合同編號：__________國際出版合作協(xié)議書地址：聯(lián)系人：聯(lián)系電話：地址：聯(lián)系人：聯(lián)系電話：第一條合作內容1.1甲方向乙方授權，允許乙方在合作地區(qū)內出版、發(fā)行、翻譯、電子版權及其相關權利對圖書進行利用。1.2乙方應按照甲方的要求，對圖書進行翻譯、編輯、排版、印刷和發(fā)行，保證圖書質量符合甲方的要求。1.3甲方應保證圖書的內容合法，不侵犯他人的知識產權。第二條合作期限本協(xié)議合作期限為_______年，自雙方簽署之日起計算。合作期滿后，如雙方愿意繼續(xù)合作，應續(xù)簽協(xié)議。第三條版權使用3.1甲方擁有圖書的著作權，乙方在合作期限內享有在合作地區(qū)內對圖書的翻譯、出版、發(fā)行、電子版權及其相關權利的使用權。3.2乙方在使用圖書的翻譯、出版、發(fā)行、電子版權及其相關權利時，應注明圖書的作者、出版方及合作方，并保證不侵犯他人的知識產權。3.3合作期限屆滿后，乙方應停止在合作地區(qū)內對圖書的翻譯、出版、發(fā)行、電子版權及其相關權利的使用，并將庫存圖書及相關宣傳資料全部交還甲方。第四條收益分配4.1甲乙雙方按照約定的比例分配圖書在合作地區(qū)內的銷售額。具體比例由雙方另行商定。4.2甲乙雙方應按時向對方提供圖書銷售數(shù)據(jù)，并按照約定的時間支付收益。第五條宣傳推廣5.1乙方應在合作地區(qū)內采取適當?shù)男麄魍茝V措施，以保證圖書的銷售。5.2乙方應將宣傳推廣活動的計劃和結果及時通知甲方。第六條違約責任6.1任何一方違反本協(xié)議的約定，導致協(xié)議無法履行，應承擔違約責任，向對方支付違約金，并賠償因此給對方造成的損失。6.2若乙方未按照約定時間支付收益，甲方有權解除本協(xié)議，并要求乙方支付逾期付款的違約金。第七條爭議解決7.1凡因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關的一切爭議，甲乙雙方應友好協(xié)商解決。7.2若協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條其他約定8.1本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。8.2本協(xié)議自甲乙雙方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（蓋章）：__________乙方（蓋章）：__________簽訂日期：__________注意事項：1.甲方應確保圖書內容合法，不侵犯他人的知識產權。2.乙方在使用圖書的翻譯、出版、發(fā)行、電子版權及其相關權利時，應注明圖書的作者、出版方及合作方。3.甲乙雙方應按時向對方提供圖書銷售數(shù)據(jù)，并按照約定的時間支付收益。4.乙方應在合作地區(qū)內采取適當?shù)男麄魍茝V措施，以保證圖書的銷售。5.若乙方未按照約定時間支付收益，甲方有權解除本協(xié)議，并要求乙方支付逾期付款的違約金。解決辦法：1.凡因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關的一切爭議，甲乙雙方應友好協(xié)商解決。2.若協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。關鍵詞語的法律名詞解釋：1.著作權：指作者對其創(chuàng)作的文學、藝術和科學作品依法享有的專有使用權。2.知識產權：指權利人對其創(chuàng)造的智力成果依法享有的專有使用權。3.違約金：指當事人按照合同約定或者法律規(guī)定，因違約行為應當向對方支付的金錢。4.友好協(xié)商：指當事人之間在平等、自愿、公平、誠信的原則下，通過對話、溝通、協(xié)商等方式解決爭議。5.人民法院：指中華人民共和國設立的人民法院，依法行使審判權。特殊應用場合：補充條款：乙方應承擔在合作地區(qū)內進行圖書宣傳推廣的責任，包括舉辦簽售會、線上研討會等，以提高圖書的知名度和銷量。2.甲方為出版社，乙方為國外作者：在這種情況下，乙方可能對合作地區(qū)的文化、市場和法律法規(guī)不夠了解，需要甲方提供更多的指導和幫助。補充條款：甲方應向乙方提供合作地區(qū)相關的市場信息、文化背景和法律法規(guī)介紹，以幫助乙方更好地了解和適應合作地區(qū)的市場環(huán)境。3.甲方為國內作者，乙方為國外出版社：在這種情況下，乙方可能對甲方作品的國內市場情況不夠了解，需要甲方提供更多的市場信息和建議。補充條款：甲方應向乙方提供關于圖書在國內市場的銷售情況、讀者反饋和市場趨勢等信息，以幫助乙方更好地制定銷售和推廣策略。附件列表：1.圖書封面、內容簡介、目錄、樣章等。2.甲乙雙方的營業(yè)執(zhí)照或身份證