第第16頁(yè)1201、翻譯及答案練習(xí)一1．愛(ài)，ài名詞，恩惠及子產(chǎn)卒，仲尼聞之，出涕曰《左傳〕——等到子產(chǎn)死去，孔子聽(tīng)說(shuō)這件事后，流著眼淚說(shuō)：“他是古代為我們留下來(lái)的恩惠啊動(dòng)詞①給人恩惠吳廣素愛(ài)人，士卒多為用者《史記?〕——吳廣平素給人恩惠，士兵有很多肯為他所用。②寵愛(ài)愛(ài)其子，擇師而教之〔〕——寵愛(ài)他的兒子，選擇良師教他們。③憐惜，憐憫愛(ài)其二毛，則如服焉《左傳?〕——憐惜那些鬢發(fā)花白的老人，還不如向他們投降。④吝惜，舍不得齊國(guó)雖褊小，我何愛(ài)一牛？?〕——齊國(guó)雖然不算寬闊富有，但我怎么會(huì)吝惜一頭牛呢？愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕《詩(shī)經(jīng)?邶風(fēng)?〕——隱蔽起來(lái)不見(jiàn)面〔急得我〕抓耳撓腮來(lái)回走。形容詞，吝嗇《孟子?〕——百姓都認(rèn)為您是吝嗇啊。2．安，ān形容詞①安全，平安〕——謝莊于是就安全了。②平穩(wěn)《茅屋為秋風(fēng)所破歌〕——在風(fēng)雨中像大山一樣平穩(wěn)。③安定，舒適不患寡而患不均，不患貧而患擔(dān)憂〕——不擔(dān)憂〔東西〕少而擔(dān)憂安排得不均勻，不擔(dān)憂貧困而擔(dān)憂社會(huì)擔(dān)憂定。動(dòng)詞①安家衣食所安，弗敢專也，必以分人《左傳?〕——使人安家立命的衣物食品，不敢單獨(dú)占有，肯定拿出來(lái)分給別人。②安置

離山十里有王平安營(yíng)《三國(guó)演義?〕——離山十里有王平在那里安置營(yíng)地。③撫慰，安撫假設(shè)備與彼協(xié)心，上下齊同，則宜撫安，與結(jié)盟好《資治通鑒?〕〔劉表的兒子及部將那些人同心協(xié)力，上下全都，就應(yīng)當(dāng)加以撫慰，和他們結(jié)成同盟好友。④使……安定既來(lái)之，則安之〕——使他們到來(lái)之后，就要使他們安定下來(lái)。⑤安心予出官二年，恬然自安〕——我調(diào)出京城做官二年來(lái)，感到坦然安心。疑問(wèn)代詞，怎么，哪里臣死且不避，卮酒安足辭？?〕——我對(duì)死尚且不躲避，一杯酒哪里值得推辭呢？3．被，讀音一：bèI名詞，被子外人頗有公孫布被之譏〕說(shuō)您〕就像公孫弘蓋布被子一樣〔做假騙人。動(dòng)詞①掩蓋大雪逾嶺，被南越中數(shù)州《答韋中立論師道書〕——大雪飄過(guò)嶺南，掩蓋了南越一帶好幾個(gè)州。②患病世之有饑穰，天之行也，禹湯被之矣〕——世上有災(zāi)年和豐年，是自然界的規(guī)律，禹、湯這樣的賢君也曾患病過(guò)。介詞，表示被動(dòng)《史記?〕——誠(chéng)信卻被疑心，忠貞卻被誹謗，能沒(méi)有怨恨嗎？讀音二：pī，通“披”①穿在身上或披在身上《史記?〕——將軍您親身穿著結(jié)實(shí)的鎧甲，拿著銳利的兵器，攻打無(wú)道暴虐的秦王朝。②披散屈原至于江濱，被發(fā)行吟澤畔《史記?〕——屈原來(lái)到江邊，披散著頭發(fā)，在水邊一邊走一邊吟詠詩(shī)句。4．倍，bèI動(dòng)詞①背向，背著兵法右倍山陵，前左水澤《史記?〕〔布陣時(shí)〕左面靠著水澤。②違反，背叛愿伯具言臣之不敢倍德也《史記?〕——期望您具體的〔對(duì)項(xiàng)王〕說(shuō)明我是不敢背棄他的恩德的。③加倍雖倍賞累罰而不免于亂〕——即使加倍賞賜，屢次的懲罰也還是不能避開(kāi)禍亂。數(shù)詞，一倍十則圍之，五則攻之，倍則分之《孫子?〕——十倍于敵就包圍他們，五倍于敵就攻打他們，一倍于敵就設(shè)法分散他們的力氣。