奧巴馬演講稿

第1篇第2篇第3篇第4篇第5篇更多頂部

目錄第一篇：奧巴馬演講稿第二篇：奧巴馬的演講稿大全第三篇：奧巴馬

演講稿分析第四篇：奧巴馬演講稿第五篇：奧巴馬演講稿更多相關(guān)范文

正文

第一篇：奧巴馬演講稿

我衷心感謝艾奧瓦的公民們。

眾所周知，有人說這一天永遠不會到來。

有人說我們好高鷲遠。

有人說人民異見紛呈，悲觀失望，不可能再為了一個共同的目標而眾志成城。

但在這個一月的夜晚，在這個書寫歷史的時刻，你們做到了那些憤世嫉俗的人

斷言我們做不到的事。五天后新罕布什爾州的選民也將完成你們的壯舉。在剛剛

來到的2014年，美國人民也會完成同樣的壯舉。在學(xué)校和教堂，在小市鎮(zhèn)和大

城市，你們一一民主黨人、共和黨人、無黨派人士一一熙熙攘攘地走到一起，自

豪地宣稱：我們是一個國家，我們是一個民族;變革的時刻已經(jīng)到來。你們還說,

華盛頓被冷酷、萎縮和憤怒所淹沒，現(xiàn)在是超越這種政治手段、以相加替代分割

的時刻，是在紅州和藍州建立變革聯(lián)盟的時刻。這是因為我們將以此在11月取

勝，我們也將以此面對我們國家面臨的挑戰(zhàn)。

我們選擇希望，拋棄恐懼;我們選擇聯(lián)合，拒絕分裂;我們向美利堅高聲宣布變

革就在眼前。

你們宣布，政治說客自以為他們的財富和影響力比公眾輿論的威力更大，但是

他們并不擁有這個政府。政府是我們的，我們正在把它收回。

人民此刻需要這樣一位總統(tǒng)：他能誠實面對機遇和挑戰(zhàn)；即使跟人民見解不同

也會傾聽和了解他們的想法;他不僅要說人民愿意聽到的話，更要提供人民需要

知道的信息。如果新罕布什爾也給我今晚艾奧瓦給我的機會，我將會是這樣一位

總統(tǒng)。

感謝你們。

我會是這樣一位總統(tǒng)：讓每個人都能看上病和看得起病。我在伊利諾斯州就通

過民主黨人和共和黨人的攜手合作實現(xiàn)了這一目標。

我會是這樣一位總統(tǒng)：終止所有把工作運往海外的公司的稅收優(yōu)惠政策，并給

美國最值得享受減稅的中產(chǎn)階級減稅。

我會是這樣一位總統(tǒng)：讓農(nóng)場主、科學(xué)家和企業(yè)家發(fā)揮他們的創(chuàng)造力，使我們

國家一勞永逸地擺脫石油的主宰。

最后，我會是這樣一位總統(tǒng)：我要結(jié)束伊拉克戰(zhàn)爭并讓我們的士兵回家;我要

恢復(fù)我們的道德地位;我知道9/11不是騙取選票的借口，而是使美國和世界聯(lián)合

起來應(yīng)對21世紀這個世界面臨的共同威脅：恐怖主義和核擴散，全球變暖和貧

困，種族屠殺和疾病。

今晚，因為艾奧瓦公民的選擇，我們距離那樣的美國藍圖又近了一步。在此，

我特別想感謝選舉的組織者和各個投票站的站長、志愿者和我的競選團隊的工作

人員。沒有你們就沒有今晚的勝利。

當我站在這里表達謝意時，我想有必要感謝我的至愛，奧巴馬家庭的堅實后盾，

競選旅途的殿后者，米歇爾.奧巴馬。

我明白你們不是為了我才這樣做的。你們這樣做，你們這樣做，是因為你們堅

信一個美國信念，那就是，無論條件多么艱難困苦，相信這個國家的人是可以改

變它的。

我明白這一點，我明白這一點，是因為雖然我此刻站在這里，我永遠也不會忘

記我的行程從芝加哥的街頭開始。我曾經(jīng)作過你們?yōu)槲业母傔x和艾奧瓦所有的競

選作過的一切：組織，工作，為了讓人民的生活能夠得到一點點改善而奮斗。

我知道這樣的工作的艱辛，睡眠不足，薪酬低微，大量的自我犧牲，失望常常

伴隨著我們。但是偶爾，僅僅是偶爾，也會有象今晚這樣的時刻，在這樣一個夜

晚，這樣一個我們數(shù)年后想起來會自豪地說那個更好的美國就是從那個時刻開始

的夜晚。在這樣的美國，我們實現(xiàn)了我們堅信不移的變革：更多的家庭看得起病;

我們的孩子，我的女兒瑪利亞和薩沙和你們的孩子會生活在一個更干凈和更安全

的星球上;世界將以不同的眼光來看待美國，而美國將把自己看作一個更少歧見、

更多團結(jié)的國家。

這一刻是勇往直前的人擊敗了華盛頓總是說戰(zhàn)無不勝的人的時刻。

這一刻是我們拆除長久分裂我們的藩籬，讓不同黨派和不同年齡的人們?yōu)榱艘?/p>

個共同的目的聯(lián)合起來，并給那些從不過問政治的人們一個關(guān)心政治的理由的一

刻。

這一刻是我們終于擊退恐懼、疑慮和犬儒主義政治的一刻，是我們用國家攜手

向上替代政客相互踐踏的政治的一刻。這是我們期待的那一刻。

數(shù)年后，遙想往事，你們也許會說，就是這一刻，在這個地方一一美國人民記

起希望究竟意味這什么。

幾個月以來，我們因為談?wù)撓Ｍ獾酵诳?，甚至嘲弄?/p>

但我們一直認為，希望不是盲目的樂觀主義。希望不是忽視未來的艱巨任務(wù)或

橫亙在我們前行道路上的障礙。希望不是置身事外或從拼斗中退縮。希望是我們

心中堅守一種東西：它告訴我們，不管遭遇多少艱難險阻，只要有勇氣去爭取，

只要愿意付出努力和艱辛，更好的東西就會等待我們。

我在一個來自樟泉（cedarrapids）的年輕女士的眼中看到/希望：她白天全天

在大學(xué)上課，晚上加夜班，但卻仍然不能負擔生病的妹妹的醫(yī)療費;但她仍相信

這個國家會提供她實現(xiàn)夢想的機會。

我從一個來自新罕布什爾州的婦女的聲音中聽到了希望：她告訴我自從她的侄

兒奔赴伊拉克戰(zhàn)場她就一直感到氣短;但是她每晚睡覺前都要為侄子的安全回歸

祈禱。

希望引領(lǐng)一群殖民者揭竿而起反對一個帝國；希望引領(lǐng)我們偉大的祖先解放了

一個大陸，復(fù)活了一個民族;希望引領(lǐng)青年男女為了自由圍坐在（不向黑人提供服

務(wù)）的餐桌旁，引領(lǐng)他們勇敢地面對高壓水龍，穿越（阿拉巴馬州的）塞爾瑪和蒙

哥馬利。

希望，希望引領(lǐng)我今天來到這里，一一我的父親來自肯尼亞，母親來自堪薩斯,

這樣的故事只可能發(fā)生在美利堅合眾國。希望是美利堅民族的基石，希望是我們

執(zhí)著的信仰：我們的命運不是被人寫就，而是要由我們自己寫就，由那些不愿意

勉強接受這個世界并信心百倍地按照它應(yīng)該變成的藍圖去改造它的男男女女們

寫就。

這就是我們從艾奧瓦開始的開拓，這也是我們要向新罕布什爾州和其他州傳達

的信息。我們順利的時候沒有忘記它，失利的時候也沒有忘記它。這個信息可以

幫助我們一塊磚一塊石專地、一條街道一條街道地、一只接一只布滿老繭的手地去

改變這個國家。團結(jié)起來，普通人也能鑄就宏圖偉業(yè)，因為我們不是紅色的州或

藍色的州的組合，我們是美利堅合眾州。

在此刻，在這次選舉中，我們樂于再次相信。謝謝，艾奧瓦。

第二篇：奧巴馬的演講稿大全

第一篇:奧巴馬演講稿

”我們在這里，懷念29位美國人：卡爾.阿克德、杰森.阿金斯、克里斯多佛.

