2024版簡易中英對照合同一、合同雙方基本信息甲方（賣方）：名稱：地址：聯(lián)系方式：乙方（買方）：名稱：地址：聯(lián)系方式：二、合同標(biāo)的（此處詳細(xì)描述買賣雙方交易的貨物或服務(wù)的名稱、規(guī)格、數(shù)量等）三、合同價款（此處明確合同總價款及支付方式）四、履行期限（此處規(guī)定合同雙方完成交易的時間期限）五、履行地點（此處指明交貨或服務(wù)提供的地點）六、履行方式（此處描述貨物交付或服務(wù)提供的方式）七、違約責(zé)任1.任何一方違反合同條款，導(dǎo)致合同無法履行或造成對方損失的，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。2.違約方應(yīng)賠償對方因此遭受的損失，包括但不限于直接損失、可得利益損失和律師費等。八、爭議解決合同履行過程中的任何爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可提交合同簽訂地人民法院訴訟解決。九、其他條款（此處可根據(jù)實際情況添加其他條款）甲方（賣方）簽字：日期：乙方（買方）簽字：日期：2024SimpleChineseEnglishComparativeContract1.BasicInformationofBothPartiesPartyA(Seller):Name:Address:ContactInformation:PartyB(Buyer):Name:Address:ContactInformation:2.ContractSubjectMatter（Here,describeindetailthename,specifications,quantity,etc.ofthegoodsorservicestradedbothparties）3.ContractPrice（Clearlystatethetotalcontractpriceandpaymentmethod）4.PerformancePeriod5.PlaceofPerformance（Indicatethelocationfordeliveryorprovisionofservices）6.MethodofPerformance（Describethemethodofdeliveryofgoodsorprovisionofservices）7.LiabilityforBreachofContract1.Anypartythatviolatesthetermsofthecontract,resultingintheinabilitytoperformthecontractorcausinglossestotheotherparty,shallbeartheliabilityforbreachofcontract.8.DisputeResolutionAnydisputesarisingduringtheperformanceofthecontractshallberesolvedamicablybothparties;if協(xié)商fails,themattermaybesubmittedtothepeople'scourtattheplaceofcontractsigningforlitigation.9.OtherClauses（Otherclausesmaybeaddedhereaccordingtoactualconditions）SignatureofPartyA(Seller):Date:SignatureofPartyB(Buyer):Date:2024版簡易中英對照合同草案甲方（賣方）：名稱：地址：聯(lián)系方式：乙方（買方）：名稱：地址：聯(lián)系方式：一、合同標(biāo)的1.1甲方同意出售，乙方同意購買的貨物如下：（此處詳細(xì)描述買賣雙方交易的貨物或服務(wù)的名稱、規(guī)格、數(shù)量等）二、合同價款2.1雙方同意，本合同總價款為人民幣【】元（大寫：【】元整）。（此處明確合同總價款及支付方式）三、履行期限3.1甲方應(yīng)于【】年【】月【】日前將貨物交付給乙方。3.2乙方應(yīng)于收到貨物后【】日內(nèi)支付合同總價款。四、履行地點4.1甲方應(yīng)將貨物交付至乙方指定的地點：【】。五、履行方式5.1甲方負(fù)責(zé)將貨物運至乙方指定地點，并承擔(dān)相關(guān)運輸費用。5.2乙方負(fù)責(zé)接收貨物，并對貨物進(jìn)行驗收。六、質(zhì)量保證6.1甲方保證所提供的貨物符合約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。6.2在貨物交付后【】日內(nèi)，如乙方發(fā)現(xiàn)貨物存在質(zhì)量問題，有權(quán)要求甲方進(jìn)行更換或退貨。七、違約責(zé)任7.1任何一方違反合同條款，導(dǎo)致合同無法履行或造成對方損失的，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。7.2違約方應(yīng)賠償對方因此遭受的損失，包括但不限于直接損失、可得利益損失和律師費等。八、爭議解決8.1合同履行過程中的任何爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可提交合同簽訂地人民法院訴訟解決。九、其他條款9.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。9.