旅游專業(yè)英語詞匯表

關(guān)鍵詞：常用旅游英語詞匯表

一.旅游概述

Clothes,bearingandappearance服裝儀表

guidebook旅游指南

guildpractice導(dǎo)游實踐

internationaltourism國際導(dǎo)游

itinerary旅行方案，節(jié)目

localguide地陪，地方導(dǎo)游

localtouristorganization地方旅游組織

lowseason淡季

minimumtourprice最低旅游價格

multilingualguide會多種語言的導(dǎo)游

nationalguide全陪，全程導(dǎo)游

nationaltouristorganization全國旅游組織

off-peakseason淡季

offseason淡季

onseason旺季

peakseason旺季

professional(staff)旅游專業(yè)人員

programme節(jié)目

receivingcountry旅游接待國

regionaltouristorganization區(qū)域旅游組織

season-high旺季

season-low淡季

sellingseason旺季

shoulderperiod/season平季

sightseeing游覽

slackseason淡季

state-listfamoushistoricalandculturecities國家級歷史文化名城

tourarrangement旅游安排

tourbrochure旅游小冊子

tourcatalog旅游團目錄

tourcodenumber旅游代號編碼

tourescort/conductor/director旅游團陪同

tourleader領(lǐng)隊，團長

touroperation旅游業(yè)務(wù)

tourroute旅游路線

tourtalker自動導(dǎo)游磁帶機

tourism旅游業(yè)，旅游

tourismactivities旅游活動

tourismcircles旅游界

touring游覽

touringclub旅游俱樂部

tourist游客

touristassociation旅游協(xié)會

touristauthority/office旅游局

touristcouncil旅游委員會

touristdestination旅游目的地

touristdestinationarea旅游目的地地區(qū)

touristdestinationcountry旅游目的國

touristmap旅游地圖

touristorganization旅游組織

touristperiodical旅游周刊

touristspots旅游點

touristtrade旅游界

travel旅行

travelbusiness旅游業(yè)務(wù)

travelexpert旅游專家

travelindustry旅游業(yè)

traveljournalist旅游記者

travelpress旅游報紙

travelpublication旅游出版物

travelling旅游

travellingexpense旅費

travel-seetourism旅游（美）

traveltrade旅游業(yè)

travelwriter旅游作家

trip旅行

WorldTourismDay世界旅游日

WorldTourismOrganization世界旅游組織

TouristAdministration旅游局

China'sNationalTourismAdministration中國旅游局

...ProvincialTourismAdministration…省旅游局

...AutonomousRegionTourismAdministration自治區(qū)旅游局

...MunicipalTourismAdministration市旅游局

...AutonomousPerfectureTourismAdministration自治州旅游局

...CountyTourismAdministration縣旅游局

二.飯店種類

inn旅館，飯店

lodge小旅館

tavern酒店

caravansary馬車店，大旅館

hostel招待所

hotel飯店，酒店

motel(=motorhotel)汽車飯店(旅店)

budgethotel廉價旅館

economyhotel(one-starhotel)一星級飯店

somecomforthotel(two-starhotel)二星級飯店

averagehotel(three-starhotel)三星級飯店

highcomforthotel(four-starhotel)四星級飯店

deluxehotel(five-starhotel)五星級飯店

三.客房種類

(l)singleroom單人房(一張單人床)

doubleroom雙人房(二張單人床)

doubledouble雙人房(二張雙人床)

bigsingleroom大床房(一張雙人大床)

triperoom三人房(三張單人床)

(2)economyroom(ER)經(jīng)濟間

standardroom(SR)標準間

superiorroom(UR)高級套房

standardsuit(ss)套間

deluxeroom(DR)豪華間

presidentialsuit(PS)總統(tǒng)套房

(3)studioroom工作室型客房(設(shè)沙發(fā)床或躺椅)

multi-functionalroom多功能客房

combinedtyperooms組合客房

四.飯店計價方式

(l)Europeanplan(EP)歐式計價(只計房租,不包括餐飲等費用)

(2)Americanplan(AP)美式計價(計算房租并包括每日三餐費用在內(nèi))

(3)modifiedAmericanplan修正美式計價(計算房租且包括兩餐費/早餐，午餐，晚餐中選兩餐)

(4)continentalplan(CP)歐陸式計價(計算房租且包括歐陸式早餐餐費)

(5)Bermudaplan(BP)百慕大計價(計算房租,包括美式早餐餐費)

五.常用旅游英語詞匯

standardrate標準價

en-suite套房

familysuite家庭套房

twinroomyou帶兩張單人床的房間

doubleroom帶一張雙人床的房間

advancedeposit定金

reservation訂房間

registration登記

ratesheets房價表

tariff價目表

cancellation取消預(yù)定

imperialsuite皇室套房

presidentialsuite總統(tǒng)套房

suitedeluxe高級套房

juniorsuite簡單套房

minisuite小型套房

honeymoonsuite蜜月套房

penthousesuite樓頂套房

unmaderoom未清掃房

onchange待清掃房

valuables貴重品

porter行李員

luggage/baggage行李

registered/checkedluggage托運行李

lightluggage輕便行李

baggageelevator行李電梯

baggagereceipt行李收據(jù)

trolley手推車

storageroom行李倉

briefcase公文包

suitbag衣服袋

travellingbag旅行袋

shoulderbag背包

trunk大衣箱

suitcase小提箱

nametag標有姓名的標簽

regularflight正常航班

non-scheduledflight非正常航班

internationalflight國際航班

domesticflight國內(nèi)航班

flightnumber航班號

airport機場

airlineoperation航空業(yè)務(wù)

