精選職稱英語閱讀理解中英文對照一綜合類

EatHealthy吃的健康

Cleanyourplate!wand"Beamemberoftheclean-plateclubl!”Just

abouteverykidintheUShasheardthisfromaparentorgrandparent.在美

國差不多每個小孩子都會從父母或者是祖父母哪里聽過這樣一句話“吃光盤子里的東

西!做一名清盤俱樂部的成員！”

Often,itsaccompaniedbyanappeal:"JustthinkaboutthoseStarving

orphansinAfrica!2v與這句話相伴的還有這樣的一個呼吁：想想在非洲挨餓的孤兒

們！

Sure,weshouldbegratefulforeverybiteoffood.當(dāng)然，我們應(yīng)該感謝每一

口食物。

Unfortunately,manypeopleintheUStaketoomanybites3,但不幸的是在

美國一些人卻吃得太多。Insteadofstayingcleantheplate”,perhapsweshould

savesomefoodfortomorrow.或許我們應(yīng)該為了明天而節(jié)省食物而不是只停留在“吃

光盤子里的東西”o

Accordingtonewsreports,USrestaurantsarepartlytoblameforthe

growingbellies.據(jù)新聞報道,美國餐館都部分地歸咎于日益增長的肚子。

Awaiterputsaplateoffoodinfrontofeachcustomer,withtwotofour

timestheamountrecommendedbythegovernment,accordingtoaUSATodaystory4.

根據(jù)《今日美國》刊登的一個故事，服務(wù)員給每個顧客一盤飯菜，其量是政府推薦的

二至四倍。

Americanstraditionallyassociatequantitywithvalueandmostrestaurants

trytogivethemthat.美國人傳統(tǒng)上把價值和數(shù)量聯(lián)系在一起，大多數(shù)餐館盡量滿

足他們。

Theyprefertohavecustomerscomplainabouttoomuchfoodratherthantoo

little.他們認(rèn)為顧客們抱怨食物給的多比給的少要好。

BarbaraRolls,anutritionprofessoratPennsylvaniaStateUniversity,told

USATodaythatrestaurantportionSizesbegantogrowinthe1970s,thesame

timethattheAmericanwaistlinebegantoexpand.賓夕法尼亞州立大學(xué)的營養(yǎng)學(xué)

教授羅斯.芭芭拉和《今日美國》這樣說到，餐廳食物的份量在20世紀(jì)70年代時開始

增長，同?時間，美國人的腰圍也開始擴(kuò)展。

Healthexpertshavetriedtogetmanyrestaurantstoservesmallerportions.

健康專家一直試圖讓許多餐廳服務(wù)提供小部分分量的食物。

Now,apparently,somecustomersareCallingforthistoo,現(xiàn)在，彳艮明顯,

有些消費(fèi)者也在要求呼吁了。

TherestaurantindustrytrademagazineQSRreportedlastmonththat57

percentofmorethan4,000peoplesurveyedbelieverestaurantsserveportions

thataretoolarge;23percenthadnoopinion;20percentdisagreed.Butacloser

lookatthesurveyindicatesthatmanyAmericanswhocan'taffordfinedining

stillpreferlargeportions.餐飲業(yè)行業(yè)質(zhì)量體系規(guī)范雜志上個月報道說57%的超過

4000位被調(diào)查者認(rèn)為餐廳的供應(yīng)量確實(shí)很大;23%的沒有發(fā)表意見;20%的表示不贊成量

大的說法。但是仔細(xì)?看這個調(diào)查報告顯示,許多買不起美食的美國人還是喜歡大的份

量。

Seventypercentofthoseearningatleast$150,000peryearprefersmaller

portions;butonly45percentofthoseearninglessthan$25,000wantsmaller.

那些年收入至少有15萬美元中的百分之七十喜歡小的份量，但那些年收入少于25000

美元的只有百分之四十五的的想要小份量。

It'snotthatworkingclassAmericansdon'twanttoeathealthy.It's

justthat,afterlonghoursatlow-payingjobs,gettinglessontheirplatehardly

seemslikeagooddeal5.Theylivefrompaychecktopaycheck,happytosavea

littlemoneyfornextyear,sChristmaspresentSo這并不是工人階級的美國人

不想吃得健康。而是美國工人覺得做許多個小時低收入的工種下來，盤子里的飯菜量

小有點(diǎn)不合算。他們都是靠領(lǐng)薪水,為了明年的圣誕禮物他們樂于節(jié)省點(diǎn)錢。

練習(xí)：

1.ParentsintheUnitedStatestendtoasktheirchildren..在美國的

父母往往會問他們的孩子——

A)tosavefood.節(jié)省食物

B)towashthedishes.洗盤子

C)nottowastefood.不要浪費(fèi)食物

D)nottoeattoomuch.不要吃得太多

2.WhydoAmericanrestaurantsservelargeportions?為什么美國的餐廳提

供的食物是大份量的？

A)BecauseAmericansassociatequantitywithvalue.因為美國人把價值同數(shù)

量聯(lián)系在一起。

B)BecauseAmericanshavebigbellies.因為美國人有很大的肚子。

C)BecauseAmericansaregoodeaters.因為美國人在吃的方面很擅長。

D)BecauseAmericansaregreedy.因為美國人很貪婪。

3.Whathappenedinthe1970s?在二十世紀(jì)七卜年代發(fā)生了什么?

