合同英文版（第一篇）一、合同雙方PartyA:[公司名稱或個人姓名]Address:[地址]Contact:[聯(lián)系方式]PartyB:[公司名稱或個人姓名]Address:[地址]Contact:[聯(lián)系方式]二、合同目的三、合同條款1.DefinitionsandInterpretationInthisContract,unlessthecontextotherwiserequires:"Contract"meansthisAgreement,includinganyannexesandappendiceshereto."Party"meansPartyAorPartyB,and"Parties"meansbothPartyAandPartyB."Goods"meanstheproductsorservicesprovidedPartyAtoPartyB.2.TermoftheContract3.DeliveryandAcceptancePartyAshalldelivertheGoodstoPartyBwithin[具體時間，如：30days]afterthereceiptoftheorder.PartyBshallinspecttheGoodsupondeliveryandshallnotifyPartyAofanydefectsornonconformitieswithin[具體時間，如：7days]afterdelivery.4.PaymentTermsPartyBshallmakepaymentfortheGoodsinaccordancewiththefollowingterms:[支付條款，如：50%advancepaymentuponsigningtheContract,andtheremaining50%upondelivery.]5.ConfidentialityBothPartiesagreetokeepconfidentialallinformationdisclosedtoeachotherinconnectionwiththisContractandnottousesuchinformationforanypurposeotherthantheperformanceofthisContract.四、違約責(zé)任IntheeventofabreachofthisContracteitherParty,thenonbreachingPartyshallhavetherighttoclaimdamagesortakeotherlegalactionsaspermittedlaw.五、爭議解決AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationsbetweentheParties.Ifnosettlementcanbereached,thedisputeshallbesubmittedto[具體仲裁機(jī)構(gòu)或法院]forarbitrationorlitigation.六、適用法律ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[指定國家或地區(qū)]，excludingitsconflictoflawsprinciples.ThePartiesagreethatanylegalactionorproceedingsarisingoutofthisContractshallbebroughtexclusivelyinthecourtslocatedin[指定城市或地區(qū)].七、轉(zhuǎn)讓NeitherPartymayassignortransferanyofitsrightsorobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty,whichconsentshallnotbeunreasonablywithheldordelayed.八、終止ThisContractmaybeterminatedeitherPartyuponwrittennoticeintheeventof:AmaterialbreachofthisContracttheotherParty,whichisnotcuredwithin[指定時間，如：30days]afterwrittennoticeofsuchbreach.TheinsolvencyorbankruptcyofeitherParty.TheoccurrenceofanyforcemajeureeventthatpreventseitherPartyfromfulfillingitsobligationsunderthisContractforaperiodexceeding[指定時間，如：90days].九、完整協(xié)議ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal,betweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereof.NoamendmentormodificationofthisContractshallbevalidorbindingunlessmadeinwritingandsignedbothParties.十、通知Bysigningbelow,thePartiesacknowledgethattheyhaveread,understood,andagreetobeboundthetermsandconditionsofthisContract.PartyA:______________________Signature:_____________________Date:_________________________PartyB:______________________Signature:_____________________Date:_________________________十一、知識產(chǎn)權(quán)十二、適用條款I(lǐng)fanyprovisionofthisContractisheldtobeinvalid,illegal,orunenforceable,thevalidity,legality,andenforceabilityoftheremainingprovisionsshallnotinanywaybeaffectedorimpaired.ThePartiesagreetoreplaceanysuchinvalid,illegal,orunenforceableprovisionwithavalid,legal,andenforceableprovisionthatachieves,totheextentpossible,theeconomic,business,andlegalobjectivesoftheinvalid,illegal,orunenforceableprovision.十三、存活條款TheprovisionsofthisContractthattheirnatureareintendedtosurviveterminationorexpirationofthisContract,includingbutnotlimitedtoconfidentiality,intellectualproperty,indemnification,andlimitationofliability,shallsurviveanyterminationorexpirationofthisContract.十四、不可抗力NeitherPartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisContractduetoanyforcemajeureeventbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,labordisputes,ordisruptionsintransportationnetworks.TheaffectedPartyshallpromptlynotifytheotherPartyoftheexistenceandnatureofsuchforcemajeureeventandshallusereasonableeffortstominimizetheeffectsofsuchevent.十五、自動續(xù)約UnlesseitherPartyprovideswrittennoticeofitsintentionnottorenewthisContractatleast[指定時間，如：90days]priortotheexpirationoftheTerm,thisContractshallautomaticallyrenewforaperiodof[指定時間，如：oneyear]underthesametermsandconditions.十六、簽署ThisContractmaybeexecutedinmultiplecounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.ThesignaturesofbothPartiesmaybedeliveredfacsimileorelectronicmeans,andsuchsignaturesshallbedeemedtohavethesamelegaleffectasoriginalsignatures.INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisContractasofthedatefirstabove