歷年考博英語模擬試題：考博英語閱讀練習(xí)SteelcompanyvaluationsarepoisedforafallasincreasedChineseoutputiscuttingitsrelianceonimportedsupplies.China，forlongthemaindriverofsurgingdemand，ismakingmoreofitsownsteel，causingapotentialexcessofsupplyinotherpartsoftheworld.SharesinBlueScope，Australia''sbiggeststeelcompany，dropped15percentonFridayafteritwarnedthatprofitsthisyearwoulddropsharplyduetohighersteelproductionfromChinaspillingintoworldmarkets，especiallyinAsia.SharesinThyssenKruppofGermanyfell，alongwithothersteelcompaniessuchastheAnglo-DutchCorusandLuxembourg''sArcelor，asinvestorsreasonedthattheBlueScopewarningcouldhaverepercussionsforsteelmakersglobally.LastmonthUlrichMiddelmann，deputychairmanofThyssenKruppwascomplainingaboutthehighpriceofmanymetalscompanies.Now，however，hemaybecheeredbythefactthatsomeofthesteelmakershemightbekeentopurchasewouldsoonstarttolookmoreaffordable.Afterarecentspateofconsolidationintheindustry，manysteelmakersarelookingatacquisitions.LargegroupssuchasArcelorandMittalSteelhavesnappedupsmallercompaniestogivethemselvesmorepowertodictateprices.Afterdoublinginmanymarketsinthepreviousthreeyears，averagepricesforsteelfellinthefirstsixmonthsofthisyear.However，theyhaveedgedupinrecentweeks，helpedbyanincreaseinmanufacturers''stocksintheUS.Thattrendnowlooksalmostcertaintogointoreverseinthenextsixmonths，eventhoughthefallinpricesseemsunlikelytobedramatic.ThebiggestculpritforthelikelypricedeclineishigherproductioninChinawhichisnotbeingmatchedbystrongerinternaldemand.Asaresult，accordingtoCRU，netimportsintoChinaofsteelsheetanimportantindicatorfortheindustrywillfallfrom23mtonnesin2003to6.5mtonnesnextyearand4.2mtonnesin2007.ThelikelyfallinsteelexportsfromothercountriesintoChinadoesnotlookallthatgreatbutitpromisestobeenoughtoinfluenceglobalpricingtrends.一、參考譯文世界鋼鐵企業(yè)的市值將出現(xiàn)下降，因?yàn)橹袊撹F產(chǎn)量持續(xù)增加，令其正在減少對進(jìn)口供應(yīng)的依賴。長期以來，中國一直是鋼鐵需求飆升的主要推動力，但當(dāng)前中國自己生產(chǎn)的鋼鐵增多，導(dǎo)致世界其它地區(qū)可能出現(xiàn)供應(yīng)過剩。澳大利亞鋼鐵公司BlueScope的股價(jià)周五下挫15%，此前因?yàn)橹袊撹F產(chǎn)量上升已影響世界市場，尤其是亞洲市場，公司警告今年利潤將急劇下降。德國的蒂森克虜伯（ThyssenKrupp）股票與英荷哥魯氏（Anglo-DutchCorus）、盧森堡阿塞洛（Arcelor）等企業(yè)股票的價(jià)格相繼下跌，因?yàn)橥顿Y者認(rèn)為，BlueScope的預(yù)警可能會對世界鋼鐵業(yè)產(chǎn)生影響。蒂森克虜伯副董事長烏爾里希？米德曼（UlrichMiddelmann）上月抱怨說，很多金屬企業(yè)價(jià)格很高。但眼下他或許會對一個事實(shí)感到高興：不久后，他可能很想收購的一些鋼鐵生產(chǎn)商，會開始看上去價(jià)格更便宜、更能讓人承受。在近期的鋼鐵行業(yè)整合大潮后，很多鋼鐵制造商正在考慮收購。阿塞洛和米塔爾鋼鐵（MittalSteel）等大型集團(tuán)已收購一些較小的企業(yè)，以使自己得到更大的定價(jià)水平。很多市場的鋼鐵均價(jià)在過去3年里上漲了一倍，而今年上半年價(jià)格則出現(xiàn)下跌。但最近幾周，受美國制造商存貨增加的推動，該價(jià)格又有所回升。現(xiàn)在看來，該趨勢在今后6個月里幾乎肯定會反轉(zhuǎn)，即使價(jià)格的下跌似乎不可能很劇烈。造成這種價(jià)格可能下跌的原因，是中國產(chǎn)量的上升，但該國的內(nèi)需沒有相對應(yīng)增加。結(jié)果，根據(jù)英國商品研究所（CRU）的數(shù)據(jù)，中國鋼板凈進(jìn)口從2003年的2300萬噸，將降至明年的650萬噸，到2007年預(yù)計(jì)將降至420萬噸。鋼板凈進(jìn)口是鋼鐵行業(yè)的一個重要指標(biāo)。其它國家對華鋼鐵出口可能下降，雖然降幅看上去不會如此之大，但看來足以影響世界定價(jià)趨勢。二、重點(diǎn)詞匯valuationn.估價(jià)，評價(jià)，計(jì)算surgingn.浪涌，沖擊potentialadj.潛在的，可能的，勢的，位的n.潛能，潛力，電壓reasonedadj.詳盡論述的，理由充分的purchasevt.買，購買n.買，購買consolid