量詞，照原數(shù)加一次然言其戶口，則視三十年以前增五倍焉〕——可是說(shuō)到那住戶和人口，就比三十年以前增加了五倍了。副詞，更加，倍加獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親《九月九日憶山東〕——單獨(dú)一人在異地客居，每到佳節(jié)更加思念親人。5．本，běn名詞①草木的根求木之長(zhǎng)者，必固其根本〕——期望樹(shù)木長(zhǎng)得高的，肯定要使它的根扎的穩(wěn)固。②根本，根底王欲行之，則盍反其本矣？〕——假設(shè)您要實(shí)行仁政的話，那么為什么不回到根本上〔求得解決〕呢？③本業(yè)，常代指農(nóng)業(yè)今毆民而歸之農(nóng)，皆著于本〕——假設(shè)催促〔那些棄農(nóng)經(jīng)商的〕百姓，叫他們回到農(nóng)業(yè)上來(lái)，都從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。④書本，稿本，版本〕——現(xiàn)在還保存那底稿，舍不得丟掉。⑤本章，臣子給皇帝的奏章或書信是無(wú)難，別具本章，獄詞無(wú)易〕——這沒(méi)有什么困難的，另外預(yù)備一份奏章，審判書的內(nèi)容并不改換。量詞假設(shè)印數(shù)十百千本，則極為神速〕——假設(shè)印幾十幾百幾千本，就格外快了。動(dòng)詞，推究根源，考察抑本其成敗之跡，而皆自于人歟？《伶官傳序》——還是推究他成功與失敗的事跡，都由于人為的緣由呢？副詞，原來(lái)

臣本布衣，躬耕南陽(yáng)〕——我原來(lái)是平民百姓，在南陽(yáng)種地為生。6．鄙，bǐ名詞，邊界，遙遠(yuǎn)的地方〕——蜀地的邊邑有兩個(gè)僧人。動(dòng)詞①以……為邊界〔邊邑〕越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，君知其難也〕——越過(guò)別的國(guó)家，把遙遠(yuǎn)的地方當(dāng)作自己的邊邑，您知道那是很難的。②輕視，瞧不起〕——孔子瞧不起他的器量狹小。形容詞，鄙陋，見(jiàn)識(shí)淺，庸俗肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀〕——那些做官的人見(jiàn)識(shí)短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮。7．兵，bīng〔1〕名詞①兵器收天下之兵，聚之咸陽(yáng)〕——收取天下的兵器，把它們聚攏到咸陽(yáng)。②士兵未幾，敵兵果舁〔yú〕〕——不久，敵兵果真抬著炮來(lái)了。③軍隊(duì)欲勿予，即患秦兵之來(lái)〕——想不給，又擔(dān)憂秦國(guó)軍隊(duì)來(lái)攻打。④戰(zhàn)斗兵旱相乘，天下大屈〕——兵災(zāi)旱災(zāi)一個(gè)接一個(gè)到來(lái)，天下的財(cái)寶極度匱乏。⑤戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)，用兵策略〕——所以最好的用兵策略是攻破對(duì)方的計(jì)策。8．病，bìng名詞①重病——您的病在腸胃之中。②弊病，缺點(diǎn)人皆嗤吾固陋，吾不以為病〕——人們都笑話我固執(zhí)，不大方，我不認(rèn)為是毛病。動(dòng)詞①生病今而后我將再病，教從何處呼汝耶？〕——今后我假設(shè)再次生病，讓我從哪里去叫你呢？②使……成病態(tài)以夭梅、病梅為業(yè)以求錢也——以把梅弄成奇形怪狀，弄成病態(tài)作為職業(yè)來(lái)求取錢財(cái)。