alternateairfield備用機場

landingfield停機坪

internationalterminal國際航班候機樓

domesticterminal國內(nèi)航班候機樓

controltower控制臺

jetway登機道

air-bridge旅客橋

visitorsterrace迎送平臺

concourse中央大廳

loadingbridge候機室至飛機的連接通路

airlinecoachservice汽車效勞

shuttlebus機場內(nèi)來往班車

中國菜單怎么翻譯（一〕

[1]冷菜類

[2]熱菜類（豬肉）

[3]熱菜類（牛肉）

[4]熱菜類（禽蛋類〕

[5]熱菜類（羊肉、其他肉類、蕈類）

[6]熱菜類〔海鮮類）

[7]熱菜類〔海鮮類）

[8]熱菜類〔海鮮類〕

[9]熱菜類〔蔬菜類〕

[10]熱菜類（豆腐類〕

中餐ChineseFood

冷菜類ColdDishes

白菜心拌蜚頭：MarinatedJellyfishandChineseCabbageinVinaigrette

白靈菇扣鴨掌：MushroomswithDuckFeet

拌豆腐絲：ShreddedTofuwithSauce

白切雞：BoiledChickenwithSauce

拌雙耳：TossedBlackandWhiteFungus

冰梅涼瓜：BitterMeloninPlumSauce

冰鎮(zhèn)芥蘭：ChineseBroccoliwithWasabi

朝鮮辣白菜：KoreanCabbageinChiliSauce

朝鮮泡菜：Kimchi

陳皮兔肉：RabbitMeatwithTangerineFlavor

)\I北涼粉：ClearNoodlesinChiliSauce

刺身涼瓜：BitterMelonwithWasabi

豆豉多春魚：ShisamoinBlackBeanSauce

夫妻肺片：PorkLungsinChiliSauce

干拌牛舌：OxTongueinChiliSauce

干拌順風(fēng)：PigEarinChiliSauce

怪味牛腱：SpicedBeefShank

紅心鴨卷：SlicedDuckRollswithEggYolk

姜汁皮蛋：PreservedEggsinGingerSauce

醬香豬蹄：PigFeetSeasonedwithSoySauce

醬肘花：SlicedPorkinSoySauce

金豆芥蘭：ChineseBroccoliwithSoyBeans

韭黃螺片：SlicedSeaWhelkswithHotbedChives

老北京豆醬：TraditionalBeijingBeanPaste

老醋泡花生：PeanutsPickledinAgedVinegar

涼拌金針菇：GoldenMushroomsandMixedVegetables

涼拌西芹云耳：CelerywithWhiteFungus

鹵水大腸：MarinatedPorkIntestines

鹵水豆腐：MarinatedTofu

鹵水鵝頭：MarinatedGooseHeads

鹵水鵝翼：MarinatedGooseWings

鹵水鵝掌：MarinatedGooseFeet

鹵水鵝膾：MarinatedGooseGizzard

鹵水雞蛋：MarinatedEggs

鹵水金錢肚：MarinatedPorkTripe

鹵水牛腱：MarinatedBeefShank

鹵水牛舌：MarinatedOxTongue

鹵水拼盤：MarinatedMeatCombination

鹵水鴨肉：MarinatedDuckMeat

蘿卜干毛豆：DriedRadishwithGreenSoybean

麻辣肚絲：ShreddedPigTripeinChiliSauce

美味牛筋：BeefTendon

蜜汁叉燒：Honey-StewedBBQPork

明爐燒鴨：RoastDuck

泡菜什錦：AssortedPickles

泡椒鳳爪：ChickenFeetwithPickledPeppers

皮蛋豆腐：Tofuw汕PreservedEggs

乳豬拼盤：RoastSucklingPig

珊瑚筍尖：SweetandSourBambooShoots

爽口西芹：CrispyCelery

四寶烤秋：MarinatedBranDoughwithPeanutsandBlackFungus

松仁香菇：BlackMushroomswithPineNuts

蒜茸海帶絲：SlicedKelpinGarlicSauce

跳水木耳：BlackFunguswithPickledCapsicum

拌海螺：WhelksandCucumber

五彩醬鵝肝：GooseLiverwithWhiteGourd

五香牛肉：SpicyRoastBeef

五香熏干：SpicySmokedDriedTofu

五香熏魚：SpicySmokedFish

五香云豆：SpicyKidneyBeans

腌三文魚：MarinatedSalmon

鹽煽雞：BakedChickeninSalt

鹽水蝦肉：PoachedSaltedShrimpsWithoutShell

糟香鵝掌：BraisedGooseFeetinRiceWineSauce

釀黃瓜條：PickledCucumberStrips

米醋海螢：JellyfishinVinegar

鹵豬舌：MarinatedPigTongue

三色中卷：SquidRollsStuffedwithBean,HamandEggYolk

蛋衣河鰻：EggRollsStuffedwithEel

鹽水鵝肉：GooseSlicesinSaltedSpicySauce

冰心苦瓜：BitterMelonSalad

五味九孔：FreshAbaloneinSpicySauce

明蝦荔枝沙拉：ShrimpsandLitchiSalad

五味牛腱：SpicyBeefShank

拌八爪魚：SpicyCuttlefish

雞腳凍：ChickenFeetGalantine

香蔥酥魚：CrispyCrucianCarpinScallionOil

蒜汁鵝膾：GooseGizzardinGarlicSauce

黃花素雞：VegetarianChickenwithDayLily

姜汁鮮?。篎reshSquidinGingerSauce

桂花糯米藕：SteamedLotusRootStuffedwithSweetStickyRice

鹵鴨冷切：SpicyMarinatedDuck

松田青豆：SongtianGreenBeans

色拉九孔：AbaloneSalad

涼拌花螺：ColdSeaWhelkswithDressing

素鴨：VegetarianDuck

醬鴨：DuckSeasonedwithSoySauce

麻辣牛筋：SpicyBeefTendon

醉雞：Liquor-SoakedChicken

可樂蕓豆：FrenchBeansinCoca-Cola

桂花山藥：ChineseYamwithOsmanthusSauce

豆豉鯽魚：CrucianCarpwithBlackBeanSauce

水晶魚凍：FishAspic

醬板鴨：SpicySaltedDuck

燒椒皮蛋：PreservedEggswithChili

酸辣瓜條：CucumberwithHotandSourSauce

五香大排：SpicyPorkRibs

三絲木耳：BlackFunguswithCucumberandVermicelle

酸辣蕨根粉：HotandSourFemRootNoodles

小黃瓜蘸醬：SmallCucumberwithSoybeanPaste

拌苦菜：MixedBitterVegetables

蕨根粉拌蟄頭：FernRootNoodleswithJellyfish

老醋黑木耳：BlackFungusinVinegar

清香苦菊：ChrysanthemumwithSauce

琥珀核桃：HoneyedWalnuts

杭州鳳鵝：PickledGoose,HangzhouStyle

香吃茶樹菇：SpicyTeaTreeMushrooms

琥珀花生：HoneyedPeanuts

蔥油鵝肝：GooseLiverwithScallionandChiliOil

拌爽口海苔：SeaMosswithSauce

巧拌海茸：MixedSeaweed

蛋黃涼瓜：BitterMelonwithEggYolk

龍眼風(fēng)味腸：SausageStuffedw汕SaltyEgg

水晶蘿卜：SlicedTurnipwithSauce

臘八蒜茴蒿：CrownDaisywithSweetGarlic

香辣手撕茄子：EggplantwithChiliOil

酥鯽魚：CrispyCrucianCarp

水晶鴨舌：DuckTongueAspic

鹵水鴨舌：MarinatedDuckTongue

香椿鴨膾：DuckGizzardwithChineseToon

鹵水鴨膀：MarinatedDuckWings

香糟鴨卷：DuckRollsMarinatedinRiceWine

鹽水鴨月干：DuckLiverinSaltedSpicySauce

水晶鵝肝:GooseLiverAspic

豉油乳鴿皇：BraisedPigeonwithBlackBeanSauce

酥海帶：CrispySeaweed

脆蝦白菜心：ChineseCabbagewithFriedShrimps

香椿豆腐：Tofuw汕ChineseToon

拌香椿苗：ChineseToonwithSauce

糖醋白菜墩：SweetandSourChineseCabbage

姜汁蟄皮：JellyfishinGingerSauce

韭菜鮮桃仁：FreshWalnutswithLeek

花生太湖銀魚：TaihuSilverFishwithPeanuts

生腌百合南瓜：MarinatedLilyBulbsandPumpkin

醬鴨翅：DuckWingsSeasonedwithSoySauce

蘿卜苗：TurnipSprouts

八寶菠菜：SpinachwithEightDelicacies

竹筍青豆：BambooShootsandGreenBeans

涼拌苦瓜：BitterMeloninSauce

芥末木耳：BlackFunguswithMustardSauce

炸花生米：FriedPeanuts

小魚花生：FriedSilverFishwithPeanuts

德州扒雞：BraisedChicken,DezhouStyle

清蒸火腿雞片：SteamedSlicedChickenwithHam

熏馬哈魚：SmokedSalmon

家常皮凍：PorkSkinAspic

大拉皮：TossedMungClearNoodlesinSauce

蒜泥白肉：PorkwithGarlicSauce

魚露白肉：BoiledPorkinAnchovySauce

醬豬肘：PorkHockSeasonedwithSoySauce

醬牛肉：BeefSeasonedwithSoySauce

紅油牛筋：BeefTendoninChiliSauce

鹵牛脯：MarinatedBeefBrisketinSpicedSauce

泡椒鴨絲：ShreddedDuckwithPickledPeppers

拌茄泥：MashedEggplantw汕Garlic

糖拌西紅柿：TomatoSliceswithSugar

糖蒜：SweetGarlic

腌雪里蔻：PickledPotherbMustard

涼拌黃瓜：CucumberinSauce

熱菜HotDishes

豬肉類Pork

白菜豆腐炳酥肉：BraisedPorkCubeswithTofuandChineseCabbage

鮑魚紅燒肉：BraisedPorkwithAbalone

鮑汁扣東坡肉：BraisedDongpoPorkwithAbaloneSauce

百葉結(jié)燒肉：StewedPorkCubesandTofuSkininBrownSauce

碧綠叉燒肥腸：SteamedRiceRollswithBBQPorkIntestinesandVegetables

潮式椒醬肉：FriedPorkwithChiliSoySauce,ChaozhouStyle

潮式?jīng)龉吓殴牵篠pareRibswithBitterMelon,ChaozhouStyle

豉油皇咸肉：SteamedPreservedPorkinBlackSauce

川味小炒：ShreddedPorkwithVegetables,SichuanStyle

地瓜燒肉：StewedDicedPorkandSweetPotatoes

東坡方肉：BraisedDongpoPork

冬菜扣肉：BraisedPorkw汕PreservedVegetables

方竹筍燉肉：BraisedPorkwithBambooShoots

干煽小豬腰：FriedPigKidneyw汕Onion

干豆角回鍋肉：SauteedSpicyPorkwithDriedBeans

干鍋排骨雞：GriddleCookedSpareRibsandChicken

咕嚕肉：Gulaorou(SweetandSourPorkwithFat)