A)TheUSgovernmentrecommendedtheamountoffoodarestaurantgaveto

acustomer.美國政府推薦餐廳給客戶的食物量。

B)Healthexpertspersuadedrestaurantstoservesmallerportions.健康專

家說服餐廳提供給顧客較小的份量。

C)TheUnitedStatesproducedmoregrainthanneeded.美國生產(chǎn)的糧食比所

需要的多。

D)TheAmericanwaistlinestartedtoexpand.美國人的腰圍開始擴(kuò)大。

4.Whatdoesthesurveyindicate?這個調(diào)查顯示了什么？

A)ManypoorAmericanswantlargeportions.一些窮的美國人想要大的份量。

B)TwentypercentAmericanswantsmallerportions.20%的美國人想要小的份

里。

C)FiftysevenpercentAmericansearn$150,000peryear.15%的美國人年

收入在15萬美元。

D)TwentythreepercentAmericansearnlessthan$25,000peryear.23%

美國人年收入少于

25000美元。

5.WhichofthefollowingisNottrueofworkingclassAmericans?關(guān)于美

國的工人階級下面哪一個是不正確的？

A)Theyworklonghours.他們工作的時間長。

B)Theylivefrompaychecktopaycheck.他們是靠領(lǐng)薪水活的。

C)Theydon'twanttobehealthyeaters,他們不想成為健康的會吃的人。

D)Theywanttosavemoneyfortheirchildren.他們想節(jié)省點(diǎn)錢給他們的孩子。

Outside-1he-classroomLearningMakesaBigDifference課外學(xué)習(xí)影響很大

Puttingabunchofcollegestudentsinchargeofa$300,000DanceMarathon,

fundraisersurelysoundsabitrisky.1Whenyouconsiderthefactthatthemoney

issupposedtobegivento.Childreninneedofmedicalcare,youmightcall

theideacrazy.讓一群大學(xué)生去負(fù)責(zé)募集30萬美元的馬拉松式的跳舞活動，肯定聽

起來有點(diǎn)兒冒險。當(dāng)你考慮到孩子們需要醫(yī)療護(hù)理，那筆錢是應(yīng)該出的,那你也會說這

個想法很瘋狂。

Moststudentleadersdon'twanttospendalargeamountoftimeonsomething

theycarelittleabout,said22-year-oldUniversityofFloridastudentDarren

Heitner.HewastheDanceMarathon'soperationsofficerfortwoyears.22歲

的佛羅里達(dá)州大學(xué)學(xué)生Heitner達(dá)倫說“大多數(shù)學(xué)生頭頭并不想在它們不感興趣的事

上花大量時間。

YvonneFangmeyer,directorofthestudentorganizationofficeatthe

UniversityofWisconsin,conductedasurveyinFebruaryofstudentsinvolved

incampusorganizations.2Shesaidthedesireforfriendshipwasthemost

frequentlycitedreasonforjoining.YvonneFangmeyer是威斯康星大學(xué)學(xué)生組織

辦公室主任，在二月組織了一次學(xué)生參加校園組織的調(diào)查。她說參加的尋求友誼是最

常列舉的理由。

AtlargeuniversitieslikeFangmeyer，s,whichhasmorethan40,000students,

thestudentsfirstofallwanttofindawayto"belongintheirowncorner

ofcampus〃.像Fangmeyer的大學(xué)這樣的大型大學(xué),擁有超過4萬的學(xué)生,他們首先要找

到一種“屬于自己的校園”。

KatieRowley,aWisconsinsenior,confirmsthesurvey1sfindings.Z，1wanted

tomakethecampusfeelsmallerbyjoininganorganizationwhereIcouldnot

onlygetinvolvedoncampusbutalsofindagroupoffriends.，zKatieRowley

是威斯康辛大學(xué)四年級學(xué)生,證實(shí)了這項調(diào)查的結(jié)果。我想通過加入一個不僅可以能參

與校園還可以交到一群朋友的這樣的組織讓我能覺得校園小一些。

Allofthistalkoffriendship,however,doesnotmeanthatstudentsaren，t

thinkingabouttheirresumes.〃Ithinkthatalotofpeopledojointo'fatten

uptheirresume'saidHeitner.〃Atthebeginningofmycollegecareer,1

joinedafewoftheseorganizations,hopingtogetastartinmyleadership

roles.說是為了友誼的，但這并不意味著他們沒有考慮學(xué)生的簡歷。Heitner說我想

很多人的加入都為了充實(shí)他們的簡歷?！霸谖业拇髮W(xué)生涯的開端,我加入了幾個這樣的

團(tuán)體組織,這是為了能讓我在領(lǐng)導(dǎo)角色上有個開始。

Butwithoutpassionstudentleaderscanhaveadifficulttimetryingto