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（賣方）簽字：日期：乙方（買方）簽字：日期：2024SimpleChineseEnglishComparativeContractDraftPartyA(Seller):Name:Address:ContactInformation:PartyB(Buyer):Name:Address:ContactInformation:InconsiderationofPartyA'swillingnesstosellandPartyB'swillingnesstopurchasethefollowinggoods,bothparties,afterfriendlynegotiations,hereagreetoenterintothiscontractonthefollowingterms:Article1:ContractSubjectMatter1.1PartyAagreestosell,andPartyBagreestopurchase,thegoodsasfollows:（Here,describeindetailthename,specifications,quantity,etc.ofthegoodsorservicestradedbothparties）Article2:ContractPrice2.1BothpartiesagreethatthetotalpriceofthiscontractisRMB【】yuan(inwords:【】yuan).2.2PartyBshallmakethepaymentofthecontractpriceinthefollowingmanner:（Clearlystatethetotalcontractpriceandpaymentmethod）Article3:PerformancePeriod3.1PartyAshalldeliverthegoodstoPartyBbefore【】year【】month【】day.3.2PartyBshallpaythetotalcontractpricewithin【】daysafterreceivingthegoods.Article4:PlaceofPerformance4.1PartyAshalldeliverthegoodstotheplacedesignatedPartyB:【】.Article5:MethodofPerformance5.1PartyAshallberesponsiblefortransportingthegoodstothedesignatedplaceofPartyBandbeartherelevanttransportationcosts.5.2PartyBshallberesponsibleforreceivingthegoodsandinspectingthem.Article6:QualityAssurance6.1PartyAguaranteesthatthegoodsprovidedmeettheagreedqualitystandards.6.2Within【】daysafterdeliveryofthegoods,ifPartyBfindsanyqualityproblemswiththegoods,ithastherighttorequirePartyAtoreplaceorreturnthegoods.Article7:LiabilityforBreachofContract7.1Anypartythatviolatesthetermsofthecontract,resultingintheinabilitytoperformthecontractorcausinglossestotheotherparty,shallbeartheliabilityforbreachofcontract.Article8:DisputeResolution8.1Anydisputesarisingduringtheperformanceofthecontractshallberesolvedamicablybothparties;if協(xié)商fails,themattermaybesubmittedtothepeople'scourtattheplaceofcontractsigningforlitigation.Article9:OtherProvisions9.2Thiscontractisintwocopies,oneforeachparty.SignatureofPartyA(Seller):Date:SignatureofPartyB(Buyer):Date:1.合同雙方基本信息：確保雙方的名稱、地址、聯(lián)系方式等基本信息準(zhǔn)確無誤?？紤]是否需要包括法定代表人或授權(quán)代表的信息。2.合同標(biāo)的：標(biāo)的描述應(yīng)足夠詳細(xì)，包括貨物的具體名稱、規(guī)格、型號、數(shù)量等。如有必要，可附上產(chǎn)品清單或詳細(xì)規(guī)格說明作為合同附件。3.合同價款：明確支付方式（如電匯、支票等）和支付時間表?？紤]是否包括預(yù)付款、分期付款等條款。4.履行期限：確保履行期限合理，并考慮不可抗力因素對履行期限的影響。明確是否允許延期及相應(yīng)的條件和程序。5.履行地點：履行地點應(yīng)具體明確，避免歧義。6.履行方式：詳細(xì)描述貨物的包裝、運輸、保險等細(xì)節(jié)?？紤]是否包括貨物的所有權(quán)轉(zhuǎn)移條款。7.質(zhì)量保證：明確質(zhì)量保證的期限和條件。規(guī)定質(zhì)量問題的解決方式，如維修、更換或退貨。8.違約責(zé)任：明確違約的定義和行為。規(guī)定違約時的賠償范圍和計算方式。9.爭議解決：考慮是否包括仲裁條款作為爭議解