③擔(dān)憂，憂慮君子病無(wú)能焉，不病人之不己知也〕——君子只擔(dān)憂自己無(wú)能，不擔(dān)憂別人不了解自己。④責(zé)備，羞辱古人以儉為美德，今人乃以儉相詬病〕——古人把簡(jiǎn)樸認(rèn)為是美德，今人卻由于簡(jiǎn)樸而嘲笑羞辱人家。形容詞①困苦向吾不為斯役，則久已病矣〕——假設(shè)我不做這個(gè)差使，早就困苦不堪了。②疲乏今日病矣，予助苗長(zhǎng)矣〕——今日我太累了，我?guī)椭堂玳L(zhǎng)高了。9．察，chá動(dòng)詞①觀看，認(rèn)真看徐而察之，則山下皆石穴罅〕——〔我〕漸漸地觀看它，就〔覺(jué)察〕山下都是石洞和石縫。②看清楚明足以察秋毫之末，而不見(jiàn)輿薪〕——視力足以看清楚秋天野獸身上毫毛的細(xì)梢，卻看不見(jiàn)成車的柴草。③詳審，考察向察眾人之議，專欲誤將軍〕——?jiǎng)倓偪疾毂娙说恼務(wù)?，完全是想要損害您的。④了解，弄清楚小大之獄，雖不能察，必以情〕——大大小小的案件，即使不能一一了解清楚，也肯定依據(jù)情理去辦。⑤考察后加以推舉〕——從前一個(gè)叫逵的太守考察并推舉我為孝廉。形容詞，精明水至清則無(wú)魚，人至察則無(wú)徒〔〕——水清亮到了極點(diǎn)，就沒(méi)有魚了；人精明到了極點(diǎn)，就沒(méi)有朋友。10．朝，讀音一：cháo動(dòng)詞，朝見(jiàn)，朝拜相如每朝時(shí)，常稱病〕——藺相如每當(dāng)上朝時(shí)，常常假托有病〔請(qǐng)假。名詞①朝廷

〕——于是入朝拜見(jiàn)威王。②朝代，指整個(gè)王朝，也指某一皇帝的一代三顧頻煩天下計(jì)，兩朝開(kāi)濟(jì)老臣心〔〕——當(dāng)年劉備三顧茅廬，屢次向諸葛亮詢問(wèn)天下大計(jì)，關(guān)心兩代君主，足見(jiàn)老臣心愿。讀音二：zhāo名詞，早晨有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵〕11．曾，讀音一：céng副詞，表時(shí)間的過(guò)去，曾經(jīng)，已經(jīng)，才江南好，風(fēng)景舊曾諳〔〕——江南好，那里的風(fēng)景我過(guò)去曾經(jīng)很生疏。zēng名詞，指與自己隔著兩代的親屬高曾之時(shí)，隙地未盡辟〕——高祖曾祖的時(shí)代，空閑的土地還沒(méi)有完全開(kāi)墾出來(lái)?！场脕?lái)使他的內(nèi)心警覺(jué)，使他的性格堅(jiān)忍，增長(zhǎng)他的才能。副詞，表意外，竟然，竟然，簡(jiǎn)直而侯生曾無(wú)一言半辭送我〕——可是侯生竟然沒(méi)有一句話送我。12．乘，讀音一：chéng動(dòng)詞①駕，坐獨(dú)與邁乘小舟至絕壁下〕——單獨(dú)和蘇邁坐著小船來(lái)到絕壁之下。②升，登乘鄂渚而反顧兮，欸秋冬之緒風(fēng)〕——登上鄂渚回頭望啊，在秋冬的寒風(fēng)中嘆息。③冒著余以乾隆三十九年十二月，自京師乘風(fēng)雪，至于泰安。〕——我在乾隆三十九年十二月，從京城冒著風(fēng)雪，來(lái)到泰安。④連接，一個(gè)接一個(gè)兵旱相乘，天下大屈〕——兵災(zāi)旱災(zāi)一個(gè)接一個(gè)到來(lái)，天下的財(cái)寶極度匱乏。介詞，趁著，憑借因利乘便，宰割天下，分裂山河〕——憑借著這種有利的形勢(shì)，任意割取天下的土地，劃分諸侯的山河。讀音二：shèng名詞，一車四馬的總稱然秦以區(qū)區(qū)之地，致萬(wàn)乘之勢(shì)〕——然而秦國(guó)憑借著很小的一塊土地，取得了擁有萬(wàn)乘兵車的國(guó)力。量詞，輛乃請(qǐng)來(lái)賓，約車騎百余乘〕——就約請(qǐng)來(lái)賓，預(yù)備一百多輛兵車。