約客作者：趙師秀黃梅時節(jié)家家雨，青草池塘處處蛙。

有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。《約客》《yuēkè》宋代·趙師秀[sòngdài·zhàoshīxiù]黃梅時節(jié)家家雨，[huángméishíjiējiājiāyǔ]青草池塘處處蛙。[qīngcǎochítángchùchùwā]有約不來過夜半，[yǒuyuēbúláiguòyèbàn]閑敲棋子落燈花。[xiánqiāoqízǐluòdēnghuā]注釋①約客：約請客人來相會。

②黃梅時節(jié)：農(nóng)歷四、五月間，江南梅子黃了，熟了，大都是陰雨連連的時候，成為“梅雨季節(jié)”，所以稱江南雨季為“黃梅時節(jié)”。意思就是夏初江南梅子黃熟的時節(jié)。

③家家雨：家家戶戶都趕上下雨。形容處處都在下雨。

④處處蛙：到處是青蛙。

⑤有約：即邀約友人。

⑥落燈花：舊時以油燈照明，燈心燒殘，落下來時好像一朵閃亮的小花。落：使……掉落。燈花：燈芯燃盡結成的花狀物。

約客選自《清苑齋集》（《南宋群賢小集》本）。譯文黃梅時節(jié)一個梅雨綿綿的夜晚，鄉(xiāng)村的青草池塘中傳來陣陣蛙鳴。這時已經(jīng)是半夜了，朋友卻沒有如約到來，無聊地敲著棋子，燈灰震落在棋盤上。黃梅時節(jié)家家雨初夏，長江流域一帶經(jīng)常出現(xiàn)一段持續(xù)較長的陰沉多雨天氣。此時，器物易霉，故亦稱“霉雨”，簡稱“霉”；又值江南梅子黃熟之時，故亦稱“梅雨”或“黃梅雨”。老農(nóng)說：芒種后遇壬入梅，遇庚出梅，小暑日斷梅。故諺語有“黃梅天，十八變”的說法。從有記憶起，初夏端午前后，伴著粽子和艾草的清香，童年的瓦檐上總掛著雨珠，滴滴嗒嗒落在天井里，天井里的苔蘚與歲月一起瘋長。幾場暴雨，村野里原本清澈溫馴的小河、溪水，頓時變得洶涌澎湃了起來，夾雜的泥沙濁浪排空；田埂、溝壑邊的水溝也變得盈滿豐腴來起來。溝邊的野草濕漉漉的站在水中，沉浸于雨水淫威當中。幾只白鷺紳士般的邁開步子，在水田里來回覓食。一群小孩頭上戴在斗笠，挽著褲腿，赤著雙足，手上拿著竹簸箕，正在田邊的溝壑里撈泥鰍。雨幕中村舍隱約中多了些幽怨，家家屋檐下一片雨，像掛著一道銀簾。一顆顆銀珠，滾進門檻里邊來，鉆入地下便不見了。打著傘，步入雨中，讓思緒淋透。行走巷口的青石板上，山青水綠煙雨斜。那一年的初夏沒什么區(qū)別，照樣繁重的花事塞滿心緒，滿足了已久的期待，卻也劈頭蓋臉。太多花，粘稠的味道容易沾住過客，迷醉，就像這江南綿雨一樣，牢牢地沾住穿梭在雨巷的好奇，將一身心事俯于腳下涼意的青石板，幾百年的蝕氣。你便是那一杯盛滿春華的香茗。我便是那個將春天交付于江南小巷的彳亍者。木樓的窗臺上，一扇木窗半開著，一位女郎把臉伸出了窗外，眺望著濃密的雨幕，濕漉漉的空氣中無端生出幾許惆悵的思緒，揮之不去的幽怨和愁悶。這樣的梅雨天也是好的。大家可以心安理得的坐在家中，男人們或喝茶聊天，或打牌娛樂。而女人們似乎不太愿意針頭線腦的活計，潮濕的空氣讓人陡生倦意來。拿在手里的毛線團子似乎可以擠出點水來，索性不緊不慢的做一些好吃的，坐在鍋灶邊，火光把她的臉頰映得通紅，灶臺上冒出縷縷白白的霧氣，粽子已經(jīng)熟了，彌漫著誘人的清香。屋角那株梔子花，在雨中悄然開放了，潔白的花瓣上滾落著幾滴雨珠，一絲細微的芬芳，隱隱可聞。北宋詞人賀鑄《青玉案》：“若問閑愁多幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨?！薄伴e愁”二字表達了作者內心的百無聊奈的心情。梅雨讓人心煩，蒼老頹靡的墻壁上會出現(xiàn)一小塊一小塊的斑點，灰暗的，從墻角擴散，好象老人伸出的手背。光著腳小心翼翼地走動，回廊里四處晾滿了衣服，掛了幾天，老覺得帶有水分。衛(wèi)生間彌漫著氤氳的水汽，往鏡子前一站，竟有了份朦朧的美，叫人不忍拭去。拿起書本，軟塌塌的，紙張怏怏的有氣無力。宋代詩人趙師秀《約客》：“黃梅時節(jié)家家雨，青草池塘處處蛙。有約不來過夜半，閑敲棋子落