貝爾、格利高里?史蒂夫?布洛克、肯尼斯?艾倫?查普曼、羅伯特?克拉克、查爾

斯?蒂莫西.戴維斯、克里?戴維斯、邁克爾?李.埃爾斯維克、威廉.i?格里菲斯、

史蒂芬?哈拉、愛德華.迪恩.瓊斯、理查德.k.雷恩、威廉姆.羅斯威爾特.林奇、

尼古拉斯.達利爾?麥考斯基、喬?馬克姆、羅納德?李.梅爾、詹姆斯.e.姆尼、亞

當.基斯?摩根、雷克斯.1.姆林斯、喬什.s.納皮爾、霍華德.d.佩恩、迪拉德.

厄爾?波辛格、喬爾.r?普萊斯、迪華德?斯科特、加里?考拉斯、格羅佛?戴爾.

斯金斯、本尼.威靈漢姆以及里奇?沃克曼?！?/p>

無論我、副總統(tǒng)、州長，或是今天致悼詞的任何一個人，都不能說出任何話語,

可以填補你們因痛失親人心中的創(chuàng)傷。如果有任何可以找得到的安慰，也許只能

從上帝那里尋找得到，上帝安慰我們痛苦的頭腦，修復(fù)破碎的心靈，減輕我們哀

痛的內(nèi)心。

盡管我們在哀悼這29條逝去的生命，我們同樣也要紀念這29條曾活在世間的

生命。凌晨4點半起床，最遲5點，他們就開始一天的生活，他們在黑暗中工作。

穿著工作服和硬頭靴，頭戴安全帽，靜坐著開始一小時的征程，去到五英里遠的

礦井，唯一的燈光是從他們頭戴的安全帽上發(fā)出的，或是進入時礦山沿途的光線。

日復(fù)一日，他們挖掘煤炭，這也是他們勞動的果實，我們對此卻不以為然：這

照亮一個會議中心的電能;點亮我們教堂或家園、學(xué)校、辦公室的燈光;讓我們國

家運轉(zhuǎn)的能源;讓世界維持的能源。

大多時候，他們從黑暗的礦里探出頭，瞇眼盯著光亮。大多時候，他們從礦里

探出身，滿是汗水和塵垢。大多時候，他們能夠回家。但不是那天。

這些人，這些丈夫、父親、祖父、弟兄、兒子、叔父、侄子，他們從事這份工

作時，并沒有忽視其中的風險。他們中的一些已經(jīng)負傷，一些人眼見朋友受傷。

所以，他們知道有風險。他們的家人也知道。他們知道，在自己去礦上之前，孩

子會在夜晚祈禱。他們知道妻子在焦急等待自己的電話，通報今天的任務(wù)完成，

一切安好。他們知道，每有緊急新聞播出，或是廣播被突然切斷，他們的父母會

感到莫大的恐懼。

但他們還是離開家園，來到礦里。一些人畢生期盼成為礦工;他們期待步入父

輩走過的道路。然而，他們并不是為自己做出的選擇。

在礦里，為了他們的家人，他們自己組成了家庭：慶祝彼此的生日，一同休憩，

一同看橄欖球或籃球，一同消磨時間，打獵或是釣魚。他們可能不總是喜歡這些

事情，但他們喜歡一起去完成。他們喜歡像一個家庭那樣去做這些事。他們喜歡

像一個社區(qū)一樣去做這些事。這也是美國人熟知的一首歌里表達的精神。我想,

讓大多數(shù)人驚訝的是這首歌實際是一名礦工的兒子所寫，關(guān)于貝克利這個小鎮(zhèn)

的，關(guān)于西弗吉尼亞人民的。這首歌曲，"靠著我"(leanonme)是關(guān)于友誼的贊

歌，但也是關(guān)于社區(qū)關(guān)于一同相聚的贊歌。

這艱險的工作，其中巨大的艱辛，在地下度過的時光，都為了家人。都是為了

你們;也為了在路上行進中的汽車，為了頭頂上天花板的燈光;為了能給孩子的未

來一個機會，日后享受與伴侶的退休生活。這都是期冀能有更好的生活。所以，

這些礦工的生活就是追尋美國夢，他們也因此喪命。

災(zāi)難發(fā)生的幾分鐘，幾小時，幾日之后，這個社區(qū)終被外界關(guān)注。搜救者，冒

著風險在充滿沼氣和一氧化碳的狹窄地道里搜尋，抱著一線希望去發(fā)現(xiàn)一位幸存

者。朋友們打開門廊的燈守夜;懸掛自制的標語上寫著，“為我們的礦工和他們的

家人祈禱。”鄰居們彼此安慰，相扶相依。

我看到了，這就是社區(qū)的力量。在災(zāi)難隨后的幾天，電子郵件和信件涌入白宮。

郵戳來自全國各地，人們通常都是同一開頭：''我很驕傲來自一個礦工的家庭。

我是一名礦工的兒子。”我很自豪能成為一名礦工的女人?！彼麄兌几?/p>

到自豪，他們讓我關(guān)護我們的礦工，為他們祈禱。他們說，不要忘了，礦工維持

著美國的光亮。在這些信件里，他們提出一個很小的要求：不要讓這樣的事再發(fā)