weatherthestormsthatcome.Forexample,inApril,severalstudent

organizationsatWisconsinteamedup3foraneventdesignedtoeducatestudents

abouthomelessnessandpoverty.Studentleadershadtofacetheproblemof

solvingdisagreements,movingtheeventbecauseofrainyweather,anddealing

withtheuniversity'scomplicatedbureaucracy.但是沒有激情的學(xué)生領(lǐng)袖會有一

段很困難的時間去經(jīng)受住暴風(fēng)雨的洗禮。例如，在4月，在威斯康辛州一些學(xué)生組織參

加了一個教育學(xué)生關(guān)于無家可歸和貧窮的設(shè)計活動。學(xué)生頭頭們需要面對解決分歧的

問題，下雨的天氣需要搬家的事件以及處理大學(xué)的復(fù)雜的官僚機(jī)構(gòu)關(guān)系。

z/0utside-oftheclassroomlearningreallymakesabigdifference,，z

Fangmeyersaid.Fangmeyer說課外學(xué)習(xí)真的對我影響很大。

練習(xí)：

1.Anextracurricularactivitylikeraisingafundof$300,000isrisky

becausemoststudentleaders像募集30萬美元的課外活動是冒險的，因為大部分的

學(xué)生頭頭

A)arelazy.很瘋狂

B)arestupid.很愚蠢

C)arenotrichenough.不夠富有

D)willnottakeaninterestinit.對這個不是很感興趣

2.Americanstudentsjoincampusorganizationsmostlyfor美國學(xué)生參力口

校園組織的主要目的是什么？

A)makingadifference.與眾不同

B)gainingexperience.獲得經(jīng)驗

C)buildingfriendship.建立友誼

D)improvingtheirresumes.改進(jìn)他們的簡歷

3.WhoisKatieRowley?誰是KatieRowley?

A)She'saseniorprofessor.她是大學(xué)資深的教授

B)She，saseniorstudent.她是大學(xué)四年級的學(xué)生。

C)She'saseniorofficial.她是一名高級官員。

D)She'saseniorcitizen她是一名資深的公民。

4.Whatdostudentleadersneedtocarryanactivitythroughtoasuccessful

end?為了把一項活動順利地貫徹到底學(xué)生頭頭需要什么？

A)Passion.激情

B)Money.錢

C)Power.力量

D)Fame.名聲

5.Thephrasalverbfattenupinparagraph6couldbebestreplacedby

哪個詞替換第6段中的"fattenup”最合適？

A)invent.發(fā)明

B)rewrite.重寫

C)polish.潤色

D)complete.完成

Milosevic,sDeath米洛舍維奇之死

FormerYugoslavleaderSlobodanMilosevicwasfounddeadlastSaturdayin

hiscellattheHague-basedInternationalCriminalTribunalfortheformer

Yugoslavia.The64-year-oldhadbeenontrialtheresinceFebruary2002.前

南斯拉夫領(lǐng)導(dǎo)人斯洛博丹?米洛舍維奇星期六被發(fā)現(xiàn)死在設(shè)于海牙的前南斯拉夫國際

刑事法庭自己的牢房里。自2002年2月份64歲的他便來到這里服刑。

BorninprovincialPozarevacin1941,hewasthesecondsonofapriestand

aschoolteacher.Bothofhisparentsdiedwhenhewasstillayoungadult.The

youngMilosevicwas^untypicaP,saysSlavoljubDjukic,hisunofficial

biographer.Hewas〃notinterestedinsports,avoidedexcursions(短途旅行)and

usedtocometoschooldressedintheold-fashionedway-whiteshirtandtie."One

ofhisoldfriendssaid,hecould^imaginehimasastation-masteror

punctilious(一絲不茍的)civilservant.〃1941年他出生在波扎雷瓦茨省是牧師和一

所學(xué)校的老師第二個兒子。他還是個年輕人的時候，他的父母就都去世了。非官方的

傳記作家SlavoljubDjukic說年輕的米洛舍維奇是“非典型”，他不喜歡運(yùn)動，回避

旅行，經(jīng)常穿著老式的襯衫和領(lǐng)帶來學(xué)校。?位米洛舍維奇的老朋友說他可以把自己

想象成是?位站長或者是一絲不茍的文職人員。

Indeedthatisexactlywhathemighthavebecome,hadhenotmarriedMira.She

waswidelybelievedtobehisdrivingforce.事實(shí)上，如果是跟Mira結(jié)婚的話,

他有可能成為這樣一個人。大家認(rèn)為她是他的動力。

Atuniversityandbeyondhedidwell.Heworkedforvariousfirmsandwas

acommunistpartymember.By1986hewasheadofSerbia'sCentralCommittee.But

stillhehadnotyetreallybeennoticed.在大學(xué)和之后他做的很好。他曾為各種

各樣的公司工作并且還是一名共產(chǎn)黨員。1986年,他是塞爾維亞的中央委員會的領(lǐng)導(dǎo)