怪味豬手：BraisedSpicyPigFeet

黑椒煽豬手：BakedPigFeetwithBlackPepper

紅燒獅子頭：StewedPorkBallinBrownSauce

脆皮乳豬：CrispyBBQSucklingPig

回鍋肉片：SauteedSlicedPorkwithPepperandChili

木耳肉片：SauteedSlicedPorkwithBlackFungus

煎豬柳：Pan-FriedPorkFilet

醬燒排骨：BraisedSpareRibsinBrownSauce

醬豬手：BraisedPigFeetinBrownSauce

椒鹽肉排：SpareRibswithSpicySalt

椒鹽炸排條：Deep-FriedSpareRibswithSpicySalt

金瓜東坡肉：BraisedDongpoPorkw汕Melon

京醬肉絲：SauteedShreddedPorkinSweetBeanSauce

煽肉排：BakedSpareRibs

咖喔肉松煽大豆芽：SauteedMincedPorkwithBeanSproutsinCurrySauce

臘八豆炒臘肉：SauteedPreservedPorkwithFermentedSoyBeans

臘肉炒香干：SauteedPreservedPorkwithDriedTofuSlices

欖菜肉萩炒四季豆：SauteedFrenchBeanswithMincedPorkandOlivePickles

蘿卜干臘肉：SauteedPreservedPorkwithDriedRadish

毛家紅燒肉：BraisedPork,Mao'sFamilyStyle

米粉扣肉：SteamedSlicedPorkBellywithRiceFlour

蜜汁火方：BraisedHaminHoneySauce

蜜汁燒小肉排：StewedSpareRibsinHoneySauce

木須肉：SauteedSlicedPork,EggsandBlackFungus

南瓜香芋蒸排骨：SteamedSpareRibswithPumpkinandTaro

砂鍋海帶燉排骨：StewedSpareRibswithKelpenCasserole

砂鍋排骨土豆：StewedSpareRibswithPotatoesenCasserole

什菌炒紅燒肉：SauteedDicedPorkwithAssortedMushrooms

什菌炒雙脆：SauteedChickenGizzardandTripewithAssortedMushrooms

手抓琵琶骨：BraisedSpareRibs

蒜香椒鹽肉排：Deep-FriedSpareRibswithMincedGarlicandSpicySalt

筍干病脯肉：BraisedTenderloin(Pork)withDriedBambooShoots

臺式蛋黃肉：SteamedPorkwithSaltedEggYolk,TaiwanStyle

碳燒菠蘿骨：BBQSpareRibswithPineapple

碳燒排骨：BBQSpareRibs

糖醋料F骨：SweetandSourSpareRibs

鐵板咖喔醬燒骨：SizzlingSpareRibswithCurrySauce

鐵板什錦肉扒：SizzlingMixedMeat

無錫排骨：FriedSpareRibs,WuxiStyle

鮮果香檳骨：SpareRibswithChampagneandFreshFruit

咸魚蒸肉餅：SteamedPorkandSaltedFishCutlet

香蜜橙花骨：SauteedSpareRibsinOrangeSauce

湘味回鍋肉：SauteedPorkwithPepper,HunanStyle

蟹湯紅炳獅子頭：SteamedPorkBallwithCrabSoup

雪菜炒肉絲：SauteedShreddedPorkwithPotherbMustard

油面筋釀肉：DriedWheatGlutenwithPorkStuffing

魚香肉絲：Yu-ShiangShreddedPork(SauteedwithSpicyGarlicSauce)

孜然寸骨：SauteedSpareRibswithCumin

走油蹄膀：BraisedPig'sKnuckleinBrownSauce

火爆腰花：SauteedPig'sKidney

臘肉炒香芹：SauteedPreservedPorkwithCelery

梅櫻小炒皇：SauteedSquidwithShreddedPorkandLeek

糖醋里脊：FriedSweetandSourTenderloin(LeanMeat)

魚香里脊絲：Yu-ShiangShreddedPork(SauteedinSpicyGarlicSauce)

珍菌滑炒肉：SauteedPorkwithMushrooms

什炒肉：RoastPorkwithMixedVegetables

芥蘭肉：SauteedPorkwithChineseBroccoli

子姜肉：SauteedShreddedPorkwithGingerShoots

辣子肉：SauteedPorkinHotPepperSauce

咖喔肉：CurryPork

羅漢肚：PorkTripeStuffedw汕Meat

水晶肘：StewedPorkHock

九轉(zhuǎn)大腸：BraisedIntestinesinBrownSauce

鍋燒肘子配餅：Deep-FriedPorkHockwithPancake

兩吃干炸丸子：Deep-FriedMeatBallswithChoiceofSauces

腐乳豬蹄：StewedPigFeetwithPreservedTofu

豆豉豬蹄：StewedPigFeetwithBlackBeanSauce

木耳過油肉：FriedBoiledPorkwithBlackFungus

海參過油肉：FriedBoiledPorkwithSeaCucumber

蒜茸腰片：SauteedPorkKidneywithMashedGarlic

紅扒肘子：BraisedPorkHockinBrownSauce

芫爆里脊絲：SauteedShreddedPorkFiletwithCoriander

醬爆里脊絲配餅：FriedShreddedPorkFiletinSoyBeanPastew汕Pancake

溜丸子：SauteedFriedMeatBallswithBrownSauce

除蒜香肚絲：BraisedPorkTripeShredswithMashedGarlicinSauce

四喜丸子：Four-JoyMeatballs(MeatBallsBraisedwithBrownSauce)