生。不要讓這事情再發(fā)生。

我們怎忍讓他們失望?一個依賴礦工的國家怎能不盡全力履行職責保護他們？

我們的國家怎能容忍人們僅因工作就付出生命;難道僅僅是因為他們追求美國夢

嗎？

我們不能讓29條逝去的生命回來。他們此刻與主同在。我們在這里的任務(wù)，

就是防止有生命再在這樣的悲劇中逝去。去做我們必須做的，無論個人或是集體,

去確保礦下的安全，向他們對待彼此那樣對待我們的礦工，如同一家人。因為我

們是一家人，我們都是美國人。我們必須要彼此依靠，守望彼此，愛護彼此，為

彼此祈福祈禱。

今天，我想起一首圣歌，在我們心痛時會想起這首歌?！拔译m行過死蔭的幽谷,

但心無所懼，因你與我同在。你的杖，你的竿，都在安慰我?！?/p>

上帝保佑我們的礦工!上帝保佑他們的家人!上帝保佑西弗吉尼亞!上帝保佑美

國！

第二篇:奧巴馬演講稿

你好，芝加哥：

美國是一個一切皆有可能的地方，如果還有人對這一點心存懷疑，如果還有人

懷疑美國奠基者的夢想在我們時代是否還有活力，還有人懷疑我們民主制度的力

量，那么，你們今晚正是對那些疑問作出了回答。

在學(xué)校和教堂周圍所出現(xiàn)的前所未有的長隊是答案，這個國家從未見過這么多

的人前來投票，人們排三個、四個小時的隊來進行有生以來的第一次投票，因為

他們相信這一次將會不同，他們發(fā)出的聲音可能就是那個差別。

這是一個年輕人和年老人、富人和窮人、民主黨人和共和黨人、黑人、白人、

西班牙裔人、亞裔、印第安人、同性戀和異性戀、殘障人士和健全人士所作出的

回答。美國人向世界發(fā)出一個信息：我們從不只是一些個人的累加或者“紅色州〃

和"藍色州''的累加。

這次大選創(chuàng)造了多項第一，也誕生了很多將世代流傳的故事。但是今天晚上令

我難忘的卻是在亞特蘭大投票的一名婦女：安-尼克松-庫波爾。她和其他數(shù)百萬

排隊等待投票的選民沒有什么差別，除了一點：她已是106歲的高齡。她出生

的那個時代奴隸制度剛剛結(jié)束;那時路上沒有汽車，天上也沒有飛機。當時像她

這樣的人由于兩個原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。今天晚上，

我想到了她在美國過去一百年間所經(jīng)歷的種種：心痛和希望;斗爭和進步;在那里

時代，我們被告知我們辦不到，一些人繼續(xù)堅信著美國的信念一一是的，我們能

做到。

婦女當時沒有投票權(quán)，她們的希望被挫敗，但是安-尼克松-庫波爾活著看到婦

女們站了起來，看到她們站出來發(fā)表自己的見解，看到她們參加大選投票。是的,

我們能做到。

當30年代的沙塵暴和大蕭條使人們感到絕望時，她看到一個國家用新政、新

的就業(yè)機會以及對新目標的共同追求戰(zhàn)勝恐慌。是的，我們能做到。

當炸彈襲擊了我們的港口、暴政威脅到全世界，她見證了一代美國人的偉大崛

起，見證了一個民主國家獲得拯救。是的，我們能做到。

她看到蒙哥馬利通了公共汽車、伯明翰接上了水管、塞爾馬建了橋，一位來自

亞特蘭大的傳教士告訴人們：“我們將克服阻力?！笔堑?，我們能做到。人類登

上月球、柏林墻倒下，世界被我們的科學(xué)和想像被連接在一起。今年，在這場選

舉中，她用手指觸摸屏幕投下自己的選票，因為在美國生活了106年之后，經(jīng)歷

了最好的時光和最黑暗的時刻之后，她知道美國如何能夠發(fā)生變革。是的，我們

能做到

美國，我們已經(jīng)走過了一條漫漫長路。我們已經(jīng)歷了很多。但是我們?nèi)杂泻芏?/p>

事情要做。因此今夜，請讓我們自問一如果我們的孩子能夠活到下個世紀;如果

我的女兒有幸活得和安一樣長，她們將會看到怎樣的改變?我們將會取得什么樣

的進步。

現(xiàn)在是我們回答這個問題的機會。這是我們的時刻。

這是我們的時代一讓我們的人民重新就業(yè)，為我們的后代敞開機會之門，恢復(fù)