者。但是他仍然還沒有被真正注意到

ItwasKosovothatgavehimhischance.Anautonomousprovinceof

Serbia,KosovowashometoanAlbanianmajorityandaSerbianminority.In1989,he

wassenttheretocalmfearsofSerbianswhofelttheywerediscriminated

against.Butinsteadheplayedthenationalistcardandbecametheirchampion.In

sodoing,hechangedintoaruthless（無情的）anddeterminedman.Athomewith

Miraheplottedthedownfallofhispoliticalenemies.Conspiring（密謀）withthe

directorofSerbianTV,hemountedamodernmediacampaignwhichaimedtoget

himthemostpowerinthecountry.是科索沃,給他以機(jī)會?？扑魑质侨麪柧S亞的自

治省，是多數(shù)塞爾維亞和少數(shù)阿爾巴尼亞民族的家。1989年，他被派到那里去消除感到

受歧視的塞爾維亞人的恐懼。

HewaselectedSerbianpresidentin1990.In1997,hebecamepresidentof

Yugoslavia.Therestofthestoryiswell-known:hisnationalistcardcaused

Yugoslavia,sotherethnicgroupstofightfortheirownrights,powerand

lands.Yugoslaviabrokeupwhenfourofthesixrepublicsdeclaredindependence

in1991.Warstartedandlastedforyearsandmillionsdied.ThenWestern

countriesintervened.NATObombedYugoslavia,andheeventuallysteppeddownas

stateleaderin2000.他在1990年被選舉為塞爾維亞的總統(tǒng)。在1997年，他成為了

南斯拉夫的總統(tǒng)。接下來的事眾所周知：他的民族主義卡造成南斯拉夫的其他民族各

自爭取自己的權(quán)利、權(quán)力和土地。1991年，當(dāng)六個共和國中的四個宣布獨(dú)立時，南斯

拉夫解體了。持續(xù)了好多年戰(zhàn)爭開始了，數(shù)以百萬計的人死亡。之后西方國家開始干預(yù),

北約轟炸了南斯拉夫,最終作為國家領(lǐng)導(dǎo)人的他在2000年下臺了。

Soonafterthis,Serbia*snewgovernment,ledbyZoranDjindjic,arrestedhim

andsenthimtofacejusticeattheYugoslavwarcrimestribunalintheHague.

這之后不久，由ZoranDjindjic領(lǐng)導(dǎo)的塞爾維亞的新一屆政府,逮捕了他,并把他送到

海牙法庭就南斯拉夫戰(zhàn)爭罪行面對司法審判。

1.WheredidMilosevicdie?米洛舍維奇死在哪里?

A.Inabasement.在地下室

B.Inaprison.在監(jiān)獄

C.InKosovo.在科索沃

D.Inhisowncountry.在他自己的國家

2.WhichofthefollowingisNOTtrueoftheyoungMilosevic?下面哪一個

是不真實(shí)的關(guān)于年輕的米洛舍維奇的描述？

A.Hedressedinaprettyold-fashionedway.他穿著漂亮的老式的風(fēng)格。

B.Hewasnotinterestedinsports.他對運(yùn)動不感興趣。

C.Heoftenavoidedexcursions.他經(jīng)常回避旅行。

I).Hewasextremelyambitious.他非常的有野心。

3.Allofthefollowingpersonschangedhisfateinonewayoranotherexcept

對他的命運(yùn)沒有以某種方式影響的是誰？

A.Mira.米拉

B.hisparents.他的父母

C.ZoranDjindjic.佐蘭?金吉奇

D.theDirectorofSerbianTV.塞爾維亞電視節(jié)目的導(dǎo)演。

4.WhywasMilosevicsenttoKosovoin1989?為什么在1989年米洛舍維奇被

送到了科索沃？

A.Tohandleeconomicissues.去解決經(jīng)濟(jì)問題

B.TodrivetheAlbaniansbacktotheirowncountry.把阿爾巴尼亞人趕回

到他們自己的國家。

C.ToremovetheSerbians'fearsofbeingdiscriminatedagainst.移除被

歧視的塞爾維亞人的恐懼

D.Tolaunchanattackagainsthispoliticalenemies.對他的政敵發(fā)起攻擊

5.Whathappenedin1991?1991年發(fā)生了什么？

A.Yugoslaviabrokeup.南斯拉夫解體了

B.Westerncountriesintervened.西方國家干涉

C.NATObombedYugoslavia.北約轟炸南斯拉夫

D.Milosevicwasarrested.米洛舍維奇被捕了。

FeastOnTurkeyandGoodWishesatThanksgiving在感恩節(jié)的火雞宴會和美

好的祝福

FourweeksagoUSchildrendressedasmonstersandaskedforsweets.That

wasHalloween.InafewweeksAmericanhouseswillberedandgreenandfilled

withpresents.ForChristmas.四周前，美國兒童打扮成怪物，四處要糖吃。那是因

為萬圣節(jié)。再過幾周美國人的房子將會變成紅的綠的并且裝滿禮物，那是因為圣誕節(jié)

要來了。

Asifallthisisn'tenough,onThursdaythisweek,Americawillenjoy

anotherfestival—Thanksgiving.好像這一切還不夠，在這周四，美國將享受另一個

節(jié)日——感恩節(jié)。

Childrenwillhavetwodaysoffschool,shopswillcloseandhouseswill

befilledwithfamiliesenjoyingmountainsoffood.孩子們會兩天的假期,商

店會關(guān)門，房屋裝滿了家庭享受的堆積如山的食物

Everyyear,inGainesville,Florida,allentireclasscelebrate

Thanksgivingtogether.Theclassdressesupandputsonplaysfortheir

families.AftertheplaysthefamiliesshareafeastoftraditionalThanksgiving

foodsliketurkeyandpumpkinpie.每年,在蓋恩斯維爾，佛羅里達(dá)州，全班學(xué)生都會

一起慶祝感恩節(jié)。這個班的學(xué)生都會裝扮好，為他們的家庭表演。在結(jié)束表演之后和

家里人一起分享傳統(tǒng)的感恩節(jié)的食物，像火雞和南瓜餅。

DeanFoster,an11-year-oldboywilltakepartinthiscelebration.Hesaid：

'IloveThanksgivingbecauseitmeanstimeoffschool,lotsofnicefoodand

ahappyfamily」'迪恩福斯特，一個11歲的小男孩會參加這個慶典。他說我喜歡感

恩節(jié),因為這意味著放假,很多好吃的食物和一個幸福的家庭

HisbrotherBen,nine,said：'thebestthingaboutThanksgiving,isthat

whenitisfinished,itistimetostartChristmas.J他九歲的弟弟，本，說：

“感恩節(jié)最好的是，當(dāng)它結(jié)束的時候,現(xiàn)圣誕節(jié)是時候開始了。

Butbehindthefoodandthelargeamountofmoneyspentthereisanother

message.OnThursdayevening,DeanandBen,sfamilywillmakeabasketandput

itonthetableastheyeattheireveningmeal.但是在食品背后的另一個信息是

花大量的錢。在星期四晚上,迪恩和本的家庭將把食物制作一個籃子,然后把它放在桌

子上作為他們的晚飯。

Eachofthemwillwritealistofthingsthattheyarethankfulforand

placethepaperinthebasket.Thefamilywillreadthepiecesofpaperandtake

timetothankGodandeachotherforprovidingthemwithcomfortableandhappy

lives.他們每個人都要把他們的感謝的東西寫一張單,然后把紙放進(jìn)籃子里，家里人會

讀這些紙片,并且花時間來感謝上帝和對方提供舒適和快樂的生活。

Thanksgivingisatraditionalfestivalthatstartedin1621,whenthefirst

pilgrimsarrivedintheUStostartanewlife.Afterahardyear,theyhada

bigautumnharvest.TheyheldafeastandinvitedthenativeAmericanIndians

alongtothankGodforgivingthemenoughfood.感恩節(jié)是一個傳統(tǒng)節(jié)日,始于1621

年,那時遭到迫害的清教徒抵達(dá)美國，準(zhǔn)備開始新的生活。在經(jīng)歷了艱苦的一年之后，

他們在秋天獲得了豐收。他們舉行了一個宴會，邀請美國土著印第安人一起來感謝上帝

給了他們足夠的食物。

ManycountriescelebrateThanksgiving.Theyoftenfallafterthefields

havebeenharvestedandthecropscollectedforwinter.一些國家也慶祝感恩節(jié)。

他們通常在土地獲得豐收后,為過冬收集農(nóng)作物。

1.OnHalloween,childrenintheUnitedStatesoftendressupas在萬圣

節(jié)，美國兒童常常打扮成什么樣子？

A)ghosts鬼

B)players.玩家

Opilgrims.清教徒

D)visitors.參觀者

2.Whenareturkeyandpumpkinpieeaten?火雞和南瓜餅是什么時候吃的？

A)OnHalloween.在萬圣節(jié)

B)OnThursday.在星期四

C)OnThanksgiving.在感恩節(jié)

D)OnChristinasDay.在圣誕節(jié)

3.ThanksgivingisthetimefortheAmericanpeopletothankGodfor感

恩節(jié)是美國人的什么樣的日子？

A)lookingafterthem.照顧他們

B)providingthemwithcomfortableandhappylives給他們提供了舒適、幸

福的生活

C)clothingthem.給他們衣服穿

D)protectingthem保護(hù)他們

4.ManychildrenintheUnitedStateslikeThanksgivingbecause許多美國

兒童喜歡感恩節(jié)的原因是什么？

A)theycanstaywiththeirparentsathomeandeatalotofnicefood?

