外刊精讀|人口老齡化外刊精讀|人口老齡化外刊精讀|人口老齡化翻譯詞匯表nospringchicken不再年輕

gracefully優(yōu)雅地，體面地wisdom智慧

age變老，老齡化demographicmake-up人口構成dependent需要被贍養(yǎng)的，依賴他人生活的socialcare社會護理服務

pension養(yǎng)老金workingpopulation勞動人口

ageingpopulation老齡化人口theelderly老人，上了年紀的人oldage老齡，老年

passon傳授retirementage退休年齡有一件事是肯定的——我們都在變老。雖然我們中的老年人可能不再年輕，但優(yōu)雅地變老并不是一件壞事。隨著年齡的增長，智慧也在增長。然而，隨著世界人口的老齡化，會有足夠的人取代年輕的我們嗎?2.Asituationwheretherearemoreoldpeoplethanyoungcertainlyhasaneffectontheworld.AreportbythePewResearchCentersaysthatgloballythenumberofpeopleover65yearsoldwilltripleby2050,drastically

alteringsomecountries’demographicmake-up.老年人比年輕人多的情況肯定會對世界產生影響。皮尤研究中心的一份報告稱，到2050年，全球65歲以上人口的數(shù)量將增加兩倍，這將大大改變一些國家的人口構成。不斷增長的需要被贍養(yǎng)的人口意味著對保健和社會護理的需求增加。政府將努力提供令人滿意的養(yǎng)老金，這些養(yǎng)老金最終由工作人口繳納的稅收提供資金。長期來看，從事經濟活動的人口減少可能會給試圖招聘員工的公司帶來問題。4.Attitudestoanageingpopulationvaryaroundtheworld.ThePewResearchCentersurveyfoundthat87%ofJapanesepeopleweremostconcernedaboutit,whileonly26%ofpeoplefromtheUSAwere.Here,immigrationishelpingtoboosttheyoungerworkforce.Somecountriesthoughttheelderlyshouldtakecareofthemselves,whileothersthoughtitwastheresponsibilityofthefamily.Manythoughtthegovernmentshouldberesponsible.世界各地對人口老齡化的態(tài)度各不相同。皮尤研究中心的調查發(fā)現(xiàn)，87%的日本人最關心這個問題，而只有26%的美國人關心這個問題。在這里，移民幫助增加了年輕勞動力。一些國家認為老年人應該自己照顧自己，而另一些國家則認為這是家庭的責任。許多人認為政府應該對此負責。5.But

oldage

shouldn’tjustbeseennegatively.Elderlypeoplehaveknowledgeandexperiencetheycan

passon.Somehavewealthwhichtheycanspend,helpingtheeconomy.Andsomehelpsocietybydoingvoluntaryorcharitywork.Ofcourse,solutionsareneededtotackletheissue,andtheseincludeincreasingthe

retirementage,encouragingpeopletosaveforthefuture,persuadingskilledandeducatedmigrantstofilllabourshortages,orevenconvincingpeopletohavemorechildren.但不應該消極地看待老年。老年人有可以傳授的知識和經驗。有些人