繁榮，推進和平，重新確立"美國夢"，再次證明這樣一個基本的真理：我們是一

家人；只要一息尚存，我們就有希望；當我們遇到嘲諷和懷疑，當有人說我們辦不

到的時候，我們要以這個永恒的信條來回應(yīng)他們。是的，我們能做到感謝你們。

上帝保佑你們。愿上帝保佑美利堅合眾國。

第三篇:奧巴馬演講稿

嗨，大家好!你們今天過得怎么樣?我現(xiàn)在和弗吉尼亞州阿林頓郡韋克菲爾德高

中的學(xué)生們在一起，全國各地也有從幼兒園到高三的眾多學(xué)生們通過電視關(guān)注這

里，我很高興你們能共同分享這一時刻。

我知道，對你們中的許多人來說，今天是開學(xué)的第一天，你們中的有一些剛剛

進入幼兒園或升上初高中，對你們來說，這是在新學(xué)校的第一天，因此，假如你

們感到有些緊張，那也是很正常的。我想也會有許多畢業(yè)班的學(xué)生們正自信滿滿

地準備最后一年的沖刺。不過，我想無論你有多大、在讀哪個年級，許多人都打

心底里希望現(xiàn)在還在放暑假，以及今天不用那么早起床。

我可以理解這份心情。小時候，我們家在印度尼西亞住過幾年，而我媽媽沒錢

送我去其他美國孩子們上學(xué)的地方去讀書，因此她決定自己給我上課一一時間是

每周一到周五的凌晨4點半。

顯然，我不怎么喜歡那么早就爬起來，很多時候，我就這么在廚房的桌子前睡

著了。每當我埋怨的時候，我媽總會用同一副表情看著我說：“小鬼，你以為教

你我就很輕松?〃

所以，我可以理解你們中的許多人對于開學(xué)還需要時間來調(diào)整和適應(yīng)，但今天

我站在這里，是為了和你們談一些重要的事情。我要和你們談一談你們每個人的

教育，以及在新的學(xué)年里，你們應(yīng)當做些什么。

我做過許多關(guān)于教育的講話，也常常用到〃責任〃這個詞。我談到過教師們有

責任激勵和啟迪你們，督促你們學(xué)習(xí)。

我談到過家長們有責任看管你們認真學(xué)習(xí)、完成作業(yè)，不要成天只會看電視或

打游戲機。我也很多次談到過政府有責任設(shè)定高標準嚴要求、協(xié)助老師和校長

們的工作，改變在有些學(xué)校里學(xué)生得不到應(yīng)有的學(xué)習(xí)機會的現(xiàn)狀。

但哪怕這一切都達到最好，哪怕我們有最盡職的教師、最好的家長、和最優(yōu)秀

的學(xué)校，假如你們不去履行自己的責任的話，那么這一切努力都會白費。一一除

非你每天準時去上學(xué)、除非你認真地聽老師講課、除非你把父母、長輩和其他大

人們說的話放在心上、除非你肯付出成功所必需的努力，否則這一切都會失去意

義。

而這就是我今天講話的主題：對于自己的教育，你們中每一個人的責任。首先,

我想談?wù)勀銈儗τ谧约河惺裁簇熑巍?/p>

你們中的每一個人都會有自己擅長的東西，每一個人都是有用之材，而發(fā)現(xiàn)自

己的才能是什么，就是你們要對自己擔起的責任。教育給你們提供了發(fā)現(xiàn)自己才

能的機會。

或許你能寫出優(yōu)美的文字一一甚至有一天能讓那些文字出現(xiàn)在書籍和報刊上

——但假如不在英語課上經(jīng)常練習(xí)寫作，你不會發(fā)現(xiàn)自己有這樣的天賦;或許你

能成為一個發(fā)明家、創(chuàng)造家一一甚至設(shè)計出像今天的iphone一樣流行的產(chǎn)品，

或研制出新的藥物與疫苗一一但假如不在自然科學(xué)課程上做上幾次實驗，你不會

知道自己有這樣的天賦;或許你能成為一名議員或最高法院法官，但假如你不去

加入什么學(xué)生會或參加幾次辯論賽，你也不會發(fā)現(xiàn)自己的才能。

而且，我可以向你保證，不管你將來想要做什么，你都需要相應(yīng)的教育。-

你想當名醫(yī)生、當名教師或當名警官?你想成為護士、成為建筑設(shè)計師、律師或

軍人？無論你選擇哪一種職業(yè)，良好的教育都必不可少，這世上不存在不把書念

完就能拿到好工作的美夢，任何工作，都需要你的汗水、訓(xùn)練與學(xué)習(xí)。

不僅僅對于你們個人的未來有重要意義，你們的教育如何也會對這個國家、乃

至世界的未來產(chǎn)生重要影響。今天你們在學(xué)校中學(xué)習(xí)的內(nèi)容，將會決定我們整個

國家在未來迎接重大挑戰(zhàn)時的表現(xiàn)。

你們需要在數(shù)理科學(xué)課程上學(xué)習(xí)的知識和技能，去治療癌癥、艾滋那樣的疾病，

和解決我們面臨的能源問題與環(huán)境問題;你們需要在歷史社科課程上培養(yǎng)出的觀

察力與判斷力，來減輕和消除無家可歸與貧困、犯罪問題和各種歧視，讓這個國

家變得更加公平和自由；你們需要在各類課程中逐漸累積和發(fā)展出來的創(chuàng)新意識

和思維，去創(chuàng)業(yè)和建立新的公司與企業(yè)，來制造就業(yè)機會和推動經(jīng)濟的增長。

我們需要你們中的每一個人都培養(yǎng)和發(fā)展自己的天賦、技能和才智，來解決我

們所面對的最困難的問題。假如你不這么做一一假如你放棄學(xué)習(xí)一一那么你不僅

是放棄了自己，也是放棄了你的國家。

當然，我明白，讀好書并不總是件容易的事。我知道你們中的許多人在生活中

面臨著各種各樣的問題，很難把精力集中在專心讀書之上。

我知道你們的感受。我父親在我兩歲時就離開了家庭，是母親一人將我們拉扯

大，有時她付不起帳單，有時我們得不到其他孩子們都有的東西，有時我會想，

假如父親在該多好，有時我會感到孤獨無助，與周圍的環(huán)境格格不入。

因此我并不總是能專心學(xué)習(xí)，我做過許多自己覺得丟臉的事情，也惹出過許多

不該惹的麻煩，我的生活岌岌可危，隨時可能急轉(zhuǎn)直下。

但我很幸運。我在許多事上都得到了重來的機會，我得到了去大學(xué)讀法學(xué)院、

實現(xiàn)自己夢想的機會。我的妻子一一現(xiàn)在得叫她第一夫人米歇爾.奧巴馬了一一

也有著相似的人生故事，她的父母都沒讀過大學(xué)，也沒有什么財產(chǎn)，但他們和她

都辛勤工作，好讓她有機會去這個國家最優(yōu)秀的學(xué)校讀書。

你們中有些人可能沒有這些有利條件，或許你的生活中沒有能為你提供幫助和

支持的長輩，或許你的某個家長沒有工作、經(jīng)濟拮據(jù)，或許你住的社區(qū)不那么安

全，或許你認識一些會對你產(chǎn)生不良影響的朋友，等等。

但歸根結(jié)底，你的生活狀況一一你的長相、出身、經(jīng)濟條件、家庭氛圍一一都

不是疏忽學(xué)業(yè)和態(tài)度惡劣的借口，這些不是你去跟老師頂嘴、逃課、或是輟學(xué)的

借口，這些不是你不好好讀書的借口。

你的未來，并不取決于你現(xiàn)在的生活有多好或多壞。沒有人為你編排好你的命

運，在美國，你的命運由你自己書寫，你的未來由你自己掌握。

而在這片土地上的每個地方，千千萬萬和你一樣的年輕人正是這樣在書寫著自

己的命運。例如德克薩斯州羅馬市的賈斯敏.佩雷茲(jazminperez)。剛進學(xué)校

時，她根本不會說英語，她住的地方幾乎沒人上過大學(xué)，她的父母也沒有受過高

等教育，但她努力學(xué)習(xí)，取得了優(yōu)異的成績，靠獎學(xué)金進入了布朗大學(xué)，如今正

在攻讀公共衛(wèi)生專業(yè)的博士學(xué)位。我還想起了加利福尼亞州洛斯拉圖斯市的安

多尼?舒爾茲(andonischultz),他從三歲起就開始與腦癌病魔做斗爭，他熬過

了一次次治療與手術(shù)一一其中一次影響了他的記憶，因此他得花出比常人多幾百

個小時的時間來完成學(xué)業(yè)，但他從不曾落下自己的功課。這個秋天，他要開始在

大學(xué)讀書了。

又比如在我的家鄉(xiāng)，伊利諾斯州芝加哥市，身為孤兒的香特爾.史蒂夫

(shantellsteve)換過多次收養(yǎng)家庭，從小在治安很差的地區(qū)長大，但她努力爭

取到了在當?shù)乇＝≌竟ぷ鞯臋C會、發(fā)起了一個讓青少年遠離犯罪團伙的項目，很

快，她也將以優(yōu)異的成績從中學(xué)畢業(yè)，去大學(xué)深造。

賈斯敏、安多尼和香特爾與你們并沒有什么不同。和你們一樣，他們也在生活

中遭遇各種各樣的困難與問題，但他們拒絕放棄，他們選擇為自己的教育擔起責

任、給自己定下奮斗的目標。我希望你們中的每一個人，都能做得到這些。

因此，在今天，我號召你們每一個人都為自己的教育定下一個目標一一并在之

后，盡自己的一切努力去實現(xiàn)它。你的目標可以很簡單，像是完成作業(yè)、認真聽

講或每天閱讀一一或許你打算參加一些課外活動，或在社區(qū)做些志愿工作;或許

你決定為那些因為長相或出身等等原因而受嘲弄或欺負的孩子做主、維護他們的

權(quán)益，因為你和我一樣，認為每個孩子都應(yīng)該能有一個安全的學(xué)習(xí)環(huán)境;或許你

認為該學(xué)著更好的照顧自己，來為將來的學(xué)習(xí)做準備當然，除此之外，我

希望你們都多多洗手、感到身體不舒服的時候要多在家休息，免得大家在秋冬感

冒高發(fā)季節(jié)都得流感。

不管你決定做什么，我都希望你能堅持到底，希望你能真的下定決心。

我知道有些時候，電視上播放的節(jié)目會讓你產(chǎn)生這樣那樣的錯覺，似乎你不需

要付出多大的努力就能腰纏萬貫、功成名就一一你會認為只要會唱rap、會打籃

球或參加個什么真人秀節(jié)目就能坐享其成，但現(xiàn)實是，你幾乎沒有可能走上其中

任何一條道路。

因為，成功是件難事。你不可能對要讀的每門課程都興趣盎然，你不可能和每

名帶課教師都相處順利，你也不可能每次都遇上看起來和現(xiàn)實生活有關(guān)的作業(yè)。

而且，并不是每件事，你都能在頭一次嘗試時獲得成功。

但那沒有關(guān)系。因為在這個世界上，最最成功的人們往往也經(jīng)歷過最多的失敗。

j.k.羅琳的第一本《哈利?波特》被出版商拒絕了十二次才最終出版;邁克爾.喬

丹上高中時被學(xué)校的籃球隊刷了下來，在他的職業(yè)生涯里，他輸了幾百場比賽、

投失過幾千次射籃，知道他是怎么說的嗎?”我一生不停地失敗、失敗再失敗，這

就是我現(xiàn)在成功的原因?！?/p>

他們的成功，源于他們明白人不能讓失敗左右自己一一而是要從中吸取經(jīng)驗。