清炸里脊：Deep-FriedPorkFilet

軟炸里脊：Soft-FriedPorkFilet

尖椒里脊絲：FriedShreddedPorkFiletwithHotPepper

滑溜里脊片：Quick-FriedPorkFiletSliceswithSauce

銀芽肉絲：SauteedShreddedPorkwithBeanSprouts

蒜香炒肥腸：BraisedPorkIntestineswithMashedGarlic

尖椒炒肥腸：FriedPorkIntestineswithHotPepper

溜肚塊：Quick-FriedPorkTripeSlices

香辣肚塊：Stir-FriedPorkTripeSliceswithChili

芫爆肚絲：SauteedPorkTripeSliceswithCoriander

軟溜肥腸：Quick-FriedPorkIntestinesinBrownSauce

芽菜回鍋肉：SauteedSlicedPorkwithScallionandBeanSprouts

泡蘿卜炒肉絲：SauteedPorkSliceswithPickledTurnip

米粉排骨：SteamedSpareRibswithRiceFlour

芽菜扣肉：BraisedPorkSliceswithBeanSprouts

東坡肘子：BraisedDongpoPorkHockwithBrownSauce

川式紅燒肉：BraisedPork,SichuanStyle

米粉肉：SteamedPorkwithRiceFlour

夾沙肉：SteamedPorkSliceswithRedBeanPaste

青豌豆肉?。篠auteedDicedPorkwithGreenPeas

螞蟻上樹：SauteedVermicelliwithSpicyMincedPork

芹菜肉絲：SauteedShreddedPorkwithCelery

青椒肉絲：SauteedShreddedPorkwithGreenPepper

扁豆肉絲：SauteedShreddedPorkandFrenchBeans

冬筍炒肉絲：SauteedShreddedPorkwithBambooShoots

炸肉茄合：Deep-FriedEggplantwithPorkStuffing

脆皮三絲卷：CrispyRollsofShrededPork,SeaCucumberandBambooShoots

烤孚L豬：RoastedSucklingPig

紅燒蹄筋：BraisedPigTendoninBrownSauce

清蒸豬腦：SteamedPigBrains

蛋煎豬腦：ScrambledEggswithPigBrains

菜遠炒排骨：SauteedSpareRibswithGreens

椒鹽排骨：CrispySpareRibswithSpicySalt

芋頭蒸排骨：SteamedSpareRibswithTaro

蝴蝶骨：BraisedSpareRibs

無骨排：BBQSpareRibsOfftheBone

辣白菜炒五花肉：SauteedStreakyPorkwithCabbageinChiliSauce

酒醉排骨：SpareRibsinWineSauce

無骨排：BBQBonelessSpareRibs

香辣豬扒：GrilledPorkwithSpicySauce

云腿芥菜膽：SauteedChineseBroccoliwithHam

板栗紅燒肉：BraisedPorkwithChestnuts

小炒脆骨：SauteedGristles

酸豆角肉沫：SauteedSourBeanswithMincedPork

五花肉燉蘿卜皮：BraisedStreakyPorkwithTurnipPeel

臘肉紅菜苔：SauteedPreservedPorkwithRedVegetables

竹筒臘肉：SteamedPreservedPorkinBambooTube

鹽煎肉：FriedPorkSliceswithSaltedPepper

豬肉燉粉條：BraisedPorkwithVermicelli

蕓豆炳豬尾：BraisedPigtailsw汕FrenchBeans

干電豆燉豬蹄：BraisedPigFeetwithDriedCowpeas

豉汁蒸排骨：SteamedSpareRibsinBlackBeanSauce

蛋黃獅子頭：StewedMeatBallwithEggYolk

牛肉類Beef

XO醬炒牛柳條：SauteedBeefFiletinXOSauce

爆炒牛肋骨：SauteedBeefRibs

彩椒牛柳：SauteedBeefFiletwithBellPeppers

白灼肥牛：ScaldedBeef

菜膽蟲毛油牛肉：SauteedSlicedBeefandVegetablesinOysterSauce

菜心扒牛肉：GrilledBeefwithShanghaiGreens

)\|北牛尾：BraisedOxtailinChiliSauce,SichuanStyle

)\|汁牛柳：SauteedBeefFiletinChiliSauce,SichuanStyle

蔥爆肥牛：SauteedBeefwithScallion

番茄燉牛脯：BraisedBeefBrisketwithTomato

干煽牛肉絲：SauteedShreddedBeefinChiliSauce

干鍋黃牛肉：GriddleCookedBeefandWildMushrooms

罐炳牛肉：StewedBeefenCasserole

鍋仔辣汁煮牛筋丸：StewedBeefBallswithChiliSauce

鍋仔蘿卜牛脯：StewedBeefBrisketwithRadish

杭椒牛柳：SauteedBeefFiletwithHotGreenPepper

蛇皇滑牛肉：SauteedSlicedBeefinOysterSauce

黑椒牛肋骨：Pan-FriedBeefRibswithBlackPepper