他們可以待在家里，跟父母一起，并且會吃到很多好吃的東西。

B)theycandressuplikemonsters.他們能打扮成像怪物。

C)theycanputonplays.他們能上演話劇。

D)theycanvisitAmericanIndians.他們可以拜訪美國的印第安人。

5.ThefirstpilgrimssettledintheUnitedStatesin第一批朝圣者是什么

時候考美洲來定居的？

A)1621.

B)1620.

01622.

D)1619.

LifeatAichiUniversity在日本大學(xué)的生活

VmYamamotoMika,a22-yearoldJapanesegirl.I'dliketoinviteyou

toAichiUniversitysoyoucanunderstandmylife.我是山本哈基寧，一個22

歲的日本女孩。我我想邀請你去日本大學(xué),好讓你知道我的生活。

OuruniversityhasacloserelationshipwithChinaandmydepartmentis

theonlyoneofitskindinJapan.MycoursesincludetheChineselanguage,

modernChinesepoliticsandeconomics.IlovetheChinesecultureandIhave

beentoTianjinasanexchangestudents.我們大學(xué)和中國有密切的關(guān)系,我的系

在日本也是唯一的有關(guān)系的。我的課程，包括漢語、近代中國政治和經(jīng)濟(jì)。我酷愛中國

文化，并且作為交換生在天津?qū)W習(xí)過。

InJapan,ourcoursesaredividedintocompulsory,optionalandspecialized

courses.However,wehaveaflexibleschedule.Wecanchooseclassesfroma

widerangeofoptions.在日本，我們的課程分為必修的,可任選的和專'業(yè)的課程。然

而,我們有一個靈活的時間表，我們可以隨意的廣泛的選擇課程。

Manystudentsfinishthecompulsorycoursesinthreeyearssothatthey

canhaveoneyearwithoutanyclasses.Theyoftenusethisperiodoftimeto

studyabroad,conductresearchandtravel.Manystudentsevensuspendtheir

studyforadditionalstudy-abroadopportunities.許多學(xué)生在三年內(nèi)的完成必修

課程,以便他們能有一年沒有任何課。他們經(jīng)常用這段時間去國外學(xué)習(xí),進(jìn)行研究或者

是旅行。許多學(xué)生為了國外學(xué)習(xí)的機(jī)會甚至停止他們的課程學(xué)習(xí)。

Japaneseuniversitiesencouragestudentstochoosetheirownwaysofstudy,

soitisquiteeasyforustoapplyforstudysuspension.日本大學(xué)鼓勵學(xué)生

選擇他們自己的方式學(xué)習(xí)，所以這讓我們能很容易的申請休學(xué)。

Japanesestudentsparticipateinvariouskindsofextracurricular

activities.Theyattendclubsfromelementaryschools,somanyhavealready

beenaccustomedtoclubswhentheyenteruniversity.日本的學(xué)生參加各種課外

活動。他們從小學(xué)起參加俱樂部,所以當(dāng)他們進(jìn)入大學(xué)時很多都已經(jīng)習(xí)慣了俱樂部的生

活。

Ouruniversitynowhas42artclubsand45sportsclubs.Theannual

UniversityFestivalisthegrandestcarnivalofJapaneseuniversities.Inthe

festival,studentspromotetheirclubsandorganizevariousactivities.Our

university'sfestivalattractedabout150,000peoplelastyear.Ireallylike

thisfestival.我們大學(xué)現(xiàn)在有42個的藝術(shù)俱樂部和45個體育俱樂部。一年一度的

大學(xué)節(jié)是節(jié)II是日本的大學(xué)最盛大的狂歡節(jié)。在節(jié)”里，學(xué)生促進(jìn)他們的俱樂部組織各

種活動。去年我們學(xué)校的藝術(shù)節(jié)吸引了大約150,000人。我真的很喜歡這個節(jié)日。

Inschool,Iparticipateinthejournalismclub.Whenwehavetheclub

promotion,wecook〃tonnjiru”,akindofporksoup,andsellittootherstudents

atthefair.在學(xué)校,我參加了新聞俱樂部。當(dāng)俱樂部促銷時,我們會煮"tonnjiru”，

一種豬肉湯,然后賣給其他學(xué)生在展會上。

Wealsogotodifferentplacestointerviewcelebritieswhoattendour

festivalasguests.Itisawonderfulexperiencetotalktothosestarsface

toface.我們也去不同的地方去采訪出席我們的節(jié)日的名人嘉賓。跟那些明星面對面

交流這是個極好的經(jīng)驗。

Japanesestudentsliketoholdparties.Wehavetwokindsofparties.One

istheMochiyoriparty.Ifyouwanttoattendthispartyyouhavetocooka

courseandtakeittotheparty.Theorganizerbuysdrinksandsnacks.日本

