【汽車專業(yè)英語(yǔ)】【SpecialEnglishForAutomobile】一、基本信息課程代碼：【2080118】課程學(xué)分：【2】面向?qū)I(yè)：【汽車服務(wù)工程】性質(zhì)：【院級(jí)選修課】開(kāi)課院系：機(jī)電學(xué)院汽車工程系使用教材：教材【《新編汽車專業(yè)英語(yǔ)》黃汽弛機(jī)械工業(yè)出版社2010.7第三版】參考書(shū)目【汽車專業(yè)英語(yǔ)）王怡民人民教育出版社2008第二版】【《汽車專業(yè)英語(yǔ)》何保文清華大學(xué)出版社2017第一版】【《汽車專業(yè)英語(yǔ)》宋紅英機(jī)械工業(yè)出版社2011第二版】先修課程：【汽車構(gòu)造與原理（1）2080108（3）、汽車構(gòu)造與原理（2）2080109（3）】二、課程簡(jiǎn)介《汽車專業(yè)英語(yǔ)》是汽車服務(wù)工程專業(yè)的一門(mén)學(xué)科專業(yè)基礎(chǔ)必修課。該課程主要講述汽車專業(yè)詞匯、汽車類英文文獻(xiàn)的翻譯和閱讀。通過(guò)本課程的學(xué)習(xí)，學(xué)生應(yīng)該能運(yùn)用基本的汽車專業(yè)英語(yǔ)詞匯、常見(jiàn)的英語(yǔ)縮略詞的含義，應(yīng)能看懂簡(jiǎn)單的英文說(shuō)明書(shū)，基本具有翻譯汽車專業(yè)英文資料的能力。隨著國(guó)際化的進(jìn)一步加強(qiáng)，汽車行業(yè)發(fā)展和國(guó)際形勢(shì)緊密相關(guān)，汽車技術(shù)逐步國(guó)際化，因此，專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)更加重要。本課程旨在培養(yǎng)學(xué)生良好的專業(yè)素養(yǎng)、使其具備基本的專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)能力，為今后的工作奠定良好的基礎(chǔ)。三、選課建議本課程適合汽車服務(wù)工程專業(yè)的所有學(xué)生，應(yīng)在學(xué)生學(xué)習(xí)了汽車專業(yè)知識(shí)后開(kāi)設(shè)。要求學(xué)生具有一定的英語(yǔ)能力和專業(yè)基礎(chǔ)。所以，在三年級(jí)時(shí)開(kāi)設(shè)本課程。四、課程與專業(yè)畢業(yè)要求的關(guān)聯(lián)性專業(yè)畢業(yè)要求關(guān)聯(lián)LO11：理解他人的觀點(diǎn)，尊重他人的價(jià)值觀，能在不同場(chǎng)合用書(shū)面或口頭形式進(jìn)行有效溝通。LO21：學(xué)生能根據(jù)環(huán)境需要確定自己的學(xué)習(xí)目標(biāo)，并主動(dòng)地通過(guò)搜集信息、分析信息、討論、實(shí)踐、質(zhì)疑、創(chuàng)造等方法來(lái)實(shí)現(xiàn)學(xué)習(xí)目標(biāo)。LO31：運(yùn)用汽車構(gòu)造、維修的基本技能，具有汽車售后服務(wù)、維修能力。LO32：具備現(xiàn)代汽車技術(shù)，具有對(duì)汽車產(chǎn)品進(jìn)行技術(shù)分析及評(píng)價(jià)能力LO33：運(yùn)用汽車?yán)碚撝R(shí)和檢測(cè)設(shè)備，對(duì)汽車故障進(jìn)行診斷和分析的初步能力。LO34：理解汽車產(chǎn)品、技術(shù)知識(shí)和市場(chǎng)營(yíng)銷的基本知識(shí)，具有對(duì)汽車產(chǎn)品及延伸服務(wù)進(jìn)行營(yíng)銷的能力。LO35：具備汽車技術(shù)服務(wù)和市場(chǎng)策劃的基本知識(shí)，具有對(duì)汽車市場(chǎng)進(jìn)行策劃的能力。LO36：知道汽車企業(yè)管理的有關(guān)內(nèi)容，初步具有對(duì)汽車企業(yè)進(jìn)行組織或參與管理能力LO41：遵守紀(jì)律、守信守責(zé)；具有耐挫折、抗壓力的能力。（“責(zé)任”為我校校訓(xùn)內(nèi)容之一）LO51：同群體保持良好的合作關(guān)系，做集體中的積極成員；善于從多個(gè)維度思考問(wèn)題，利用自己的知識(shí)與實(shí)踐來(lái)提出新設(shè)想。LO61：具備一定的信息素養(yǎng)，并能在工作中應(yīng)用信息技術(shù)解決問(wèn)題。