設(shè)備借款合同英文版合同編號(hào)：__________partiesthisequipmentloanagreement(hereinafterreferredtoasthisagreement)isenteredintoasof__________(theeffectivedate),andbetween:partya:fullname:_____________________________address:_____________________________contactperson:_____________________________telephonenumber:_____________________________(hereinafterreferredtoaslender)partyb:fullname:_____________________________address:_____________________________contactperson:_____________________________telephonenumber:_____________________________(hereinafterreferredtoasborrower)inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:articles1.equipmentloan1.1lenderagreestoloantoborrowercertainequipment(hereinafterreferredtoasequipment)asspecifiedinscheduleaattachedhereto.1.2borroweragreestousetheequipmentforthepurposesetforthinscheduleaattachedheretoandtoreturntheequipmenttolenderingoodcondition,normalwearandtearexcepted,onorbeforetheexpirationofthetermofthisagreement.1.3theequipmentshallremainthepropertyoflenderatalltimesduringthetermofthisagreement,andborrowershallnothaveanyownershipinterestinortotheequipment.1.4lendershallhavetherighttoinspecttheequipmentatanytimeduringthetermofthisagreementtoensurethattheequipmentisbeingusedinaccordancewiththetermsofthisagreement.2.termandtermination2.2eitherpartymayterminatethisagreementatanytimeuponwrittennoticetotheotherparty.uponterminationofthisagreement,borrowershallreturntheequipmenttolenderintheconditionrequiredunderarticle1.2.3.useandmaintenanceofequipment3.1borrowershallusetheequipmentinareasonableandpropermannerandshallnotusetheequipmentforanyillegalorimproperpurpose.3.2borrowershallmaintaintheequipmentingoodcondition,normalwearandtearexcepted,duringthetermofthisagreement.3.3borrowershallberesponsibleforanydamagetoorlossoftheequipmentduringthetermofthisagreement,andshallreplaceorrepairtheequipmentatitsownexpenseintheeventofsuchdamageorloss.4.insurance4.1borrowershallobtainandmaintainduringthetermofthisagreementinsurancecoverageinamountsandtypessufficienttoprotectlender'sinterestintheequipment.suchinsuranceshallnamelenderasanadditionalinsured.4.2borrowershallprovidelenderwithcertificatesofinsuranceevidencingtherequiredinsurancecoveragewithin__________(numberofdays)aftertheeffectivedateofthisagreement.5.indemnification5.1borrowershallindemnifyandholdharmlesslenderfromandagainstanyandallclaims,demands,liabilities,losses,damages,andexpenses(includingreasonableattorney'sfees)arisingoutoforinconnectionwiththeuse,maintenance,orreturnoftheequipment,excepttotheextentcausedlender'snegligenceorwillfulmisconduct.6.payment6.1borrowershallpaytolenderthesumof__________(loanamount)asconsiderationfortheloanoftheequipment.6.2thepaymentshallbemadeinaccordancewiththeschedulesetforthinschedulebattachedhereto.6.3ifborrowerfailstomakeanypaymentwhendue,lendermaychargeinterestontheunpaidbalanceattherateof__________(interestrate)perannum,calculatedfromtheduedateuntilthedateofpayment.7.generalprovisions7.1thisagreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.7.2thisagreementmaybeamendedormodifiedonlyawritteninstrumentexecutedbothparties.一、附件列表：1.設(shè)備清單（ScheduleA）2.保險(xiǎn)證明（ScheduleB）二、違約行為及認(rèn)定：1.未按約定使用設(shè)備：borrower使用equipment的方式與scheduleA中指定的目的不符。2.未按期支付貸款：borrower未能在scheduleB中規(guī)定的日期支付貸款。3.未維護(hù)設(shè)備：borrower未將equipment保持于良好狀態(tài)，未進(jìn)行必要的維修。4.未投?；虮ｋU(xiǎn)無(wú)效：borrower未按照要求購(gòu)買(mǎi)或維持保險(xiǎn)，或者保險(xiǎn)無(wú)效。5.未按期提供保險(xiǎn)證明：borrower未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)提供保險(xiǎn)證明。三、法律名詞及解釋?zhuān)?.設(shè)備借款合同：指lender將equipment借給borrower使用，并約定在一定期限內(nèi)返還的合同。2.貸款期限：指本合同的有效期，從有效日期至貸款到期日。3.違約：指borrower未履行本合同項(xiàng)下的任何義務(wù)。4.保險(xiǎn)：指borrower為了保護(hù)lender的利益而購(gòu)買(mǎi)的，涵蓋equipment的保險(xiǎn)。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.設(shè)備損壞或丟失：borrower應(yīng)負(fù)責(zé)修理或更換設(shè)備。2.保險(xiǎn)問(wèn)題：ensurethatinsurance