學(xué)生喜歡舉行派對。我們有兩種派對。一種是Mochiyori派對。如果你想?yún)⒓舆@個派

對那你需要做一道菜并把它帶到派對上。組織者會買一些飲料和點(diǎn)心。

AnotherkindofpartyistheNomikai,whichmainlyinvolvesalcohol.We

drinksomethingcalledchu-hai,whichisacombinationofsodaandwine.We

alsodrinkJapanesesakeandbeer.Therearepartiesformanyoccasions,like

welcomingnewstudents,graduation,celebratingvictories,birthdayparties

orjustforpromotingfriendship.另一■種是Nomikai,主要包括酒精。我們喝一種

被稱為chu-hai的東西，它是蘇打水和葡萄酒相結(jié)合的。我們也會喝日本的清酒和啤

酒。還有許多其他場合的派對，如歡迎新同學(xué),畢業(yè),慶祝勝利的生日派對,或者只是為

了增進(jìn)友誼。

1.WhichstatementisNOTtrueofYamamotoMika?下面的哪個有關(guān)Yamamoto

Mika的命題是不正確的？

ASheisaJapanesestudent,她是,名日本的學(xué)生。

BShehasneverbeentoChina.她從來沒去過日本

CShelovestheChineseculture.她喜歡中國文化。

DShewantsyoutounderstandherlife.她想讓你了解她的生活。

2.ManyJapanesestudentsfinishthecompulsorycoursesinthreeyears

because為什么許多II本學(xué)生在三年里把所有的必修課都讀完?

Atheywanttogetmarried.他們想結(jié)婚

Btheywanttostayathome.他們想待在家里

Ctheywanttostudyabroad.他們想去國外學(xué)習(xí)

Dtheywanttomakemoney.他們想賺餞

3.WhichofthefollowingisNOTafeatureoftheUniversityFestival?

下面的哪一種活動不是大學(xué)節(jié)的特色?

AInvitinggovernmentofficialstodinner.邀清政府官員吃飯

BOrganizingvariousactivities.組織各種各樣的活動

CInterviewingcelebrities.采訪名人

I)Promotingclubs.促進(jìn)扶輪社。

4.WhenyouattendaMochiyoriparty,youneed當(dāng)你參力口一種叫做Mochiyori

的聚會時你需要做什么？

Ainterviewcelebrities.采訪名人

Bbuydrinksandsnacks.買飲料和點(diǎn)心

Cgetpermissionfromtheorganizer.從組織者那得到允許

Dtaketoitacourseyouhavecooked.帶一個你自己做的菜

5.Thewordcompulsorycouldbebestreplacedby向且compulsory替換的合

適的是

Aforced.強(qiáng)迫的

Brequired.必須的

Crequested.需要的

Ddemanded.要求

TVShowsandLongBusTrips電視節(jié)目和長途汽車旅行

Longbusridesareliketelevisionsshows.Theyhaveabeginning,amiddle,

andanend—withcommercialsthrownineverythreeorfourminutes.The

commercialsareunavoidable.Theyhappenwhetheryouwantthemornot.Every

coupleofminutesabillboardglidesbyoutsidethebuswindow."BuySuperClean

Toothpaste.“DrinkGood，nWetRootBeer.”"FillupwithPacificGas."Only

ifyousleep,whichisequaltoturningthetelevisionsetoff,areyouspared

theunendingcryof"YouNeedIt!BuyItNow!〃乘長途汽車旅行就和看電視節(jié)目

一樣。他們都有開始，中間，和結(jié)尾。中間還會插入三四分鐘的廣告。廣告是不可避

免的。不管你想要還是不想要它們都會出現(xiàn)。每隔幾分鐘一個廣告牌就會從車窗外閃

過?！百徺I超凈牙膏”“喝無醉飲料啤酒”“充滿太平洋天然氣”。只有當(dāng)你睡著的

時候，就和關(guān)掉電視機(jī)一樣，才會免受那些沒完沒了的“你需要它，現(xiàn)在就來買吧！”

的叫喊。

Thebeginningoftherideiscomfortableandsomewhatexciting,evenif

you5vetraveledthatwaybefore.旅途開始時舒適并且在某種意義上令人激動，盡

管可能你之前走過那條路

Usuallysomethingshavechanged---newhouses,newbuildings,sometimes

evenanewroad.有些東西會變化比如新的房子，新的建筑，有時甚至是一條你的馬

路。Thebusdriverhasastyleofdrivingandit'sfuntotrytofigureit

outthefirsthourorso.公共汽車司機(jī)都有自己駕駛風(fēng)格，而且很有意思地去盡力

在第1個小時左右弄清楚。Ifthedriverisparticularlyrecklessordaring,the

ridecanbeasthrillingasasuspensestory.如果司機(jī)特別魯莽或大膽，這次旅

行就像讀懸念故事一樣令人興奮。Willthedriverpassthetruckintime?司機(jī)會

及時的通過卡車嗎？Willthedrivermoveintotherightortheleft-handlane?

