應(yīng)用文翻譯（山東聯(lián)盟）智慧樹知到課后章節(jié)答案2023年下青島濱海學(xué)院青島濱海學(xué)院

第一章測試

書信的種類常見的有（）兩大類。

A:一般書信B:專用書信C:固定信函D:特殊信函

答案:一般書信;專用書信

?????????翻譯正確的是（）

A:公司成立時通報信函B:公司成立時的通報信函C:公司成立通報信函D:公司成立的通報信函

答案:公司成立通報信函

道歉信中不需要檢討自己（）。

A:錯B:對

答案:錯

邀請函的翻譯要領(lǐng)是（）

A:簡單明了B:言簡意賅C:有禮有節(jié)D:鄭重其事

答案:簡單明了;言簡意賅;有禮有節(jié);鄭重其事

譯文得體是指譯文要符合所需語種的表達習慣，切記不能根據(jù)原文的表達方式去生搬硬套。（）

A:對B:錯

答案:對

第二章測試

交易提議書的主要內(nèi)容不包括（）。

A:交易條件B:獲悉對方的途徑C:介紹本公司及產(chǎn)品D:索賠

答案:索賠

（）是指交易的一方為出售或購買某種商品，以書面或口頭形式，向?qū)Ψ皆儐栙I賣該商品的各種交易條件的一種表示。

A:還盤B:發(fā)盤C:詢盤D:信用證

答案:詢盤

在交易磋商中，還盤主要體現(xiàn)在（）的磋商上。

A:樣品B:價格C:顧客需求D:術(shù)語

答案:價格

索賠是有條件的銀行擔保，是銀行（開證行）根據(jù)買方（申請人）的要求和指示保證立即或?qū)砟骋粫r間內(nèi)付給賣方（受益人）一筆款項。（）

A:錯B:對

答案:錯

索賠依據(jù)部分主要規(guī)定素賠必須具備的證據(jù)和出證機構(gòu)。（）

A:錯B:對

答案:對

第三章測試

“????”??????（）????.

A:去除個質(zhì)B:去除角質(zhì)C:角質(zhì)消失D:個質(zhì)去除

答案:個質(zhì)去除

11?????????‘5G+?????’????????????.譯：11日上午,中國建設(shè)銀行“5G+智能銀行”啟動大會（）。

A:在北京召開B:在北京實行C:在北京打開D:在北京開始

答案:在北京召開

????????????????????????????.譯：（）水資源的消耗越來越大。

A:意義B:意思C:這意味著D:意味、

答案:這意味著

?????????????.譯：人工智能的發(fā)展速度驚人。（）

A:錯B:對

答案:對

“????”??????“使用時“????.（）

A:對B:錯

答案:錯

第四章測試

旅游資料屬應(yīng)用文體范疇，是一種大眾化的、喜聞樂見的（）。

A:通俗讀物B:科學(xué)指南C:教養(yǎng)資料D:文學(xué)作品

答案:通俗讀物

在旅游翻譯中，為有效傳遞信息，感染受眾，譯者必須顧及（）的欣賞習慣和心理感受，在譯文中盡量使用他們所熟悉的語言表達形式。

A:原文讀者B:觀光游客C:譯文讀者D:原作者

答案:譯文讀者

旅游翻譯追求的目標應(yīng)是盡可能地使譯文獲取近似于原文的（）。

A:顧客需求B:讀者效應(yīng)C:作者感受D:作品價值

答案:讀者效應(yīng)

旅游文體作為公共宣傳品