從失敗中，你可以明白下一次自己可以做出怎樣的改變;假如你惹了什么麻煩，

那并不說明你就是個搗蛋貴，而是在提醒你，在將來要對自己有更嚴格的要求；

假如你考了個低分，那并不說明你就比別人笨，而是在告訴你，自己得在學(xué)習(xí)上

花更多的時間。

沒有哪一個人一生出來就擅長做什么事情的，只有努力才能培養(yǎng)出技能。任何

人都不是在第一次接觸一項體育運動時就成為校隊的代表，任何人都不是在第一

次唱一首歌時就找準每一個音，一切都需要熟能生巧。對于學(xué)業(yè)也是一樣，你或

許要反復(fù)運算才能解出一道數(shù)學(xué)題的正確答案，你或許需要讀一段文字好幾遍才

能理解它的意思，你或許得把論文改上好幾次才能符合提交的標準。這都是很正

常的。

不要害怕提問。不要不敢向他人求助。一一我每天都在這么做。求助并不是軟

弱的表現(xiàn)，恰恰相反，它說明你有勇氣承認自己的不足、并愿意去學(xué)習(xí)新的知識。

所以，有不懂時，就向大人們求助吧一一找個你信得過的對象，例如父母、長輩、

老師、教練或輔導(dǎo)員一一讓他們幫助你向目標前進。

你要記住，哪怕你表現(xiàn)不好、哪怕你失去信心、哪怕你覺得身邊的人都已經(jīng)放

棄了你一一永遠不要自己放棄自己。因為當你放棄自己的時候，你也放棄了自己

的國家。

美國不是一個人們遭遇困難就輕易放棄的國度，在這個國家，人們堅持到底、

人們加倍努力，為了他們所熱愛的國度，每一個人都盡著自己最大的努力，不會

給自己留任何余地。250年前，有一群和你們一樣的學(xué)生，他們之后奮起努力、

用一場革命最終造就了這個國家;75年前，有一群和你們一樣的學(xué)生，他們之后

戰(zhàn)勝了大蕭條、贏得了二戰(zhàn);就在20年前，和你們一樣的學(xué)生們，他們后來創(chuàng)立

Tgoogle、twitter和facebook,改變了我們?nèi)伺c人之間溝通的方式。

因此，今天我想要問你們，你們會做出什么樣的貢獻?你們將解決什么樣的難

題?你們能發(fā)現(xiàn)什么樣的事物?二十、五十或百年之后，假如那時的美國總統(tǒng)也來

做一次開學(xué)演講的話，他會怎樣描述你們對這個國家所做的一切？

你們的家長、你們的老師和我，每一個人都在盡最大的努力，確保你們都能得

到應(yīng)有的教育來回答這些問題。例如我正在努力為你們提供更安全的教室、更多

的書籍、更先進的設(shè)施與計算機。但你們也要擔起自己的責任。因此我要求你們

在今年能夠認真起來，我要求你們盡心地去做自己著手的每一件事，我要求你們

每一個人都有所成就。請不要讓我們失望一一不要讓你的家人、你的國家和你自

己失望。你們要成為我們驕傲，我知道，你們一定可以做到。謝謝大家，上帝

保佑你們，上帝保佑美國。

第三篇：奧巴馬演講稿分析

奧巴馬就職演講分析：美國歷史上第一位黑人總統(tǒng)奧巴馬1月20日在美國華

盛頓國會山宣誓就任美國第44任總統(tǒng)，并充滿激情地發(fā)表了就職演說。

奧巴馬創(chuàng)造了美國歷史中的很多第一：美國第一位非白種人總統(tǒng)、第一位主要

依靠互聯(lián)網(wǎng)捐款即主要通過普通人支持上臺的總統(tǒng)、第一位在席卷全球的經(jīng)濟危

機中上臺的總統(tǒng)、就職演講現(xiàn)場參與人數(shù)最多、收看人數(shù)最多的總統(tǒng)……當黑

皮膚的奧巴馬手按解放黑奴的偶像一一亞伯拉罕?林肯宣誓就職時所用的圣經(jīng)宣

誓就任美國第44任總統(tǒng)時，所有人都知道這是前所未有的歷史事件。通常在這

種情況下，要傳達的信息會被事件本身的輝煌所湮沒。美國總統(tǒng)宣誓就職典禮一

貫壯麗喧囂，通常這會讓演說本身變得黯淡無光，即使是最棒的演說家也難免失

色。

但當站在那里的人是奧巴馬時，美國人甚至世界上更多的人都相信：如果說有

一個人的演說藝術(shù)可以登峰造極，那就非他莫屬了。

然而，當奧巴馬完成歷時17分鐘的“人生中最重要的一次演講”后，人們發(fā)

現(xiàn)，其中似乎找不到一句能夠定義時局的經(jīng)典語句，頻頻出現(xiàn)的是“國家”、“美

國”、“新”、“人民”、“每個人”、“繁榮”以及“世界”這樣的詞匯。英

國媒體認為，其演講將自己的理想、面對的挑戰(zhàn)及公眾的希望融為一體。

“他的演說并沒能達到林肯的標準，當然這也許要求過高了。事實上，

奧巴馬的演說不能稱得上讓人耳目一新，人們不可能在一周后還對他的演說片

段留有什么印象，更別說是一個世紀以后了。但公平地說，此次的演說更是針對

此時此刻面臨的險阻與挑戰(zhàn)，它有兩個目標受眾群：一個是國內(nèi)懷有希望但是惴

惴不安的人，另一個是國外那些心存懷疑但抱有希望的人。”英國《泰唔士報》

給出了這樣的評價。

文采“令人失望”

全程關(guān)注這場就職盛典的美國幾大新聞頻道的電視評論員，在直播間就毫不客

氣地指出這位萬眾矚目的新總統(tǒng)就職演說“不怎么樣”。

剛下臺的布什總統(tǒng)的演講撰稿人邁克爾?蓋爾森在福克斯電視臺的直播中評論

說：“令人意外的是，在這個非同尋常的時刻，演講從文學(xué)角度而言極為平淡。

而在過去的眾多演講中，奧巴馬表現(xiàn)出了相當?shù)奈膶W(xué)品味。這讓人感到迷惑。”

cnn分析員戴維?蓋爾根也對奧巴馬的就職演說表示失望。他說：“演說沒有

達到我預(yù)想的高度?！彼岬?，奧巴馬之前曾走訪林肯紀念堂等具有歷史意義的

場所以尋求就職演說的靈感。他說，以往各屆總統(tǒng)的就職演說都能流傳后世，但

奧巴馬的演說顯然只是著眼于當前的一代人。

《泰晤士報》的評價則溫和得多：“由于此刻美國正處在國家危難之中，數(shù)百

萬的民眾也對奧巴馬懷有極高期待，希望能一睹他演說的風采，以及他那才辯無

雙的高超技巧，所以奧巴馬反而未能帶來太大的驚奇和欣喜。”

不過該報也同意，“他（奧巴馬）的演說很少有能讓人記憶猶新的措辭，也沒

有肯尼迪或羅斯福式膾炙人口的語錄。他極力想回歸到競選最佳

狀態(tài)的腔調(diào)、氣度及抑揚頓挫，還暗示與自己的偶像、伊利諾伊州同鄉(xiāng)亞伯拉

罕?林肯演說的同等偉大。他使用的語言聽起來像是來自于19世紀，這要求人們

能夠熟知某部分的美國政策，或是對圣經(jīng)中的經(jīng)文能夠信手拈來?！币灰坏安?/p>

沒能達到林肯的標準”，《泰晤士報》補充道。想“不走尋常路”

不過在略顯平淡的詞句之下，奧巴馬向全球傳達了一個比人們料想的更尖銳的

信息：他要走與前輩們截然不同的道路。

與美國先前總統(tǒng)同類演說相比，奧巴馬就職演說淡化了意識形態(tài)和矛盾沖突。

談及國際，奧巴馬說，“因為世界已經(jīng)變化，所以我們必須相應(yīng)變化”。他沒有

點名任何敵對國家，沒有發(fā)出任何警告或威脅，卻專門對近年宗教極端主義凸現(xiàn)

的部分國家發(fā)出信息，“我們將尋求一條前行新路，以共同利益和相互尊重為基

礎(chǔ)。”

談及國內(nèi)，他認定，美國是一個“基督教徒、穆斯林、猶太教徒、印度教徒和

無神論者的國家”，這樣的“大雜炫式傳統(tǒng)是優(yōu)勢”。而且，在他看來，美國賴

以成功的“價值觀”，歷久而真實，構(gòu)成推動美國歷史進步的無聲動力，是勤奮

和誠實、無畏和公平、寬容和好奇、忠誠和愛國。行文所至，字面所示，奧巴馬

似有意突出“普世”和“普適”理念，在他就任世界唯一超級大國國家元首之

際，讓國內(nèi)不同群體的民眾，也讓境外不同國家的受眾推棄反感，樂于傾聽。

《泰晤士報》指出，盡管奧巴馬警告恐怖分子說美國會去對付他們，也承諾會

從伊拉克戰(zhàn)爭中脫離出來，并在阿富汗取得勝利，“但最令人感受良多的是奧巴

馬此次的演說，與布什四年前連任演說的不同之處。奧巴馬

沒有表示美國會將全世界的暴君連根鏟除”。

“跨界總統(tǒng)”難當

作為第一位非洲裔美國總統(tǒng)，奧巴馬演說中一處論及平等，兩處提及與他膚色

相關(guān)的移民和種族背景，似有意回避自己的美國國內(nèi)少數(shù)族裔成員身份，卻無意

以自己與異國相關(guān)經(jīng)歷拉近與其他國家和民族的關(guān)系。世界變化中，美國國情下，

這是一種“跨界”嘗試，對外跨越地緣政治和意識形態(tài)現(xiàn)實分歧，對內(nèi)跨越種族

和宗教以及自由派與保守派等傳統(tǒng)分野。之所以“跨界”，是因為奧巴馬意識到

美國面臨嚴峻挑戰(zhàn)，需要聯(lián)手世界，重塑國家形象，也因為他個人已經(jīng)置身美國

政治主流，且占據(jù)最重要實權(quán)地位，需要鞏固和擴大民眾支持基礎(chǔ)。

《泰晤士報》說，奧巴馬講話的大部分內(nèi)容和重點，都集中在總統(tǒng)任期內(nèi)要解

決的國內(nèi)挑戰(zhàn)。奧巴馬承諾說，一個積極的政府將很快進行大規(guī)模公眾消費的刺

激項目，但他希望美國民眾能夠有點耐心，并提醒說需要花費時間讓措施奏效。

“哪怕事情是在順利進行，所有的新總統(tǒng)都會傳達一個信息，那就是國家迫切需

要新方向。但沒人會真的質(zhì)疑現(xiàn)如今美國經(jīng)濟衰退的程度和嚴重性，國民自信感

下滑也是顯而易見的?！?/p>

不過，還是有人對奧巴馬的演說給予了盛贊。

美國民主黨前總統(tǒng)約翰?肯尼迪著名的“不要問國家能為你們做什么，要問你

們能為國家做什么”就職演說撰寫人特德?索倫森表示，奧巴馬的此次演說非常

出色，強有力并且很好地掌握了節(jié)奏，表達出他的真誠與決心。

“奧巴馬的演說及其內(nèi)容象征著就職這一天的偉大之處，美國正在進

入變革。奧巴馬的講話中，有一部分內(nèi)容表明，他對那些深受經(jīng)濟危機影響的

人懷有同情；另一部分內(nèi)容明確顯示，奧巴馬希望不僅僅去依賴軍事力量，光是

這個已經(jīng)不能保護我們了，這樣的時代已經(jīng)過去……有一部分內(nèi)容聽起來有些消

極，就演講心理學(xué)來說，奧巴馬的演說顧問也許勸阻他這么表現(xiàn)。但他的每次低

落之后便是一次次高昂的宣言，我們將克服這些困難和挑戰(zhàn)，擁有強有力的經(jīng)濟

體、富有生產(chǎn)力的勞動大軍?？傮w來說，還是傳達了一種予人希望的論調(diào)。”