黑椒牛柳：SauteedBeefFiletwithBlackPepper

黑椒牛柳粒：SauteedDicedBeefFiletwithBlackPepper

黑椒牛柳條：SauteedBeefFiletwithBlackPepper

黑椒牛排：Pan-FriedBeefSteakwithBlackPepper

紅酒炒牛尾：BraisedOxtailinRedWine

胡蘿卜燉牛肉：BraisedBeefwithCarrots

姜蔥爆牛肉：SauteedSlicedBeefwithOnionandGinger

芥蘭扒牛柳：SauteedBeefFiletwithChineseBroccoli

金蒜煎牛籽粒：Pan-FriedBeefwithCrispyGarlic

牛月南煲：BraisedBeefBrisketenCasserole

清湯牛丸脯：ConsommeofBeefBalls

山藥牛肉片：SauteedSlicedBeefwithYam

石烹肥牛：BeefwithChiliGrilledonStonePlate

時菜炒牛肉：SauteedBeefwithSeasonalVegetable

水煮牛肉：PoachedSlicedBeefinHotChiliOil

酥皮牛柳：CrispyBeefFilet

鐵板串燒牛肉：SizzlingBeefKebabs

鐵板木瓜牛仔骨：SizzlingCalfRibswithPapaya

鐵板牛肉：SizzlingBeefSteak

土豆炒牛柳條：SauteedBeefFiletwithPotatoes

豌豆辣牛肉：SauteedBeefandGreenPeasinSpicySauce

鮮菇炒牛肉：SauteedBeefwithFreshMushrooms

鮮椒牛柳：SauteedBeefFiletwithBellPeppers

豉汁牛仔骨：SteamedBeefRibsinBlackBeanSauce

香芋黑椒炒牛柳條：SauteedBeefwithBlackPepperandTaro

香芋除牛肉：BraisedBeefwithTaro

小炒臘牛肉：SauteedPreservedBeefwithLeekandPepper

小筍燒牛肉：BraisedBeefwithBambooShoots

洋蔥牛柳絲：SauteedShreddedBeefwithOnion

腰果牛肉粒：SauteedDicedBeefwithCashewNuts

中式牛柳：BeefFiletwithTomatoSauce,ChineseStyle

中式牛排：BeefSteakwithTomatoSauce,ChineseStyle

孜然烤牛肉：GrilledBeefwithCumin

孜然辣汁炳牛脯：BraisedBeefBrisketwithCumin

家鄉(xiāng)小炒肉：SauteedBeefFilet,CountryStyle

青豆牛肉粒：SauteedDicedBeefwithGreenBeans

豉油牛肉：SteamedBeefinBlackBeanSauce

什菜牛肉：SauteedBeefwithMixedVegetables

魚香牛肉：Yu-ShiangBeef(SauteedwithSpicyGarlicSauce)

芥蘭牛肉：SauteedBeefwithChineseBroccoli

雪豆牛肉：SauteedBeefwithSnowPeas

青椒牛肉：SauteedBeefwithPepperandOnions

陳皮牛肉：BeefwithDriedOrangePeel

干燒牛肉：Dry-BraisedShreddedBeef,SichuanStyle

湖南牛肉：Beef,HunanStyle

子姜牛肉：SauteedShrededBeefwithGingerShoots

芝麻牛肉：SauteedBeefwithSesame

辣子牛肉：SauteedBeefinHotPepperSauce

什錦扒牛肉：BeefTenderloinwithMixedVegetables

紅燒牛蹄筋：BraisedBeefTendoninBrownSauce

三彩牛肉絲：Stir-FriedShrededBeefwithVegetables

西蘭花牛柳：Stir-FriedBeefFiletwithBroccoli

鐵鍋牛柳：BraisedBeefFiletinIronPot

白靈菇牛柳：Stir-FriedBeefFiletwithMushrooms

蘆筍牛柳：Stir-FriedBeefFiletwithGreenAsparagus

豆豉牛柳：BraisedBeefFiletinBlackBeanSauce

紅油牛頭：OxHeadwithHotChiliOil

麻辣牛肚：SpicyOxTripe

京蔥山珍爆牛柳：BraisedBeefFiletwithScallion

阿香婆石頭烤肉：BeefBBQwithSpicySauce

菜遠炒牛肉：SauteedBeefwithGreens

涼瓜炒牛肉：SauteedBeefwithBitterMelon

干煽牛柳絲：SauteedShreddedBeef

檸檬牛肉：SauteedBeefwithLemon

榨菜牛肉：SauteedBeefwithPickledVegetable

蒙古牛肉：SauteedMongolianBeef

椒鹽牛仔骨：SauteedCalfRibswithSpicySalt

辣白菜炒牛肉：SauteedBeefwithCabbageinChiliSauce

荔枝炒牛肉：SauteedBeefwithLitchi

野山椒牛肉絲：SauteedShreddedBeefwithWildPepper

尖椒香芹牛肉絲：SauteedShreddedBeefwithHotPepperandCelery

堂煎貴族牛肉(制作方法：黑椒汁、香草汁)：Pan-FriedSuperiorSteak(withblackpeppersauce/

vanillasauce)

香煎紐西蘭牛仔骨：Pan-FriedNewZealandCalfChop

沾水牛肉：BoiledBeef

牛肉燉土豆：BraisedBeefwithPotatoes

清蛋牛肉：FriedBeefwithScrambledEggs

米粉牛肉：SteamedBeefwithRiceFlour

咖喔蒸牛肚：SteamedOxTripewithCurry

芫爆散丹：SauteedOxTripewithCoriander

禽蛋類PoultryandEggs

巴蜀小炒雞：SauteedChickenwithHotandGreenPepper

扒雞腿：GrilledChickenLegs

扒芥香雞胸：GrilledMustardFlavoredChickenBreast

白椒炒雞膾：SauteedChickenGizzardswithPepper

板栗炯仔雞：BraisedChickenwithChestnuts

川味紅湯雞：ChickeninHotSpicySauce,SichuanStyle

脆皮雞：CrispyChicken

大千雞片：SauteedSlicedChicken

大煮干絲：BraisedShreddedChickenwithHamandDriedTofu

當(dāng)紅炸子雞：Deep-FriedChicken

翡翠鮑脯麒麟雞：BraisedChickenwithSlicedAbaloneandHam

雙冬辣雞球：SauteedChickenBallswithMushroomsandBambooShoots

芙蓉雞片：SauteedChickenSlicesinEgg-White

干蔥豆豉雞煲：StewedChickeninScallionandBlackBeanSauce

干鍋雞：GriddleCookedChickenwithPepper

干鍋雞膾：GriddleCookedChickenGizzard

宮保雞?。篕ungPaoChicken

枸杞濃汁除鳳筋：StewedChickenTendonwithChineseWolfberry

花旗參燉竹絲雞：BraisedChickenwithGinseng

雞茸豆花：MincedChickenSoup

姜蔥霸皇雞：Pan-FriedChickenwithGingerandScallion

金針云耳蒸雞：SteamedChickenwithLilyFlowersandFungus

咖喔雞：CurryChicken

可樂鳳中翼：Pan-FriedChickenWingsinCoca-ColaSauce

鴻運蒸鳳爪：SteamedChickenFeet

客家鹽煽雞：SaltBakedChicken,HakkaStyle

蓮藕辣香雞球：SauteedSpicyChickenBallswithLotusRoots

羅定豆豉雞：BraisedChickeninBlackBeanSauce

南乳碎炸雞：FriedChickenCubeswithPreservedTofu

啤酒雞：StewedChickeninBeer

飄香手撕雞：PoachedSlicedChicken

麒麟雞：SteamedSlicedChickenwithMushroomsandVegetables

養(yǎng)菜雞片：SauteedSlicedChickenwithShepherd'sPurse

鮮蘑包公雞：BraisedChickenwithFreshMushrooms

沙茶雞煲：ChickenwithBBQSauceenCasserole

沙姜煽軟雞：SaltedandSteamedChickenwithGinger

砂鍋滑雞：StewedChickenandVegetablesenCasserole

燒雞肉串：RoastChickenKebabs

時菜炒雞片：SauteedSlicedChickenwithVegetables

江南百花雞：Chicken,SouthChinaStyle

四川辣子雞：SauteedDicedChickenwithChiliandPepper,SichuanStyle

酥炸雞胸：Deep-FriedCrispyChickenBreast

鐵板豆豉雞：SizzlingChickeninBlackBeanSauce

鐵板掌中寶：SizzlingChickenFeet

鮮人參燉土雞：BraisedChickenwithGinseng

香扒春雞：GrilledSpringChicken

杏仁百花脆皮雞：CrispyChickenwithShrimpPasteandAlmonds

杏香橙花雞脯：SauteedBonelessChickenwithAlmondsinOrangeDressing

腰果雞?。篠auteedDicedChickenandCashewNuts

一品蒜花雞：Deep-FriedChickenwithGarlic

魚香雞片：Yu-ShiangChickenSlices(SauteedwithSpicyGarlicSauce)

汁燒雞肉：StewedChickeninSauce

美極掌中寶：SauteedChickenFeetinMaggiSauce

青瓜雞?。篠auteedDicedChickenwithCucumber

什菜雞：SauteedChickenwithMixedVegetables

芥蘭雞：SauteedChickenwithChineseBroccoli

雪豆雞：SauteedChickenwithSnowPeas

甜酸雞：SweetandSourChicken

陳皮雞：ChickenwithDriedOrangePeel

干燒雞：Dry-BraisedChickeninChiliSauce

檸檬雞：SauteedChickenwithLemon

湖南雞：Chicken,HunanStyle

子姜雞：SauteedChickenwithGingerShoots

豆苗雞片：SauteedSlicedChickenwithPeaSprouts

炸八塊雞：Deep-FriedChickenChunks

三杯雞：StewedChickenwithThreeCupsSauce

蔥油雞：ChickenwithScallioninHotOil

香酥雞王：CrispyChicken

金湯除雞脯：BraisedChickenBreastinPumpkinSoup

芫爆鶴鶉脯：SauteedQuailBreastwithCoriander

棗生栗子雞：StewedChickenwithJujubes,PeanutsandChestnuts

西蘭花雞片：Stir-FriedChickenSliceswithBroccoli

白靈菇雞片：Stir-FriedChickenSliceswithMushrooms

芫爆雞片：SauteedChickenSliceswithCoriander

蘆筍雞片：SauteedChickenSliceswithGreenAsparagus

雞丁核桃仁：Stir-FriedDicedChickenwithWalnuts

甜酸雞腿肉：Stir-FriedSweetandSourChickenLeg

怪味雞絲：SpecialFlavoredShreddedChicken

口水雞：SteamedChickenwithChiliSauce

魚香碎米雞：Yu-ShiangDicedChicken(SauteedwithSpicyGarlicSauce)

