西江月-辛棄疾說課學(xué)習(xí)目標(biāo)1、了解辛棄疾。2、誦讀、翻譯詩(shī)歌。3、賞析詩(shī)歌，體會(huì)詩(shī)情畫意。4、背誦名句。【題解】《西江月》：西江月，是詞牌名。本篇是辛棄疾中年時(shí)代退閑江西上饒(即黃沙)農(nóng)村時(shí)所作。辛棄疾----基本資料姓名：辛棄疾

生卒：1140-1207

描述：字＿＿，號(hào)____。歷城（今山東濟(jì)南市）人,____(朝代)著名＿＿＿＿。是繼蘇軾之后又一位偉大的“＿＿＿＿派”詞人，與蘇軾齊名，并號(hào)稱“＿＿＿”，史上與李清照并稱“濟(jì)南二安”。著有《＿＿＿＿》辛棄疾其人：幼安稼軒南宋愛國(guó)詞人蘇辛豪放稼軒長(zhǎng)短句明月/別枝/驚鵲，清風(fēng)/半夜/鳴蟬。稻花香里/說豐年，聽取/蛙聲/一片。七八個(gè)星/天外，兩三點(diǎn)雨/山前。舊時(shí)/茅店/社林邊，路轉(zhuǎn)/溪橋/忽見。

西江月辛棄疾聽讀翻譯

請(qǐng)同學(xué)們按照文言文翻譯的方法和原則翻譯這首詩(shī)。

西江月

辛棄疾【寫晴】明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片?！緦懹辍科甙藗€(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見。

斜出的樹枝聽到天的遠(yuǎn)處xiàn，同“現(xiàn)”，呈現(xiàn)，出現(xiàn)【參考譯文】明亮的月光驚動(dòng)樹上的熟睡的鵲兒，使得它們悄然飛離樹枝，在清風(fēng)吹拂的半夜，不時(shí)送來陣陣蟬鳴。稻花香里，一片蛙聲，好像是在訴說好年成。

不一會(huì)，烏云遮住了月亮。只有遠(yuǎn)方的天邊還有七八顆星星在閃爍，山前竟然落下幾滴雨。行人慌了明知道那土地廟樹叢旁邊過去有個(gè)茅草小店，現(xiàn)在怎么不見了？可是，過了小溪上的石橋，再拐個(gè)彎兒，那座舊時(shí)相識(shí)的茅店便突然出現(xiàn)在眼前。演練1、辛棄疾在《西江月夜行黃沙道中》中以動(dòng)襯靜，寫出夏夜寧?kù)o的名句是：______________，____________。2、用側(cè)面烘托的手法來寫豐收的喜悅的詩(shī)句是：___________，__________。明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬稻花香里說豐年聽取蛙聲一片

《西江月》辛棄疾1.上闕中的

、

、

以動(dòng)寫靜，突出了月夜鄉(xiāng)村的溫馨。2.整首詞采用白描手法，如實(shí)地描寫詞人的所聞所感，清新活潑，表現(xiàn)了作者_(dá)______________

的情感。3.賞析“稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片”的妙處驚鵲鳴蟬蛙聲對(duì)農(nóng)村生活熱愛這兩句通過嗅覺和聽覺來捕捉夏夜景物特征，給人印象鮮明而深刻，突出詞人對(duì)農(nóng)村生活的熱愛。4.下闋中“

”一詞表現(xiàn)了作者喜悅的心情5.下列說法有錯(cuò)的一項(xiàng)是：（）A．詞人畫了一幅江南山村盛夏月夜畫，充滿了樸野成趣的鄉(xiāng)土氣息，抒發(fā)了豐收在望的喜悅心情。B．詞作者善于選材，挑選了幾種小事來描寫農(nóng)村風(fēng)光。既寫了景，也寫了人。C．全詞上片寫晴，下片寫雨。在寫雨時(shí)，詩(shī)人寫明星而不寫烏云，用星星暗示烏云，更增加了畫面的美感而不煞風(fēng)景。D．詞人以“驚”和“鳴”分別專寫“鵲”和“蟬”，以靜襯動(dòng)，側(cè)面烘托，巧妙地寫了鄉(xiāng)村夏夜的幽靜和詞人安于寧?kù)o的思想感情。忽見D《西江月》中用嗅覺和聽覺捕捉夏夜景物特征，描繪豐收在望的詩(shī)句“

，

”。詩(shī)中的兩組對(duì)偶句分別是：“

，

”和“

，

”稻花香里說豐年聽取蛙聲一片稻花香里說豐年聽取蛙聲一片明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬2、《西江月》描寫了江南夏末秋初月夜的景色，抒發(fā)了詞人______的感情。其中最能表現(xiàn)詞人這一心情的句子是“

”，采用了

_____烘托的寫法。詞中描寫的天氣由

發(fā)生了變化，變成