備上的機(jī)械

。

5.1.31裝巖機(jī)

rockloader;muckloader

裝載松散巖石的裝載機(jī)械

。

5.1.32裝煤機(jī)

coalloader

裝載煤炭的裝載機(jī)械

。專用

5.1.33扒爪裝載機(jī)

gathering-armloader;collecting-arm

typeloader

用扒爪作為工作機(jī)構(gòu)的裝載機(jī)械

。

5.1.34鏟斗裝載機(jī)

bu