蔥姜油淋雞：ChickenwithGingerandScallionOil

菜遠雞球：SauteedChickenBallswithGreens

豉汁黃毛雞：SauteedChickenwithBlackBeanSauce

子羅炒雞片：SauteedSlicedChickenwithGingerandPineapple

龍鳳琵琶豆腐：SteamedTofuwithEgg,ChickenandShrimp

糖醋雞塊：BraisedChickeninSweetandSourSauce

蜜糖子姜雞：Honey-StewedChickenwithGingerShoots

蘋果咖喔雞：CurryChickenwithApple

糊辣仔雞：PepperChicken

美極蔥香雞脆骨：SauteedChickenGristlewithScallioninMaggiSauce

清蒸童子雞：SteamedSpringChicken

貴妃雞：ChickenWingsandLegswithBrownSauce

江南百花雞：SteamedChickenSkinwithShrimpPaste

烤雞：RoastChicken

符離集燒雞：Red-CookedChicken,FulijiStyle

道口燒雞：Red-CookedChicken,DaokouStyle

醬雞：ChickenSeasonedwithBrownSauce

熏雞：SmokedChicken

五香雞：SpicedChicken

椒鹽雞：ChickenwithSpicySalt

麻辣雞：ChickenwithChiliandSichuanPepper

茶香雞：Red-CookedChickenwithTeaFalvor

金錢雞：GrilledHamandChicken

芝麻雞：BoiledChickenwithSesameandSpicySauce

叫化雞：BeggarsChicken(BakedChicken)

江米釀雞：ChickenwithGlutinousRiceStuffing

富貴雞：SteamedChickenwithStuffing

紙包雞：Deep-FriedChickeninTinFoil

清蒸全雞：SteamedWholeChicken

半口蘑蒸雞：SteamedChickenwithTruffle

炸雞月屯肝：FriedChickenGizzards

一雞三吃：AChickenPreparedinThreeWays

牡丹珠圓雞：ChickenandCrabRoewithShrimpBalls

廣州文昌雞：SlicedChickenwithChickenLiversandHam

亭芳雞片：SauteedChickenSliceswithWaterChestnuts

時蔬雞片：SauteedChickenSliceswithSeasonalVegetable

汽鍋雞翅：SteamPotChickenWings

清蒸全鴨：SteamedWholeDuck

柴把鴨：SteamedDuckwithBambooShootsandHam

脆皮鴛鴦鴨：Two-ColouredCrispyDuckwithMincedShrimpsStuffing

全聚德烤鴨：QuanjudeRoastDuck

面魚兒燒鴨：RoastDuckwithFish-LikeDough

雙冬鴨：DuckMeatwithSnowPeasandMushrooms

子姜鴨：SauteedDuckwithGingerShoots

魔芋燒鴨：BraisedDuckwithShreddedKonjak

五香鴨子：SpicedDuckwithTofu

鹽烤荷葉鴨：SaltBakedDuckinLotusLeaf

鴨粒響鈴：FriedDicedDuck

青椒鴨腸：Stir-FriedDuckIntestineswithGreenPepper

糟溜鴨三白：StewedandSeasonedDuckSlices,DuckFeetandDuckLiver

四川樟茶鴨(配荷葉餅)：SmokedDuck,SichuanStyle(withLotus-Leaf-LikePancake)

香熏鴨腰：FrangrantSmokedDuckKernel

鹽烤荷葉鴨：Salt-BakedDuckinLotusLeaf

口水鴨腸：DuckIntestineswithChiliSauce

芥末鴨掌：DuckFeetwithMustard

火爆〃I椒鴨舌：Stir-FriedDuckTongueswithSichuanChili

八珍發(fā)菜扒鴨：BraisedChickenwithAssortedMeatandThreadMoss

賽海螢拌火鴨絲：ShreddedRoastDuckwithWhiteFungus

蜜汁煙熏鴨肉卷：SmokedDuckRollswithHoneySauce

香荽鴨翼：Stir-FriedDuckWingswithCoriander

香醬爆鴨絲：SauteedShreddedDuckinSoySauce

北菇扒大鴨：BraisedDuckwithBlackMushroomsandVegetables

北京烤鴨：BeijingRoastDuck

彩椒炒火鴨柳：SauteedRoastDuckwithBellPepper

蟲草燉老鴨：StewedDuckwithAweto

蛋酥樟茶鴨：Deep-FriedSmokedDuckwithEggCrust

冬菜扣大鴨：BraisedDuckwithPreservedVegetables

參杞燉老鴨：StewedDuckwithGinsengandChineseWolfberry

豆豉蘆筍炒鴨柳：SauteedSlicedDuckwithAsparagusinBlackBeanSauce

火燎鴨心：SauteedDuckHearts

醬爆鴨片：SauteedSlicedDuckinSoySauce

羅漢扒大鴨：BraisedDuckwithMixedVegetables

櫻桃汁煎鴨胸：Pan-FriedDuckBreastinCherrySauce

蜜汁鴨胸：Pan-FriedDuckBreastwithHoneySauce

汽鍋蟲草燉老鴨：SteamPotDuckwithAweto

芋茸香酥鴨：Deep-FriedBonelessDuckwithTaroPuree

雀巢鴨寶：SauteedDicedDuckMeatinPotatoBasket

黑椒炳鴨膾：BraisedDuckGizzardsw汕BlackPepper

燒鴨四寶：BraisedFour-DelicaciesofDuck

黃豆煮水鴨：StewedDuckwithSoyaBeans