日語素材成語發(fā)展史和每個城市的吉祥物

一.日本成語發(fā)展史

日語本來自漢語，在很多方面上，對于母語是漢語的我們是很好理解的。

但隨著近百年，日語的變化已經(jīng)越來越脫離漢語的主線。通過媒體能夠完全

的表現(xiàn)出來，50年前的報紙和現(xiàn)在報紙，在用語上有很大的不同。比如咱們

耳熟能詳?shù)母鞣N成語，在過去會被日本人認為是知識的象征，在文學場合反

復的被使用，而現(xiàn)在卻越來越少。

很多即使是日本人都不太搞得懂的四字熟語，中國的同學理解起來卻是

小菜一碟。然而，要注意的是，在學習日語四字熟語的過程中，必須注意中

日詞匯之間還是有著微妙的差別。

1＞成語不用馬，改用魚

在中國，關于馬的成語很多，一馬平川、龍馬精神.?????而日本成語中幾乎

沒有與馬有關的。因為馬文化先于馬本身來到日本，很難接觸到馬的平民百

姓在日常俗語中也就用不到。

雖然沒有馬，但關魚的成語倒是很多。日本最便宜的魚名為螂，而最昂貴

的魚是紅彤彤的媚魚，所以在日本“寧為雞頭不當鳳尾"就成了"寧做螂魚頭，

不當?shù)隰~后”尾上o

2、日本認為牛很蠢

在中國，牛是農(nóng)耕的好幫手，忍辱負重，吃苦耐勞。但日本能夠耕種的土

地面積較小，所以對牛這樣的大牲口沒有什么感情，受武士道影響，日本人

討厭牛的忍耐、緩慢，認為牛的奉獻是愚蠢的表現(xiàn)，因而有關牛的成語多半

是貶義的、負面的。

比如說自討苦吃、自作自受，在日語中就表示為牛用鼻環(huán)通鼻子、人用辣

根通鼻子。（牛芥子力三鼻在通守），有時也把人和辣根的部分省

略，直接寫成“牛天生愿意用鼻環(huán)通鼻子"。

3、貓有虛偽、狡詐等的惡劣形象

4、貓在日本成語中的出鏡率比狗要高。在中國，貓并沒有明顯的褒貶傾向，

但在日本，貓是虛偽、狡詐、懶惰等惡劣形象的標志性動物，一點都不可愛。

經(jīng)常被人用來比喻各種惡劣的品質(zhì)。

把小魚干放在貓的身邊（浦仁殿WD等于"引狼入室"；把大面額的金幣給

了貓（貓仁小判）等同于"對牛彈琴"。"小判"是江戶時期的一種金幣，貓不懂

得它的價值，把有價值的東西給了不懂得它價值的人，也就是對牛彈琴了。

4、櫻花和武士都是褒義

標志性的櫻花和武士也經(jīng)常出現(xiàn)在日本成語中，與之相關的成語都是正面

的、褒義的。

比如中國人常說"人中呂布、馬中赤兔"比喻能力或性能最強的人或是物。

到了日本，就成了花中櫻木、人中武士（花^^木人^武士），這里的櫻木

和經(jīng)典動漫《灌籃高手》里的櫻木花道沒什么關系哦~

中國人說"君子一言，駟馬難追”，形容信守承諾，到了日本就成了"武士

不說兩樣話"（武士仁二言玄L）。

中國人用大禹治水時三過家門而不入比喻人因公忘私，到了日本也成了武

士的事，稱之為“武士CD三忘”。

中國人講一日不見如隔三秋，到了日本就成了三天不見，櫻花大變樣（三

日見必松0。

二.日本的每一個城市都有屬于自己的吉祥物

熊本熊<>

熊本熊最初設計目的是以吉祥物的身份，為熊本縣帶來更多的觀光以及其他附

加收入，并在2011年被授予熊本縣營業(yè)部長兼幸福部長，成為日本第一位吉祥

物公務員。

在振興熊本縣經(jīng)濟、宣傳熊本縣名氣的同時，熊本熊依靠自身呆萌的形象、獨特

的授權運營方式，在日本本國及本國以外獲得了超乎想象的歡迎，成為在世界上

擁有極高人氣的吉祥物。

2018年3月20日，日本熊本縣發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，2017年該縣吉祥物“熊本熊”

的周邊產(chǎn)品銷售額達到1408.742億日元，同比增加10%o

2010年至2011年，熊本熊為連許多日本民眾都對她沒有印象的熊本縣帶來12

億美元經(jīng)濟效益，包括觀光和產(chǎn)品銷售。

2011年至2013年，為熊本縣帶來了1244億日元的經(jīng)濟收益。

新莊君L415上5＜人

高知縣須崎市新莊川被認為是日本最后目擊到水獺的地方。當?shù)匾运H為原型,

設計了這款吉祥物新莊君，借以對須崎市旅游觀光魅力進行宣傳。

所以須崎市的吉祥物新莊君，設定是最后一只日本水獺，肩負著尋找同為滅絕物

種的水獺同伴的任務。在2016年日本地方吉祥物大賞賽中，新莊君榮獲了冠軍，

是當年的人氣王。

巴里桑

日本四國今治市吉祥物“巴里?！?，身高、腰圍、體重都是150的圓滾滾的小黃

雞。2011年的全國吉祥物大賽中與熊萌和西國君并列三甲，回頭看看反倒是三

個中最正常的萌物，總結起來就是各種太胖……

這身材雖然很萌，但也成了日常工作最大的阻礙，到哪都卡著。巴里頭上的王冠

是位于潮戶內(nèi)海、橫跨來島海峽、連結大島與四國的“來島海峽大橋”。

船型的錢包象征著今治市引以為傲的造船業(yè)。腰封是今治市的特產(chǎn)絨布。

彥根嘯

彥根哺，又稱彥哺，是日本滋賀縣彥根城為紀念筑城四百年而創(chuàng)造出來的地區(qū)吉

祥物。彥根嘯的外型為一只三頭身、身體微胖的白色貓咪，頭上戴著日本戰(zhàn)國時

代的武士頭盔，其頭盔的設計構想自彥根藩第一代藩主井伊直政的紅色戰(zhàn)甲。

而以貓咪作為設定，則源于彥根城第二代藩主井伊直孝與貓之間的相關傳說。愛

好是在彥根城周圍散步。

船梨精3、笈nL

千葉縣船橋市（非官方）吉祥物，又稱梨妖。

最初是由個人設計并展開活動，一開始似乎為了得到政府官方承認做了許多努力,

但各種原因一直沒有獲得官方頭銜，但不知不覺中X、笈nL的知名度已遠遠超過

了官方。

與其他吉祥物安靜話少不同，船梨精非?；顫姟⒊臭[，說話以“玄nL一”結尾。

在“2013年各地區(qū)吉祥物總選舉”大賽中，船梨精從全國各地的480個參加的

吉祥物中脫穎而出，以1萬1220點大比分領先優(yōu)勢一舉奪冠。

除此之外，船梨精也經(jīng)常獲邀參與各大電視臺的節(jié)目演出，甚至客串動畫卡通,

并在主流唱片公司支持之下推出自行作詞作曲的主題歌曲唱片。特技是能蹦得很

高。

深醬3、力＞3■'f3A/

深谷是位于埼玉縣的一個小城市，這