第3篇湖心亭看雪〔明末清初〕張岱知識(shí)幫湖心亭看雪

第3篇【作品拓展】

本文選自《陶庵夢(mèng)憶》，是一篇敘事小品文。明王朝滅亡后，張岱將自己對(duì)故國(guó)往事的懷念以淺淡的筆觸融入山水之中，創(chuàng)作了這篇小品文。原文呈現(xiàn)參考譯文

崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥(niǎo)聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣?tīng)t火，獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白，湖上影子，惟長(zhǎng)堤一痕、湖心亭一點(diǎn)、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。

崇禎五年十二月，我住在西湖。大雪(連續(xù))下了三天，西湖中行人、飛鳥(niǎo)的聲音都消失了。這一天晚上八時(shí)左右，我撐著一只小船，裹著裘皮衣服，圍著火爐，獨(dú)自前往湖心亭欣賞雪景。(湖上)冰花周圍彌漫著白汽，天與云與山與水，渾然一體，白茫茫一片，西湖上的影子，只有西湖長(zhǎng)堤在雪中隱隱露出一道痕跡，一點(diǎn)湖心亭的輪廓，和我的一葉小舟，舟中的兩三粒人影罷了。湖心亭看雪

第3篇原文呈現(xiàn)參考譯文

到亭上，有兩人鋪氈對(duì)坐，一童子燒酒爐正沸。見(jiàn)余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同飲。余強(qiáng)飲三大白而別。問(wèn)其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說(shuō)相公癡，更有癡似相公者?！?/p>

到了湖心亭上，(看見(jiàn))有兩個(gè)人已鋪好了氈子，相對(duì)而坐，一個(gè)童子正把酒爐里的酒燒得滾沸。(他們)看到我非常高興地說(shuō)：“西湖中哪能還有這樣的人呢!”(他們)拉著我一起飲酒。我盡力喝了三大杯酒，然后(和他們)道別。問(wèn)他們的姓氏，(他們回答)是金陵人，客居此地。等到(回來(lái)時(shí))下了船，船夫嘟噥道：“不要說(shuō)相公您癡，還有像相公一樣癡的人呢?！焙耐た囱?/p>

第3篇【全文主旨】

本文記敘了作者夜賞西湖的經(jīng)歷，寫(xiě)出了雪夜西湖天、云、山、水素雅、寧?kù)o、淡遠(yuǎn)的景致和游湖人的雅趣，表現(xiàn)了作者不同于眾人的閑情逸趣和遺世獨(dú)立的高潔情懷，也寄托了作者對(duì)故國(guó)的懷念。湖心亭看雪

第3篇湖心亭看雪一、一詞多義

【實(shí)詞釋義】

第3篇湖心亭看雪一、一詞多義

【實(shí)詞釋義】

第3篇湖心亭看雪二、重點(diǎn)實(shí)詞

第3篇湖心亭看雪1.湖中人鳥(niǎo)聲俱絕

俱：

2.是日更定矣

是：

更定：

3.余拏一小舟

拏：

4.擁毳衣?tīng)t火

擁：

毳：

5.霧凇沆碭

霧?。?/p>

沆碭：

二、重點(diǎn)實(shí)詞

第3篇湖心亭看雪1.湖中人鳥(niǎo)聲俱絕

俱：

皆，都

2.是日更定矣

是：

指示代詞，此

更定：晚上八時(shí)左右

3.余拏一小舟

拏：

撐（船）

4.擁毳衣?tīng)t火

擁：

裹、圍

毳：

鳥(niǎo)獸的細(xì)毛

5.霧凇沆碭

霧?。?/p>

天氣寒冷時(shí)，霧凍結(jié)在樹(shù)木的枝葉上

形成的白色松散冰晶

沆碭：

白汽彌漫的樣子

第3篇湖心亭看雪7.舟中人兩三粒而已

而已：

8.湖中焉得更有此人

焉得：

9.余強(qiáng)飲三大白而別

強(qiáng)：

白：

10.是金陵人，客此

客此：

11.及下船

及：

12.舟子喃喃曰

舟子：

13.莫說(shuō)相公癡

莫：

相公：

第3篇湖心亭看雪7.舟中人兩三粒而已

而已：

語(yǔ)氣詞，相當(dāng)于“罷了”

8.湖中焉得更有此人

焉得：

哪能

9.余強(qiáng)飲三大白而別

強(qiáng)：

盡力，竭力

白：

古人罰酒時(shí)用的酒杯

10.是金陵人，客此

客此：

客居此地

11.及下船

及：

等到……時(shí)候

12.舟子喃喃曰

舟子：

船夫

13.莫說(shuō)相公癡

莫：

不要

相公：

舊時(shí)對(duì)士人的尊稱

【虛詞釋義】

第3篇湖心亭看雪1.天與云與山與水

與：

2.余強(qiáng)飲三大白而別

而：

3.問(wèn)其姓氏

其：

4.更有癡似相公者

者：

【虛詞釋義】

第3篇湖心亭看雪1.天與云與山與水

與：

連詞，和，同

2.余強(qiáng)飲三大白而別

而：

連詞，表示順承，相當(dāng)于“就”“才”

3.問(wèn)其姓氏

其：

代詞，指他們的

4.更有癡似相公者

者：

代詞，用于動(dòng)詞、形容詞等詞語(yǔ)后面，指

“……的人”。

【句子翻譯】

第3篇湖心亭看雪1.霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。譯文

2.湖中焉得更有此人！譯文

。

【句子翻譯】

第3篇湖心亭看雪1.霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。譯文

冰花周圍彌漫著白汽，天與云與山與水，渾然一體，白茫茫一片。

2.湖中焉得更有此人！譯文

示例1：西湖中哪能還有這樣的人呢！示例2：西湖中想不到還會(huì)有這樣的人！

第3篇湖心亭看雪3.拉余同飲。余強(qiáng)飲三大白而別。譯文

特殊句式

省略句：（其）拉余同飲。余強(qiáng)飲三大白而（與之）別。4.莫說(shuō)相公癡，更有癡似相公者。譯文

特殊句式

狀語(yǔ)后置句：更有似相公癡者。

第3篇湖心亭看雪3.拉余同飲。余強(qiáng)飲三大白而別。譯文

（他們）拉著我一起飲酒。我盡力喝了三大杯酒，然后（和他們）道別。

特殊句式

省略句：（其）拉余同飲。余強(qiáng)飲三大白而（與之）別。4.莫說(shuō)相公癡，更有癡似相公者。譯文

不要說(shuō)相公您癡，還有像相公一樣癡的人呢！特殊句式

狀語(yǔ)后置句：更有似相公癡者。【問(wèn)題探究】1.這篇文章可謂癡人賞奇景，你認(rèn)為奇景“奇”在哪里？癡人“癡”在何處？【答案】

奇景“奇”在：萬(wàn)籟俱寂；天地一色；萬(wàn)物渺小。癡人“癡”在：不顧天寒地凍，獨(dú)往湖心亭賞雪，醉心于雪景，閑情雅趣異于常人。

第3篇湖心亭看雪2.結(jié)合全文，談?wù)勀銓?duì)“莫說(shuō)相公癡，更有癡似相公者”的理解。【答案】

“相公癡”指作者