數(shù)詞，四以乘韋先，牛二十犒師〕——先用四張熟牛皮做禮物，又送上十二頭牛來(lái)慰勞秦軍。誠(chéng)，chéng名詞，誠(chéng)意誠(chéng)意帝感其誠(chéng)，命夸娥氏二子負(fù)二山〕——天帝被他的真誠(chéng)的心愿所感動(dòng)，便派夸娥氏的兩個(gè)兒子背走了這兩座山。副詞，表確定，確實(shí)，確實(shí)〕——我確實(shí)知道自己〔長(zhǎng)得〕不如徐公秀麗。連詞，表假設(shè)推論，果真，假設(shè)誠(chéng)如是，則霸業(yè)可成，漢室可興矣〕——假設(shè)能這樣，那么，霸業(yè)就可以成功，漢室就可以中興了。除，chú名詞，臺(tái)階從至雍棫陽(yáng)宮，扶輦下除〕——跟隨皇帝到了雍棫陽(yáng)宮，扶著御輦下臺(tái)階。動(dòng)詞①去掉，除去。當(dāng)橫行天下，為漢家除殘去穢〕——〔您〕應(yīng)當(dāng)在天下縱橫馳騁，替漢朝除去佞賊臣。②修治，清理即除魏閹廢祠之址以葬之〕——就清理了魏忠賢的廢祠舊址，來(lái)安葬他們。③拜官授職予除右丞相兼樞密使〕——我被任命為右丞相兼樞密使。15．辭，cí名詞①訴訟的供詞獄辭無(wú)謀故者，經(jīng)秋審入矜疑，即免死〕——訟詞中沒(méi)有寫明是預(yù)謀或有意的，經(jīng)過(guò)秋審歸入“矜疑”一類，就可以免去死罪。②言辭，文辭而侯生曾無(wú)一言半辭送我〕——可是侯生竟然沒(méi)有一句話送我。③托辭，借口

君子疾夫舍曰“欲之”而必為之辭〕——君子厭惡那些不說(shuō)自己想要得到卻要為自己找借口的人。④命令近者奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手〕——近來(lái)奉了皇帝的命令討伐有罪的人，軍旗向南一指，劉琮就投降了。⑤一種文體且攜所著書及詩(shī)文辭稿本數(shù)冊(cè)，家書一篋托焉《譚嗣〕——并且?guī)?lái)他自己所撰寫的書和詩(shī)文辭賦的稿件數(shù)冊(cè)，一小箱家信托付給我。動(dòng)詞①告辭，辭別今者出，未辭也，為之奈何〕——現(xiàn)在出來(lái)，沒(méi)有告辭，怎么辦呢？②推辭，不承受如姬之欲為公子死，無(wú)所辭《信陵君竊符救趙〕——如姬想為公子出力，就是獻(xiàn)誕生命也不會(huì)推辭。③計(jì)較〕——行大禮的人不必計(jì)較小的謙讓。16．從，讀音一：cóng動(dòng)詞①跟隨一狼得骨止，一狼仍從〕——一只狼得到骨頭停了下來(lái)，另一只狼仍舊跟隨在后面。②依順，聽(tīng)從臣從其計(jì)，大王亦幸赦臣〕——我聽(tīng)從了他的計(jì)策，幸好您也赦免了我。③參與，參與〕——弟弟參軍走了，養(yǎng)母也死去了。④追趕《孫子軍爭(zhēng)〕——假裝敗退的敵人不要追趕。⑤依傍，緊挨著〕——樊噲緊挨著張良坐下。介詞，由，自從小丘西行百二十步〕——由小山包向西走一百二十步。讀音二：zòng名詞①指堂房親屬。升死，其印為予群從所得〕——畢升死去之后，那些印版被我的侄子們得到。于是從散約敗，爭(zhēng)割地而賂秦〕六國(guó)〕又爭(zhēng)著割地賄賂秦國(guó)。17．殆，dài形容詞①危急吾非至于子之門，則殆矣《莊子?〕——我假設(shè)不是來(lái)到了您的門前，就危急了。②精神疲乏而無(wú)所得學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆《論語(yǔ)?〕——只學(xué)習(xí)不思考就會(huì)迷惑，只思考而不學(xué)習(xí)就會(huì)精神疲乏。副詞①表測(cè)度或不愿定?；蛟S，生怕酈元之所見(jiàn)聞，殆與余同，而言之不詳〕——酈道元的所見(jiàn)所聞，或許和我一樣。