計算機專業(yè)英語Unit8Multimedia8.1IntroductionMultimediameans,fromtheuser`sperspective,thatcomputerinformationcanberepresentthroughaudioand/orvideo,inadditiontotext,image,graphicandanimation.Forexample,usingaudioandvideo,avarietyofdynamicsituationsindifferentareas,suchassportorornithologylexicon,canoftenbepresentedbetterthanjustusingtextandimagealone.8.1Introduction多媒體的意思是，從用戶的角度來看，計算機信息能夠通過音頻和/或視頻來表示，除此之外還有文字、影像、圖形、和動畫等。例如，

用音頻和視頻，一個在不同地方有多種變化的情境，例如運動或者鳥類字典，通常可以比只用文字和圖片更好的被表現(xiàn)。8.1IntroductionTheintegrationofthesemediaintothecomputerprovidesadditionalpossibilitiesfortheuseofcomputationalpowercurrentlyavailable(e.g.,forinteractivepresentationofhugeamountsofinformation).Furthermore,thesedatacanbetransmittedthroughcomputerandtelecommunicationnetworks,whichimpliesapplicationintheareasofinformationdistributionandcooperativework.8.1Introduction將這些媒體整合進計算機可以提供額外的可能性給現(xiàn)在使用計算機可能的（比如給互動式的演講巨大的信息量）。另外，這些數(shù)據(jù)可以通過計算機和通訊網(wǎng)絡(luò)傳輸，就是指在信息分布和合作領(lǐng)域里的應(yīng)用程序

。8.1IntroductionMultimediaprovidesthepossibilityforaspectrumofnewapplications,manyofwhichareinplacetoday.多媒體為一些列的新程序提供了可能性，他們中的大多數(shù)現(xiàn)在正被使用。8.1Introduction8.1.1MainPropertiesofaMultimediaSystemIfwederiveamultimediasystemformthemeaningofthewordsintheAmericanHeritageDictionary,thenamultimediasystemisanysystemwhichsupportsmorethanasinglekindofmedia.Thischaracterizationisinsufficientbecauseitonlydealswithaquantitativeevaluationofthesystem.8.1Introduction8.1.1多媒體系統(tǒng)重的特性如果我們從美國傳統(tǒng)字典里提取多媒體系統(tǒng)的字面意思，那么多媒體系統(tǒng)是指支持多于單一媒體系統(tǒng)的任何系統(tǒng)。這種描述方法是不足的因為它只針對計算了系統(tǒng)的量。8.1IntroductionForexample,eachsystemprocessingtextandgraphicwouldbeclassifiedasamultimediasystemaccordingtothisnarrowdefinition.Suchsystemsalreadyexistedbeforethemultimedianotionwasusedinacomputerenvironment.Hence,thenotionmultimediaimpliesanewqualityinacomputerenvironment.8.1Introduction比如說，根據(jù)這個狹隘的定義，一個系統(tǒng)能夠處理文字和圖片可以被定義為多媒體系統(tǒng)。這樣的系統(tǒng)在多媒體這個概念用在計算機環(huán)境前已經(jīng)存在。

因此，多媒體的概念暗指在計算機環(huán)境中一個新的能力。8.1IntroductionWeunderstandmultimediamoreinqualitativeratherthanaquantitativeway.Therefore,thekindratherthanthenumberofsupportedmediashoulddetermineifasystemisamultimediasystem.Itshouldbepointedoutthatthisdefinitionisoftencontroversial.Eveninthestandardizationbodies,e.g.,ISO,aweakerinterpretationisoftenused.8.1IntroductionWeunderstandmultimediamoreinqualitativeratherthanaquantitativeway.Therefore,thekindratherthanthenumberofsupportedmediashoulddetermineifasystemisamultimediasystem.Itshouldbepointedoutthatthisdefinitionisoftencontroversial.Eveninthestandardizationbodies,e.g.,ISO,aweakerinterpretationisoftenused.8.1Introduction

我們已經(jīng)了解多媒體在質(zhì)量上的形式多于數(shù)量上的形式。因此，一個不同于支持媒體數(shù)目的方式應(yīng)該被用來界定一個系統(tǒng)是不是多媒體系統(tǒng)。需要被指出的是這個定義經(jīng)常引起爭議。盡管在標(biāo)準(zhǔn)化組織中，比如ISO，一個沒有說服力的解釋通常被引用。8.1IntroductionAmultimediasystemdistinguishesitselffromothersystemsthroughseveralproperties.Weelaborateonthemostimportantpropertiessuchascombinationofthemedia,media-independence,computercontrolandintegration.