“總的來說，這是一次深思熟慮的演說，提及了美國的先輩，以及他們?yōu)榱俗?/p>

由生存做出的卓越斗爭。我認為，在此刻的美國重提這些是非常適宜的?！彼鱾?/p>

森說。

第四篇：奧巴馬演講稿

今天我站在這里，看到眼前面臨的重大任務(wù)，深感卑微，奧巴馬演講稿。我感

謝你們對我的信任，也知道先輩們?yōu)榱诉@個國家所作的犧牲。我要感謝布什總統(tǒng)

為國家做出的貢獻，以及感謝他在兩屆過渡期間給與的慷慨協(xié)作。

迄今為止，已經(jīng)有44個美國總統(tǒng)宣誓就職?？偨y(tǒng)的宣誓有時面對的是國家的

和平繁榮，但通常面臨的是烏云密布的緊張形勢。在緊張的形勢中，支持美國前

進的不僅僅是的能力和遠見，也在于美國人對國家先驅(qū)者理想的信仰，以及對美

國立國文件的忠誠。

前輩們?nèi)绱耍覀冞@一代美國人也要如此。

現(xiàn)在我們都深知，我們身處危機之中。我們的國家在戰(zhàn)斗，對手是影響深遠的

暴力和憎恨；國家的經(jīng)濟也受到嚴重的削弱，原因雖有一些人的婪和不負責任，

但更為重要的是我們作為一個整體在一些重大問題上決策失誤，同時也未能做好

應(yīng)對新時代的準備。

我們的人正在失去家園，失去工作，很多且要倒閉。會的醫(yī)療過于昂貴、學(xué)校

教育讓許多人失望，而且每天都會有新的證據(jù)顯示，我們利用能源的方式助長了

我們的敵對勢力，同時也威脅著我們的星球。

統(tǒng)計數(shù)據(jù)的指標傳達著危機的消息。危機難以測量，但更難以測量的是其對美

國人國家自信的侵蝕一現(xiàn)在一種認為美國衰落不可避免，我們的下一代必須低調(diào)

的言論正在吞噬著人們的自信。

今天我要說，我們的確面臨著很多嚴峻的挑戰(zhàn)，而且在短期內(nèi)不大可能輕易解

決。但是我們要相信，我們一定會度過難關(guān)。

今天，我們在這里齊聚一堂，因為我們戰(zhàn)勝恐懼選擇了希望，摒棄了沖突和矛

盾而選擇了團結(jié)。

今天，我們宣布要為無謂的摩擦、不實的承諾和指責畫上句號，我們要打破牽

制美國治發(fā)展的若干陳舊教條。

美國仍是一個年輕的國家，借用《圣經(jīng)》的話說，放棄幼稚的時代已經(jīng)到來了。

重拾堅韌精神的時代已經(jīng)到來，我們要為歷史作出更好的選擇，我們要秉承歷史

賦予的寶貴權(quán)利，秉承那種代代相傳的高貴理念：上帝賦予我們每個人以平等和

自由，以及每個人盡全力去追求幸福的機會。

在重申我們國家偉大之處的同時，我們深知偉大從來不是上天賜予的，偉大需

要努力贏得。（我們的族一路走來），這旅途之中從未有過捷徑或者妥協(xié)，這旅途

也不適合膽怯之人、或者愛安逸勝過愛工作之人、或者單單追求名利之人。這條

路是勇于承擔風險者之路，是實干家、創(chuàng)造者之路。這其中有一些人名留青史，

但是更多的人卻在默默無聞地工作著。正是這些人帶領(lǐng)我們走過了漫長崎嶇的旅

行，帶領(lǐng)我們走向富強和自由。

?為了我們，先輩們帶著微薄的細軟，橫渡大洋，尋找新生活；為了我們，先

輩們?nèi)倘柝撝?，用血汗?jié)茶T工廠；為了我們，先輩們在荒蕪的西部大地辛勤耕作,

定居他鄉(xiāng)；為了我們，先輩們奔赴（獨立戰(zhàn)爭中的）康科德城和葛底斯堡、（二戰(zhàn)

