《國(guó)際金融英語(yǔ)》教學(xué)大綱

一、基本信息

課程代碼：0705912課程性質(zhì)：專業(yè)選修課

課程名稱：國(guó)際金融英語(yǔ)英文名稱：EnglishforInternational

Finance

學(xué)時(shí)/學(xué)分：32/2.開(kāi)課時(shí)間：三1

適用對(duì)象：商務(wù)英語(yǔ)、英語(yǔ)、國(guó)際貿(mào)易和金融等專業(yè)

先修課程：西方經(jīng)濟(jì)學(xué)、基礎(chǔ)英語(yǔ)

二、課程描述

本課程是專業(yè)選修課程，主要是面向商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)和英語(yǔ)專業(yè)高年紀(jì)學(xué)生。它有另I.于單

純的理論知識(shí)或單項(xiàng)技能課程，但又與其他課程如聽(tīng)說(shuō)、閱讀、寫(xiě)作等單項(xiàng)技能課相輔相成。

本課程的特點(diǎn)在于系統(tǒng)性的專業(yè)知識(shí)，語(yǔ)言材料針對(duì)性強(qiáng)。主要目的是是學(xué)生學(xué)習(xí)金融領(lǐng)域

的基礎(chǔ)，掌握相關(guān)的術(shù)語(yǔ)和語(yǔ)言表達(dá)，能閱讀英文原版的金融新聞，積累專業(yè)知識(shí)，為從事

國(guó)際金融業(yè)務(wù)打下扎實(shí)的基礎(chǔ)。

三、教學(xué)目標(biāo)

通過(guò)本課程的理論教學(xué)和相關(guān)語(yǔ)言練習(xí)，使學(xué)生具冬如卜.能力：

1、掌握國(guó)際金融的基礎(chǔ)理論，了解金融的基本概念和內(nèi)容；

2、能夠掌握金融領(lǐng)域的術(shù)語(yǔ)，語(yǔ)言表達(dá)，提高金融領(lǐng)域的中英互譯能力；

3、能夠閱讀和理解英文原版的金融時(shí)報(bào)。

四、課程目標(biāo)對(duì)畢業(yè)要求的支撐

畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)課程目標(biāo)

6、具有扎實(shí)的金融基礎(chǔ)知

教學(xué)目標(biāo)1

識(shí)

7、具有較高的金融英語(yǔ)語(yǔ)除第一章以外的所有教學(xué)內(nèi)容

教學(xué)目標(biāo)2

言表達(dá)能力和翻譯能力

8、具備運(yùn)用語(yǔ)言和金融知所有教學(xué)內(nèi)容

識(shí)，閱讀國(guó)際金融新聞和報(bào)教學(xué)目標(biāo)3

導(dǎo)的能力。

五、教學(xué)內(nèi)容

第1單元IntroductiontoFinancialEnglish

重點(diǎn)內(nèi)容：金融的概念和意義

難點(diǎn)內(nèi)容：金融的概念。

教學(xué)內(nèi)容：闡述金融、日常的金融現(xiàn)象和金融與生活、工作、社會(huì)發(fā)展的關(guān)系，認(rèn)識(shí)金

融英語(yǔ)的重要性。

第2單元Natureandsignificanceofmoney（支撐課程目標(biāo)1、2、3）

重點(diǎn)內(nèi)容：紙幣的作用和屬性。

難點(diǎn)內(nèi)容：貨幣的作用和本質(zhì)。

教學(xué)內(nèi)容：了解貨幣的概念、作用；貨幣的演化和掌握貨幣的本質(zhì)；相關(guān)的英文術(shù)語(yǔ)、

英文表達(dá)和適當(dāng)?shù)闹杏⑽姆g。

第3單元ChangeinMoney*svalue（支撐課程目標(biāo)1、2、3）

重點(diǎn)內(nèi)容：貨幣價(jià)值變動(dòng)對(duì)個(gè)人及企業(yè)的影響。

難點(diǎn)內(nèi)容：CPI/PPL

教學(xué)要求：了解貨幣價(jià)值變動(dòng)的情況，了解貨幣價(jià)值對(duì)企業(yè)和個(gè)人的影響，理解CPIo

相關(guān)的英文術(shù)語(yǔ)、英文表達(dá)、適當(dāng)?shù)闹杏⑽姆g和相關(guān)主題的新聞閱讀。

第4單元commercialbanking（支撐課程目標(biāo)1、2、3）

重點(diǎn)內(nèi)容：商業(yè)銀行的業(yè)務(wù)和重要性。

難點(diǎn)內(nèi)容：對(duì)商業(yè)銀行的監(jiān)管

教學(xué)要求：了解商業(yè)銀行的業(yè)務(wù)，商業(yè)銀行的資產(chǎn)類型。相關(guān)的英文術(shù)語(yǔ)、英文表達(dá)、