一個多媒體系統(tǒng)把它自己從其他系統(tǒng)中區(qū)別出來通過不同的特性。我們詳細定義多媒體的一些重要特性比如媒體組合、媒體獨立、計算機控制和整合。8.1IntroductionCombinationofmediaNoteveryarbitrarycombinationofmediajustifiestheusageoftermmultimedia.Asimpletextprocessingprogramwithincorporatedimagesisoftencalledamultimediaapplicationbecausetwomediaareprocessedthroughoneprogram.Butoneshouldtalkaboutmultimediaonlywhenbothcontinuousanddiscretemediaareutilized.Atextprocessingprogramwithincorporatedimagesisthereforenotamultimediaapplication.8.1Introduction

媒體的組合

不只是隨機組合媒體證明多媒體的用途。一個簡單的混合了圖片的文字處理程序通常被叫做多媒體程序因為兩種媒體被一個程序處理了。但只有一種同時使用了連續(xù)的和中斷的媒體的程序才因該被稱為多媒體。因此，一個只處理文字和圖片的程序不能被稱為多媒體。8.1IntroductionIndependenceAnimportantaspectofdifferentmediaistheirlevelofindependence.Ingeneral,thereisarequestforindependentofdifferentmedia,butmultimediamayrequireseverallevelsofindependence.Ontheonehand,acomputer-controlledvideorecorderstoresaudioandvideoinformation,butthereisaninherentlytightconnectionbetweenthetwotypesofmedia.Bothmediaarecoupledtogetherthroughthecommonstoragemediumofthetape.8.1Introduction

獨立性

一個不同媒體的重要方面是他們獨立性的級別。通常，不同媒體有一個獨立性的要求，但多媒體可能要求多個級別的獨立性。

一方面，一個計算機控制的視頻記錄儀存儲音頻和視頻信息，但有一個內(nèi)在緊密的聯(lián)系在這兩種媒體之間。兩種媒體相互連接在一起存儲于磁帶這種普通的存儲媒介里。8.1IntroductionOntheotherhand,forthepurposeofpresentation,thecombinationofDATrecorder（DigitalAudioTape）signalsandcomputer-availabletextsatisfiestherequestformedia-independence.另一方面，出于演講的需要，數(shù)字音頻磁帶信號和計算機可用的文字的組合滿足了媒體獨立性的要求。8.1IntroductionComputer-supportedIntegrationThemedia-independenceprerequisiteprovidesthepossibilityofcombiningmediainarbitraryforms.Computersaretheidealtoolforthispurpose.Thesystemshouldbecapableofcomputer-controlledmediaprocessing.Moreover,thesystemshouldbeprogrammablebyasystemprogramerorevenauser.8.1Introduction

計算機支持的整合

媒體獨立性特點提供了媒體在任何形式組合的可能性。計算機是這種目的最理想的工具。這個系統(tǒng)（多媒體系統(tǒng)）應(yīng)該

能勝任計算機控制下的媒體處理。進一步的，這個系統(tǒng)（多媒體）應(yīng)該是被系統(tǒng)程序員或者用戶可編程的。8.1IntroductionSimpleinputoroutputofdifferentmediathroughonesystem(e.g.,avideorecorder)doesnotsatisfytherequirementforacomputer-controlledsolution.Computer-controlleddataofindependentmediacanbeintegratedtoaccomplishcertainfunctions.Forsuchapurpose,timing,spatialandsemanticsynchronizationrelationswillbeincluded.不同媒體簡單的輸入輸出（比如錄像帶）不能滿足

計算機控制的要求。計算機控制的不同媒體的數(shù)據(jù)可以被整合到完美的特定的功能。出于這個目的，時機、篇幅、語義同步關(guān)系將被包括。8.1IntroductionAtextprocessingprogramthatsupportstext,tablecalculationsandvideoclipsdoesnotsatisfythedemandforintegrationifprogramsupportingtheconnectionbetweenthedatacannotbeestablished.Ahighintegrationlevelisaccomplishifchangingthecontentoftablerowcausescorrespondingvideosceneandtextchanges.一個文字處理程序支持文字、表格計算和視頻剪輯不能支持數(shù)據(jù)間鏈接的不能滿足整合的需求。一個高度整合層次是完美的在換了表格行的內(nèi)容引起了視頻場景和文字變化的情況下。8.1Introduction8.1.2MultimediaAmultimediasystemischaracterizedbycomputer-controlled,integratedproduction,manipulation,presentation,storageandcommunicationofindependentinformation,whichisencodedatleastthroughacontinuous(time-dependent)andadiscrete(time-independent)medium.

多媒體

一個多媒體系統(tǒng)是定義為獨立信息的計算機控制、產(chǎn)品整合、控制、演示、存儲和交流，就是至少編碼了連續(xù)的和不連續(xù)的媒介。8.1IntroductionMultimediaisveryoftenusedasanattributeofmanysystems,components,products,ideas,etc.,withoutsatisfyingtheabovepresentedcharacteristics.Formthisviewpointourdefinitionisdeliberatelyrestrictive.多媒體是很常用做很多系統(tǒng)、組件、產(chǎn)品和想法等的特性在不能滿足前面陳述的特性。從這個觀點來說，我們的定義是審慎地限制性的。8.1IntroductionThus,twonotionsofmultimediacanbedistinguished:“Multimedia”,strictlyspeaking:Inthiscontext,continuousmediawillalwaysbeincludedinamultimediasystem.Atthesametimeimportanttimelymarginalconditions(throughthecontinuousmedia)fortheprocessingofdiscretemediawillbeintroduced.They