中的）諾曼底、（越戰(zhàn)中的）khesahn,他們征戰(zhàn)、死去。一次又一次，我們的先

輩們戰(zhàn)斗著、犧牲著、操勞著，只為了我們可以生活得更好。在他們看來，美國

的強盛與偉大超越了個人雄心，也超越了個人的出身、貧富和派別差異。

今天我們繼續(xù)先輩們的旅途。美國依然是地球上最富裕、最強大的國家。同危

機初露端倪之時相比，美國人的生產(chǎn)力依然旺盛；與上周、上個月或者去年相比,

我們的頭腦依然富于創(chuàng)造力，我們的商品和服務(wù)依然很有市場，我們的實力不曾

削弱。但是，可以肯定的是，輕歌曼舞的時代、保護狹隘利益的時代以及對艱難

決定猶豫不決的時代已經(jīng)過去了。從今天開始，我們必須跌倒后爬起來，拍拍身

上的泥土，重新開始工作，重塑美國。

我目之所及，都有工作有待完成。國家的經(jīng)濟情況要求我們采取大膽且快速的，

我們的確是要，不僅是要創(chuàng)造就業(yè)，更要為（下一輪經(jīng)濟）增長打下新的基礎(chǔ)。我

們將造橋鋪路，為企業(yè)鋪設(shè)電網(wǎng)和數(shù)字線路，將我們聯(lián)系在一起。我們將回歸科

學(xué)，運用科技的奇跡提高醫(yī)療質(zhì)量，降低醫(yī)療費用。我們將利用風能、太陽能和

土壤驅(qū)動車輛，為工廠提供能源。我們將改革中小學(xué)以及大專院校，以適應(yīng)新時

代的要求。這一切，我們都能做到，而且我們都將會做到。

現(xiàn)在，有一些人開始質(zhì)疑我們的野心是不是太大了，他們認為我們的體制承載

不了太多的宏偉計劃。他們是健忘了。他們已經(jīng)忘了這個國家已經(jīng)取得的成就；

他們已經(jīng)忘了當創(chuàng)造力與同目標以及必要的勇氣結(jié)合起來時，自由的美國人所能

發(fā)揮的能量。

這些懷疑論者的錯誤在于，他們沒有意識到治現(xiàn)實已經(jīng)發(fā)生了變化，長期以來

耗掉我們太多精力的陳腐治論爭已經(jīng)不再適用，演講稿《奧巴馬演講稿》。今天,

我們的問題不在于的大小，而在于能否起作用，能否幫助家庭找到薪水合適的工

作、給他們可以負擔得起的醫(yī)療保障并讓他們體面地退休。哪個方案能給與肯定

的答案，我們就推進哪個方案。哪個方案的答案是否定的，我們就選擇終止。而

掌管納稅人稅金的人應(yīng)當承擔起責任，合理支出，摒棄陋習(xí)，磊落做事，這有這

樣才能在和人之間重建至關(guān)重要的相互信任。

我們面臨的問題也不是市場好壞的問題。市場創(chuàng)造財富、拓展自由的能力無可

匹敵，但是這場危機提醒我們，如果沒有監(jiān)管，市場很可能就會失去控制，而且

偏袒富人國家的繁榮無法持久。國家經(jīng)濟的成敗不僅僅取決于國內(nèi)生產(chǎn)總值的大

小，而且取決于繁榮的覆蓋面，取決于我們是否有能力讓所有有意愿的人都有機

會走向富裕。我們這樣做不是慈善，而是因為這是確保實現(xiàn)同利益的途徑。

就同防御而言，我們認為國家安全與國家理想的只能選其一的排他選擇是錯

的。面對我們幾乎無法想像的危險，我們的先輩們起草了確保法治和個利的章。

一代代人的鮮血夯實了這一章。章中的理想依然照亮著世界，我們不能以經(jīng)驗之

談放棄這些理想。因此我想對正在觀看這一儀式的其他國家的人和說，不論他們

現(xiàn)在各國偉大的首還是在如同我父親出生地一般的小村落，我想讓他們知道：對

于每個追求和平和自尊的國家和個人而言，美國都是朋友，我們愿意再次領(lǐng)導(dǎo)大

家踏上追尋之旅。

回想先輩們在抵抗法西斯主義之時，他們不僅依靠手中的導(dǎo)彈或坦克，他們還

依靠穩(wěn)固的聯(lián)盟和堅定的信仰。他們深知單憑自己的力量我們無法保護自己，他

們也深知我們強大并不足以使我們有權(quán)利為所欲為。他們明白，正是因為使用謹

慎，我們的實力才不斷增強；正是因為我們的事業(yè)是公正的、我們?yōu)槭澜鐦淞⒘?/p>

榜樣，因為我們的謙卑和節(jié)制，我們才安全。

我們繼承了這些遺產(chǎn)。在這些原則的再次領(lǐng)導(dǎo)下，我們有能力應(yīng)對新的威脅、

我們需要付出更多的努力、進行國家間更廣泛的合作以及增進國家間的理解。首

先，我們將以負責任的態(tài)度，將伊拉克交還給伊拉克人，同時鞏固阿富汗來之不

易的和平。對于老朋友和老對手，我們將繼續(xù)努力，不遺余力，削弱核威脅，遏

制全球變暖的幽靈。我們不會為我們的生活方式感到報歉，我們會不動搖地捍衛(wèi)

我們的生活方式。對于那些企圖通過恐怖主義或屠無辜平達成目標的人，我們要

對他們說：我們的信仰更加堅定，不可動搖，你們不可能拖垮我們，我們定將戰(zhàn)

勝你們。

因為我們知道，我們的多元化遺產(chǎn)是一個優(yōu)勢，而非劣勢。我們國家里有基督

徒也有穆斯林，有猶太教徒也有印度教徒，同時也有非宗教信徒。我們族的成長

受到許多語言和文化的影響，我們吸取了這個星球上任何一個角落的有益成分。

正是因為我們族曾親嘗過內(nèi)戰(zhàn)和種族隔離的苦酒，并且在經(jīng)歷了這些黑色的篇章

之后變得更加強大更加團結(jié)，因此我們不由自主，只能相信一切仇恨終有一天都

會成為過去，種族的劃分不久就會消失，而且隨著世界變得越來越小，我們相信

終有一天人類有的人性品德將會自動顯現(xiàn)。在迎接新的和平時代到來的過程中，

美國需要發(fā)揮自己的作用。

思索前方的路，我們無時無刻不在銘記那些遠征沙漠和偏遠山區(qū)的英勇美國戰(zhàn)

士，對他們充滿了感激之情，他們和那些安息在阿靈頓國家公墓之下的戰(zhàn)爭英雄

們一樣，給與我們啟示。

我們尊敬他們，不僅因為他們是自由的守護者，還因為他們代表的是為國家服

務(wù)的精神，他們自愿追尋比自身的價值更偉大的意義（美國國家之偉大）。此時此

刻，在這個要塑造一代人的時刻，我們需要的正是這樣一種精神。

因為無論美國能做多少，必須做多少，美國國家的立國之本最終還是美國人的

決心和信念。于防洪堤壩決堤之時收留陌生受難者的善意，于在經(jīng)濟不景氣的時

候?qū)幵笢p少自己工時也不肯看著朋友失業(yè)的無私，正是他們支撐我們走過黑暗的

時刻。消防隊員沖入滿是濃煙的樓梯搶救生的勇氣，父母養(yǎng)育孩子的堅持，正是

這些決定了我們的運。

我們面臨的挑戰(zhàn)也許是新的，我們應(yīng)對挑戰(zhàn)的措施也許也是新的，但那些長期

以來指導(dǎo)我們成功的價值觀一勤奮、誠實、勇氣、公平競爭、包容以及對世界保

持好奇心，還有對國家的忠誠和愛國主義一卻是歷久彌新，這些價值觀是可靠的。

他們是創(chuàng)造美國歷史的無聲力量。我們現(xiàn)在需要的就是回歸這些古老的價值觀。

我們需要一個新的負責任的時代，一個覺醒的時代，每個國人都應(yīng)意識到即我們

對自己、對國家和世界負有責任，我們不應(yīng)該不情愿地接受這些責任，而應(yīng)該快

樂地承擔起這些責任。我們應(yīng)該堅定這一認識，即沒有什么比全身心投入一項艱

巨的工作更能鍛煉我們的性格，更能獲得精神上的滿足。

這是公應(yīng)盡的義務(wù)，應(yīng)做出的承諾。

我們自信源于對上帝的信仰，上帝號召我們要掌握自己的運。

這就是我們自由和信仰的意義，這也是為何不同種族、不同信仰、不同性別和

年齡的人可以同聚一堂在此歡慶的原因，也是我今天能站在這里莊嚴宣誓的原

因，而在50多年前我的父親甚至都不能成為地方餐館的服務(wù)生。

所以，讓我們銘記自己的身份，鐫刻自己的足跡。在美國誕生的時代，那最寒

冷的歲月里，一群勇敢的愛國人士圍著篝火在冰封的河邊取暖。首都被占領(lǐng)，敵

人在挺進，冬天的雪被鮮血染成了紅色。在美國大革最受質(zhì)疑的時刻，我們的國

父們這樣說：

“我們要讓未來的世界知道…在深冬的嚴寒里，唯有希望和勇氣才能讓我們存

活…面對同的危險時，我們的城市和國家要勇敢地上前去面對?！?/p>

今天的美國也在嚴峻的寒冬中面對同的挑戰(zhàn)，讓我們記住國父們不朽的語言。

帶著希望和勇氣，讓我們再一次勇敢地面對寒流，迎接可能會發(fā)生的風暴。我們

要讓我們的子孫后代記住，在面臨挑戰(zhàn)的時候，我們沒有屈服，我們沒有逃避也

沒有猶豫，我們腳踏實地、心懷信仰，秉承了寶貴的自由權(quán)利并將其安全地交到

了下一代的手中。

第五篇：奧巴馬演講稿

osamabinladen(may5,2014)

奧薩馬?本?拉登(2014年5月5日)

whentime'sspecialissueonthedeathofosamabinladenhitted

newsstandsonmay5,2014,itwasthefourthcoverinthemagazines

historytofeaturearedxscrawledacrossthefaceofanamericanenemy,

thisbinladenxwasillustratedbytimobrien.alookatthe

circumstancessurroundingthemagazine'sfirstthreered-'x's.

2014年5月5日，《時代》周刊本?拉登之死特別報道版登陸各報刊亭，這是

該雜志歷史上第四次在封面刊登“美國敵人”的頭像，并畫上大“紅叉”。這期

的本?拉登畫像由tim。'brien繪制?，F(xiàn)在我們就來回顧一下《時代》周刊過去

三次在封面上畫“紅叉”的情況。

導(dǎo)讀：美國時間5月1日晚，美國官方宣布恐怖分子(terrorist)本拉登已經(jīng)

死亡。作為“9?11”恐怖襲擊事件的元兇，美軍對拉登的追捕已持續(xù)了近10

年，如今終于塵埃落定。本文是美國總統(tǒng)奧巴馬宣布本?拉登死亡演講全文。

goodevening,tonight,icanreporttotheamericanpeopleandtothe

worldthattheunitedstateshasconductedanoperationthatkilledosama

binladen,theleaderofalqaeda,andaterroristwho'sresponsiblefor

themurderofthousandsofinnocentmen,women,andchildren.