LO71：愿意服務(wù)他人、服務(wù)企業(yè)、服務(wù)社會(huì)；為人熱忱，富于愛(ài)心，懂得感恩（“感恩、回報(bào)、愛(ài)心”為我校校訓(xùn)內(nèi)容之一）LO81：具有基本的外語(yǔ)表達(dá)溝通能力與跨文化理解能力，有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)與合作的意識(shí)。五、課程目標(biāo)/課程預(yù)期學(xué)習(xí)成果序號(hào)課程預(yù)期學(xué)習(xí)成果課程目標(biāo)（細(xì)化的預(yù)期學(xué)習(xí)成果）教與學(xué)方式評(píng)價(jià)方式1LO212能搜集、獲取汽車相關(guān)外文文獻(xiàn)知識(shí)，完成老師布置的翻譯及理解任務(wù)，鞏固并深入課堂所學(xué)。資料查詢，課堂引導(dǎo)完成PPT，分組講解相關(guān)段落2LO311能閱讀英文資料，英文維修手冊(cè)等，并在理解后對(duì)汽車進(jìn)行檢測(cè)和維修。課堂授課，自主學(xué)習(xí)完成英文文獻(xiàn)翻譯測(cè)試L0321掌握專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧，熟記專業(yè)詞匯，閱讀相關(guān)技術(shù)資料，對(duì)汽車技術(shù)進(jìn)行分析。課堂授課，自主學(xué)習(xí)，案例分析專業(yè)詞匯的書(shū)面考查3LO514能夠拓展知識(shí)面，通過(guò)查閱資料了解行業(yè)前沿知識(shí)技術(shù)。自主學(xué)習(xí)、討論提問(wèn)六、課程內(nèi)容單元知識(shí)點(diǎn)能力要求教學(xué)難點(diǎn)1.EngineOverview（6課時(shí)理論）1、熟記發(fā)動(dòng)機(jī)常見(jiàn)的詞匯和詞組。L12、理解發(fā)動(dòng)機(jī)相關(guān)文獻(xiàn)。L23.、運(yùn)用所學(xué)知識(shí)翻譯相關(guān)文獻(xiàn)。L31.能夠認(rèn)識(shí)相關(guān)的詞匯，閱讀相關(guān)文獻(xiàn)。2.能夠閱讀英文說(shuō)明書(shū)；1.個(gè)別句子的理解有難度。2.ValveTrainandVariableValveTiming（4課時(shí)理論）1、理解氣門(mén)組的工作原理。L22、知道可變配氣相位的功用和簡(jiǎn)單原理；L23、運(yùn)用相關(guān)常用詞匯，能閱讀英文說(shuō)明書(shū)。L31.能夠認(rèn)識(shí)相關(guān)的詞匯，閱讀相關(guān)文獻(xiàn)。2.能夠閱讀英文說(shuō)明書(shū)；1.個(gè)別句子的理解有難度。3EngineIgnitionSystemAndStartingSystem（4課時(shí)理論）1、理解點(diǎn)火系和啟動(dòng)系的工作原理；L22、運(yùn)用基本詞匯和常用詞組；L33、能夠閱讀相關(guān)英文資料。L31.能夠認(rèn)識(shí)相關(guān)的詞匯，閱讀相關(guān)文獻(xiàn)。2.能夠閱讀英文說(shuō)明書(shū)；1.個(gè)別句子的理解有難度。4.ThePowerTrain（4課時(shí)理論）1、理解汽車動(dòng)力傳遞路線；L22、運(yùn)用基本詞匯和常用詞組；L33、能夠閱讀相關(guān)英文資料。L31.能夠認(rèn)識(shí)相關(guān)的詞匯，閱讀相關(guān)文獻(xiàn)。2.能夠閱讀英文說(shuō)明書(shū)；1.個(gè)別句子的理解有難度。5、AutomoileBrakeSystem（4課時(shí)理論）1、理解制動(dòng)系的工作原理；L22、運(yùn)用基本詞匯和和常用詞組；L33、能夠閱讀相關(guān)英文資料。L31.能夠認(rèn)識(shí)相關(guān)的詞匯，閱讀相關(guān)文獻(xiàn)。2.能夠閱讀英文說(shuō)明書(shū)；1.個(gè)別句子的理解有難度。6、AutomibleStreeingSystem（4課時(shí)理論）1、理解機(jī)械轉(zhuǎn)向和動(dòng)力轉(zhuǎn)向的工作原理；L22、知道動(dòng)力轉(zhuǎn)向的優(yōu)勢(shì)所在；L23、運(yùn)用基本詞匯和和常用詞組；L34、能夠