司機(jī)會駛?cè)胱笫诌叺倪€是右手邊的行車道呢?Afterawhile,ofcourse,the

excitementdiesdown.當(dāng)然,過了一會,興奮之情消散。Sleepingforawhilehelps

passthemiddlehoursoftheride.睡一會覺會幫助你度過旅途的中間時間。Food

alwaysmakesbusridesmoreinteresting.Butyou'vegottobecarefulofwhat

kindoffoodyoueat.Toomuchsaltyfoodcanmakeyouverythirstybetween

Stops.食物總是讓公共汽車旅行更有趣。但是你得小心，你吃的是什么類型的食物。

太多的鹽食品可以讓你在站與站之間變的很渴。

Theendoftherideissomewhatlikethebeginning.Youknowitwillsoon

beoverandthere'sakindofexpectationandexcitementinthat.Theseatof

course,hasbecomeharderasthehourshavepassed.Bynowyou*vesatwithyour

legscrossed,withyourhandsinyourlap,withyourhandsonthearm

rests---evenwithyourhandscrossedbehindyourhead.Theendcomesjustat

nomorewaystosit.乘車結(jié)束有點(diǎn)兒像開始。你知道他很快就要結(jié)束了，有一種期

待和興奮。當(dāng)然隨著時間的流逝座位讓你變得有點(diǎn)困難了，現(xiàn)在你一經(jīng)坐雙腿交叉，把

手放在你的膝蓋上,用你的手在胳膊上休息——甚至用你的雙手交叉在你的頭上。結(jié)果

是你沒有更多的方式去坐了。

1.Accordingtothepassage,whatdothepassengersusuallyseewhenthey

areonalongbustrip?根據(jù)這篇文章，當(dāng)旅客們在乘長途汽車旅行是經(jīng)常會看到什

么？

A)Busesontheroad.路邊的公共汽車

B)Filmsontelevision.電視上放的電影

C)Advertisementsontheboard.牌子上的廣告

D)Gasstations.加油站

2.Whatisthepurposeofthispassage?這篇文章的用意是什么？

A)Togivethewriter，sopinionaboutlongbustrips.為了給出寫作者對長

途汽車旅行的意見

B)Topersuadeyoutotakealongbustrip.勸說你去乘長途汽車去旅行。

C)Toexplainhowbustripsandtelevisionshowsdiffer.解釋公共汽車旅

行和電視節(jié)目的不同

D)Todescribethebillboardsalongtheroad.描述沿路的廣告牌

3.thewriterofthispassagewouldprobablyfavor這篇文章的作者傾向于

支持

A)busdriverswhoweren，treckless公共汽車駕駛員不是魯莽的

B)drivingalone.獨(dú)自旅行

C)atelevisionsetonthebus.公共汽車上安裝電視

D)nobillboardsalongtheroad.沿途的公路上沒有廣告牌

4.ThewriterfeelslongbusridesarelikeTVshowsbecause作者認(rèn)為長

途汽車旅行就像電視節(jié)目因為

A)thecommercialsbothonTVshowsandonbillboardsalongtheroadare

fun.電視節(jié)目的廣告和沿路的廣告牌都很有趣

B)theybothhaveabeginning,amiddle,andanend,withcommercialsin

between.它們都有開始，中間和結(jié)尾，中間又會有廣告。

C)thedriversarealwaysrecklessonTVshowsjustastheyareonbuses.

駕駛員經(jīng)常是魯莽的在電視節(jié)目上和他們在公共汽車上是一樣的。

D)bothtravelingandwatchingTVarenotexciting.旅行和看電視節(jié)目都沒

有意思

5.Thewriterthinksthattheendoftherideissomewhatlikethebeginning

becausebothare作者認(rèn)為乘車的結(jié)束的開始有幾分相似，因為它們都

A)exciting.很興奮

B)comfortable.很舒服

C)tiring.很累

D)boring很煩

ModernSunWorshippers現(xiàn)代的曬日光浴

Peopletravelforalotofreasons.Sometouristsgotoseebattlefields

orreligiousshrines.Othersarelookingforculture,orsimplywanttohave

theirpicturetakeninfrontoffamousplaces.ButmostEuropeantouristsare

lookingforasunnybeachtolieon.人們外出旅行的原因是多種多樣的,一些游

客去看戰(zhàn)場或宗教圣殿，其他的人有的是去找尋文化的蹤跡，或者只是想在名勝古跡前

簡單的拍張照片。但是大多數(shù)的歐洲游客愿意尋找陽光充足的海灘曬日光浴。

NorthernEuropeansarewillingtopayalotofmoneyandputupwithalot

ofinconveniencesforthesunbecausetheyhavesolittleofit.Residentsof

citieslikeLondon,Copenhagen,andAmsterdamspendalotoftheirwinterin

thedarkbecausethedaysaresoshort,andmuchoftherestoftheyearin

therain.ThisisthereasontheMediterraneanhasalwaysattractedthem.Every

summer,morethan25millionpeopletraveltoMediterraneanresortsandbeaches

fortheirvacation.Theyallcomeforthesamereason:sun!」匕歐人/心甘t青愿

花大筆金錢容忍諸多不便去獲得陽光，因為陽光對他們來說太難得了。倫敦、哥本哈

根和阿姆斯特丹的居民在