②表約略，幾乎，接近，差不多燕趙處秦革滅殆盡之際〕——燕國(guó)趙國(guó)處在其他國(guó)家?guī)缀醣磺叵麥绻饬说臅r(shí)候。18．當(dāng)，讀音一：dāng動(dòng)詞①兩者相抵募有能捕之者，當(dāng)其租入〕用捕到的蛇〕頂他應(yīng)交的租稅。②抵擋，抵抗料大王士卒足以當(dāng)項(xiàng)王乎〕——估量您的軍隊(duì)能夠抵抗得住項(xiàng)王的軍隊(duì)嗎？③占據(jù)，把守一夫當(dāng)關(guān)，萬(wàn)人莫開(kāi)〕——一個(gè)人把守關(guān)口，一萬(wàn)個(gè)人也攻不下來(lái)。④主持，執(zhí)掌〕——元軍邀請(qǐng)主持國(guó)政的人相見(jiàn)。⑤判決，判罪漢使張勝謀殺單于近臣，當(dāng)死〕——單于派衛(wèi)律召見(jiàn)使蘇武承受審訊⑥應(yīng)當(dāng)——我知道哄騙大王之罪應(yīng)被誅殺。介詞①表處所，對(duì)著，面對(duì)當(dāng)窗理云鬢，對(duì)鏡貼花黃〕——面對(duì)窗戶梳理頭發(fā)，照著鏡子在額頭貼上花黃。②表時(shí)間，值，在，正在

當(dāng)是時(shí)也，商君佐之〕——在這個(gè)時(shí)候，有商鞅輔佐他。副詞①表必定，必定，肯定不久當(dāng)歸還，還必相迎取〕——過(guò)不了多久我肯定回來(lái)，回來(lái)之后肯定去迎娶你。②表時(shí)間的將來(lái)，將，將要今當(dāng)遠(yuǎn)離，臨表涕零，不知所言〕——今日將要遠(yuǎn)離了，面對(duì)表章落淚，不知道自己說(shuō)的是什么了。讀音二：dàng動(dòng)詞①符合〕——心中惴惴擔(dān)憂，生怕不符合〔縣官的〕心愿。②當(dāng)作晚食以當(dāng)肉，安步以當(dāng)車《戰(zhàn)國(guó)策?〕〔粗茶淡飯〕迫地步行，就可以當(dāng)成坐車。形容詞，適宜，恰當(dāng)古法采草藥，多用二月八月，此殊未當(dāng)〕——依據(jù)古法采草藥，多在二月和八月，這很不恰當(dāng)。19．道，dào名詞①道路有狼當(dāng)?shù)?，人立而啼〕——有一只狼站在路中間，像人一樣直立著嚎叫。②途徑，方法此五者，知?jiǎng)僦酪病场@五條，是預(yù)知成功的方法。③風(fēng)氣——從師的風(fēng)氣已經(jīng)很久不能流傳了。④思想，學(xué)說(shuō)既加冠，益慕圣賢之道〕——成年以后，更加仰慕〔古代〕圣賢的學(xué)說(shuō)。⑤道理，規(guī)律〕——我所寵愛(ài)的是〔事物間的〕規(guī)律。⑥好的政治措施和局面將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳，伐無(wú)道，誅暴秦〕——將軍您親身穿著結(jié)實(shí)的鎧甲，拿著銳利的兵器，攻打無(wú)道暴虐的秦王朝。動(dòng)詞①取道從酈山下，道芷陽(yáng)間行〕——從酈山下來(lái)，取道芷陽(yáng)從小路行走。②走路，趕路聞操已向荊州，晨夜兼道〕——聽(tīng)說(shuō)曹操已經(jīng)向荊州〔進(jìn)軍了，就日夜加速趕路。③說(shuō)，講何可勝道也哉？〕——哪里講得完呢？故善者因之，其次利道之〕——所以〔對(duì)于人民其次是借有利的形勢(shì)引導(dǎo)他們。20．得，dé名詞①收獲不如自行搜覓，冀有萬(wàn)一之得〕——不如自己前去查找，期望能有萬(wàn)一的收獲。②心得，體會(huì)古人之觀于天地、山川、草木、蟲魚、鳥(niǎo)獸，往往有得?！场湃藢?duì)天地山川草木蟲魚鳥(niǎo)獸的觀看，往往有心得。動(dòng)詞①取得，獲得趙惠文王時(shí)，得楚和氏璧〕〔趙國(guó)〕得到了楚國(guó)的