晚上好。今天晚上，我終于能向美國人民和全世界宣布，美國指揮的一項行動

已經(jīng)將基地組織的頭目奧薩馬?本?拉登擊斃，他要為成千上萬美國無辜的男人

女人和兒童的死亡負責。

itwasnearly10yearsagothatabrightSeptemberdaywasdarkenedby

theworstattackontheamericanpeopleinourhistory,theimagesof9/11

aresearedintoournationalmemory-一hijackedplanescuttingthrough

acloudlessSeptembersky;thetwintowerscollapsingtotheground;black

smokebillowingupfromthepentagon;thewreckageofflight93in

shanksville,Pennsylvania,wheretheactionsofheroiccitizenssaved

evenmoreheartbreakanddestruction.

那個陽光明媚的九月被美國有史以來遭受的最慘重的恐怖襲擊遮蔽，距今就要

十年了。911事件的情景一直留在全國人民的記憶中一一被劫持的飛機劃過萬里

無云的九月晴空；雙子塔轟然倒塌；五角大樓冒出濃濃黑煙；93航班上英勇的

乘客們?yōu)榱送炀雀酂o辜生命采取行動讓飛機墜毀在賓夕法尼亞。

andyetweknowthattheworstimagesarethosethatwereunseentothe

world,theemptyseatatthedinnertable,childrenwhowereforcedto

growupwithouttheirmotherortheirfather.parentswhowouldneverknow

thefeelingoftheirchild,sembrace,nearly3,000citizenstakenfrom

us,leavingagapingholeinourhearts.

然而，我們知道，最慘痛的景象是那些無法展示在世人面前的。餐桌邊空空的

座

位，孩子們不得不在沒有父母的環(huán)境下成長。父母們再也感受不到孩子們的擁

抱。我們的身邊被奪走了將近3000條生命，在我們的心中留下沉痛的悲傷。

onSeptember11,2014,inourtimeofgrief,theamericanpeoplecame

together,weofferedourneighborsahand,andweofferedthewoundedour

blood,wereaffirmedourtiestoeachother,andourloveofcommunity

andcountry,onthatday,nomatterwherewecamefrom,whatgodweprayed

to,orwhatraceorethnicitywewere,wewereunitedasoneamericanfamily.

2014年9月11日，在我們悲傷的時刻，美國人民團結(jié)在一起了。我們向鄰居們

伸出援手，我們向傷者捐出獻血，我們重新確認了彼此之間的羈絆以及我們對社

區(qū)和國家的愛。在那一天，不管我們來自何方、信仰什么宗教、屬于什么種族，

我們都被緊緊聯(lián)系在了美國這個大家庭里。

wewerealsounitedinourresolvetoprotectournationandtobring

thosewhocommittedthisviciousattacktojustice,wequicklylearned

thatthe9/11attackswerecarriedoutbyalqaeda-anorganization

headedbyosamabinladen,whichhadopenlydeclaredwarontheunited

statesandwascommittedtokillinginnocentsinourcountryandaround

theglobe,andsowewenttowaragainstalqaedatoprotectourcitizens,

ourfriends,andourallies.

在保護我們的國家，給那些應(yīng)該對這起惡性攻擊負責的人以正義制裁的決心面

前，我們也萬眾一心。很快我們就意識到911恐怖襲擊是由基地組織策劃的，這

個組織的頭目就是奧薩馬?本?拉登，他曾經(jīng)公開對美國宣戰(zhàn)，在我們的國家和

全世界都犯下了殺害無辜生命的罪行。于是，我們對基地組織開戰(zhàn)，以保護我們

的人民、我們的朋友和我們的盟友們。

overthelast10years,thankstothetirelessandheroicworkofour

militaryandourcounterterrorismprofessionals,we'vemadegreat

stridesinthateffort,we'vedisruptedterroristattacksand

strengthenedourhomelanddefense,inafghanistan,weremovedthe

talibangovernment,whichhadgivenbinladenandalqaedasafehavenand

support,andaroundtheglobe,weworkedwithourfriendsandalliesto

captureorkillscoresofalqaedaterrorists,includingseveralwhowere

apartofthe9/11plot.

過去的十年里，在我們的軍人和反恐專家們不懈而英勇的努力下，我們?nèi)〉昧?/p>

巨大的成效。我們粉碎了恐怖襲擊、加強了我們的國土安全。在阿富汗，我們擊

退了為基地組織提供安全避難和支持的塔利班政府。在全球，我們和朋友及盟友

一起或抓住或擊斃了數(shù)十名基地恐怖分子，其中包括一些911事件的始作俑者。

yetosamabinladenavoidedcaptureandescapedacrosstheafghanborder

intoPakistan,meanwhile,alqaedacontinuedtooperatefromalongthat

borderandoperatethroughitsaffiliatesacrosstheworld.

然而奧薩馬?本?拉登逃避了抓捕并在阿富汗和巴基斯坦邊境逃竄。同時，基

地組織也繼續(xù)通過這條邊境線以及世界的分支組織運行著。

andsoshortlyaftertakingoffice,idirectedleonpanetta,the

directorofthecia,tomakethekillingorcaptureofbinladenthetop

priorityofourwaragainstalqaeda,evenaswecontinuedourbroader

effortstodisrupt,dismantle,anddefeathisnetwork.

所以，在上任之后，我命令中情局局長里昂?帕內(nèi)塔把擊斃或活捉本拉登當作

我們和基地作戰(zhàn)的頭等大事，我們也仍在加強力量來瓦解、拆分和擊潰他的聯(lián)系

網(wǎng)。then,lastaugust,afteryearsofpainstakingworkbyourintelligence

community,iwasbriefedonapossibleleadtobinladen,itwasfarfrom

certain,andittookmanymonthstorunthisthreadtoground.imet

repeatedlywithmynationalsecurityteamaswedevelopedmoreinformation

aboutthepossibilitythatwehadlocatedbinladenhidingwithina

compounddeepinsideofPakistan.andfinally,lastweek,idetermined

thatwehadenoughintelligencetotakeaction,andauthorizedan

operationtogetosamabinladenandbringhimtojustice.

然后，去年八月，在情報機構(gòu)數(shù)年的辛勤工作之后，我得到本拉登的一份簡報。

那時還不能確認，我們花費了幾個月的時間來確認這條線索，我和咱們國家安全

小組的成員們不斷的會面，我們得到了更多可能性的信息，把本拉登的藏身地鎖

定在了巴基斯坦很隱蔽的一個院子里。終于在上周，我決定我們已經(jīng)有了足夠的

情報來采取行動，授權(quán)打擊奧薩馬?本?拉登，讓他得到正義的制裁。

today,atmydirection,theunitedstateslaunchedatargetedoperation

againstthatcompoundinabbottabad,Pakistan,asmallteamofamericans

carriedouttheoperationwithextraordinarycourageandcapability,no

americanswereharmed,theytookcaretoavoidciviliancasualties,after

afirefight,theykilledosamabinladenandtookcustodyofhisbody.

今天，在我的指揮下，美國發(fā)動了一項對巴基斯坦阿伯塔巴德的針對性打擊。一

小隊美國人在超凡的勇氣和能力下執(zhí)行了這個任務(wù)，沒有美國人受傷。他們很小

心的避免了平民的傷亡。在一次交火后，他們擊斃了奧薩馬?本?拉登，將他繩

之以法。

forovertwodecades,binladenhasbeenalqaeda'sleaderandsymbol,

andhascontinuedtoplotattacksagainstourcountryandourfriendsand

allies.thedeathofbinladenmarksthemostsignificantachievementto

dateinournation,seffort（推薦打開范文網(wǎng)：）todefeatalqaeda.

在過去的二十年里，本拉登作為基地組織的頭目和象征，一直在策劃對我們的

國家、我們的朋友和盟友們進行襲擊。本拉登的死標志著我們國家在和基地組織

的戰(zhàn)斗中取得了重大的成就。

yethisdeathdoesnotmarktheendofoureffort,thereJsnodoubt

thatalqaedawillcontinuetopursueattacksagainstus.wemust--and

wewill一一remainvigilantathomeandabroad.

然而，他的死并不意味著我們戰(zhàn)斗的終止?；亟M織無疑會繼續(xù)尋求對我們的

攻擊。我們必須一一也必將一一在國內(nèi)和國外保持高度警惕。

aswedo,wemustalsoreaffirmthattheunitedst