適當(dāng)?shù)闹杏⑽姆g和相關(guān)主題的新聞閱讀。

第5單元centralbanking（支撐課程目標(biāo)1、2、3）

重點(diǎn)內(nèi)容：中央銀行的作用和政策工具。

難點(diǎn)內(nèi)容：中央銀行面臨的挑戰(zhàn)。

教學(xué)要求：掌握中央強(qiáng)行的政策工具和影響。相關(guān)的英文術(shù)語(yǔ)、英文表達(dá)、適當(dāng)?shù)闹杏?/p>

文翻譯和相關(guān)主題的新聞閱讀。

第6單元Stock（支撐課程目標(biāo)1、2、3）

重點(diǎn)內(nèi)容：股票的概念、種類和對(duì)經(jīng)濟(jì)的作用。

難點(diǎn)內(nèi)容：股票的作用。

教學(xué)要求：掌握股票的基本知識(shí)，了解中國(guó)股票的分類；了解股票對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的作用。

相關(guān)的英文術(shù)語(yǔ)、英文表達(dá)、適當(dāng)?shù)闹杏⑽姆g和相關(guān)主題的新聞閱讀。

第7單元Stockexchange（支撐課程目標(biāo)1、2、3）

重點(diǎn)內(nèi)容：股票交易指數(shù)和交易體系。

難點(diǎn)內(nèi)容：交易體系和常用的股票術(shù)語(yǔ)。

教學(xué)要求：了解股票交易指數(shù)，理解股票交易體系和掌握常用股票術(shù)語(yǔ)。適當(dāng)?shù)闹杏?/p>

文翻譯和相關(guān)主題的新聞閱讀。

第8單元Mutualfunds（支撐課程目標(biāo)1、2、3）

重點(diǎn)內(nèi)容：基金的種類。

難點(diǎn)內(nèi)容：基金的性質(zhì)和運(yùn)作，

教學(xué)要求：了解基本的基本知識(shí)，掌握基金的種類。掌握相關(guān)的英文術(shù)語(yǔ)、英文表達(dá),

適當(dāng)?shù)闹杏⑽姆g和相關(guān)主題的新聞閱讀。

第9單元Foreignexchangerateandmarket（支撐課程目標(biāo)1、2、3）

重點(diǎn)內(nèi)容：外匯產(chǎn)品和市場(chǎng)。

難點(diǎn)內(nèi)容：外匯變動(dòng)的因素

教學(xué)要求：了解幾種重要的貨幣及其匯率；了解外匯市場(chǎng)的作用。掌握相關(guān)的英文術(shù)語(yǔ)、

英文表達(dá)、適當(dāng)?shù)闹杏⑽姆g和相關(guān)主題的新聞閱讀。

第10章Internationalmonetarysystem（支撐課程目標(biāo)1、2、3）

重點(diǎn)內(nèi)容：貨幣體系的演化。

難點(diǎn)內(nèi)容：當(dāng)前貨幣體系的變動(dòng)。

教學(xué)要求：了解貨幣體系的概念和作用；了解固定匯率制和浮動(dòng)匯率制；了解人民幣匯

率改革的意義,掌握相關(guān)的英文術(shù)語(yǔ)、英文表達(dá)，適當(dāng)?shù)闹杏⑽姆g和相關(guān)主題的新聞閱讀。

六、教學(xué)安排

該課程每周2學(xué)時(shí)，15周，30學(xué)時(shí)為課堂授課教學(xué)時(shí)間。建議教學(xué)進(jìn)度如下:

章節(jié)學(xué)時(shí)數(shù)

第1章IntroductiontoFinancialEnglish2

第2章Natureandsignificanceofmoney4

第3章ChangeinMoney'svalue4

第4章Commercialbanking4

第5章Centralbanking4

第6章Stock2

第7章Stockexchange2

第8章Mutuallunds2

第9章Foreignexchangerateandmarket2

第10章Internationalmonetarysystem2

Finalreadingcomprehension2

七、課內(nèi)實(shí)驗(yàn)內(nèi)容、要求及學(xué)時(shí)

本課程無(wú)課內(nèi)實(shí)驗(yàn)。

八、教學(xué)方法與手段

教學(xué)以學(xué)生為中心，以教師為主導(dǎo)，充分發(fā)揮學(xué)生的能動(dòng)性、自主性、和合作精神，主要采

用課堂講授和學(xué)生小組研究和展示的方式，在學(xué)習(xí)金融知識(shí)的過(guò)程中，浸潤(rùn)式地習(xí)得金融英

語(yǔ)地術(shù)語(yǔ)和語(yǔ)言。

九、考核方式及