OscarWilde王爾德與中國新文學(xué)結(jié)緣

最早漢譯王爾德的是周作人。他將王爾德譯為淮爾德。在周氏兄弟1909年編譯的《域外小說集》中，開篇即是《安樂王子》（即《快樂王子》）。在魯迅眼里，他屬于異域“世紀(jì)末的果汁”中的一份，張愛玲的行事行文更是大有模仿王爾德之風(fēng)。OscarWilde奧斯卡·王爾德(1854.10.16.—1900.11.30.)Life&WorksLifeIntroductionSexualityIntroduction生平OscarWilde(1854–1900)wasanIrishwriterandpoet.Afterwritingindifferentformsthroughoutthe1880s,hebecameoneofLondon'smostpopularplaywrightsintheearly1890s.Todayheisrememberedforhisepigrams（名言）,playsandthecircumstancesofhisimprisonment,followedbyhisearlydeath.

奧斯卡·王爾德，英國著名的劇作家、散文家和詩人。王爾德畢業(yè)于牛津大學(xué),富有一種與生俱來的詩人氣質(zhì)，大學(xué)時曾得到圣三一（TrinityCollege）詩歌大獎，他的早期作品中有兩本童話集：《快樂王子故事集》和《石榴之家》，已載入英國兒童文學(xué)史冊。在王爾德的墓碑上，他被譽(yù)為“才子和戲劇家”。在他短短的創(chuàng)作生涯中（享年四十六歲），行文演論，無處不是智趣橫生。他是唯美主義運(yùn)動的倡導(dǎo)者，“為藝術(shù)而藝術(shù)”的美學(xué)觀點(diǎn)也影響頗廣。SexualityWilde'ssexualorientationhasvariouslybeenconsideredbisexualorgay.HehadsignificantsexualrelationshipswithFrankMiles,ConstanceLloyd(Wilde'swife),RobbieRoss,andLordAlfredDouglas(knownas"Bosie").Wildealsohadnumeroussexualencounterswithyoungworking-classmen,whowereoftenmaleprostitutes.Date:probably1892Place:Oxford

Date:summer1893Place:Oxford

Date:summer1893PhotographsofOscarWilde&LordAlfredDouglasWorks

作品MainworksThePictureofDorianGrayMainworks主要作品Novels小說

ThePictureofDorianGray(道林·格雷的畫像)Fairytales童話

Thehappyprince（快樂王子）

Thenightingaleandtherose（夜鶯與薔薇）

TheselfishGiant（自私的巨人）

Thefishermanandhissoul（漁人和他的靈魂）

Thestar-child（星孩）

Poems詩歌

Poems(詩集)

Sphinx(斯芬克斯)

TheBalladofReadingGaol(瑞丁監(jiān)獄之歌)

Dramas劇作

Vera(薇拉)

LadyWindermere'sFan(少奶奶的扇子)TheDuchessofPadua（帕都瓦公爵夫人）

Salomé（莎樂美）

AWomanofNoImportance（無足輕重的女人）

TheImportanceofBeingEarnest(認(rèn)真的重要性)

AnIdealHusband(理想的丈夫)

ProductionThe

Happy

PrinceTheCanterville

GhostThePictureofDorianGray

道林格雷的畫像IntroductionMainplotCommentIntroductionTheonlyonenovelhewrote,The

PictureofDorianGray(1891)是19世紀(jì)末唯美主義代表作ThepicturesofthethreemainCharactersDorianGray道林格雷BasilHallward巴茲爾霍爾華德LordHenry

亨利MainPlot主要情節(jié)

ThenoveltellsofayoungmannamedDorianGray,thesubjectofapaintingbyartistBasilHallward.BasilisimpressedbyDorian'sbeautyandbecomesinfatuatedwithhim,believinghisbeautyisresponsibleforanewmodeinhisart.DorianmeetsLordHenryWotton,afriendofBasil's,andbecomesenthralledbyLordHenry'sworldview.Comment評價

這部作品既是一部小說，也是一部關(guān)于藝術(shù)和人生的寓言。小說中隱藏的主線：生活模仿藝術(shù)、污染藝術(shù)、進(jìn)而被藝術(shù)戰(zhàn)勝。在這部作品中，王爾德所倡導(dǎo)的生活哲學(xué)并不是教人不顧一切地享樂，而是以一種追求藝術(shù)至上至善至美的方式享受生活。Aestheticism唯美主義Aestheticism(ortheAestheticMovement)wasa19thcenturyEuropeanartmovementthatemphasizedaestheticvaluesmorethansocio-politicalthemesforliterature,fineart,thedecorativearts,andinteriordesign.Itwasafeatureofthelate19thcenturyfromabout1868toabout1900.Intheory,OscarWildereconsiderstherelationbetweenartandlife.InheritingGautiers’view“artforart’ssake”（為藝術(shù)而藝術(shù)）,headvocatesthatlifeistheimitationofart,whichcanbeseenintheprefaceofhisbookThepictureofDorianGrayas“Allartisquiteuseless”.HisimprisonmentindicatestheendoftheAestheticMovement（唯美主義運(yùn)動）.Weareallint